Kort antwoord
Er is geen verschil. Kabelrups, energieketen, energieketting, kabelketting, sleepketting en kabelsleep zijn namen voor hetzelfde product. Welke rups past, hangt af van serie, maten en uitvoering, niet van de naam.
Kabelrups, energieketen, energieketting, kabelketting, sleepketting en kabelsleep: het is allemaal hetzelfde product. Een ketting van schakels die kabels en slangen veilig meeneemt met een bewegend machinedeel. De naam zegt dus niets over de kwaliteit of de geschiktheid van een rups.
Toch is het handig om de namen te kennen. In tekeningen, stuklijsten en offertes van leveranciers uit verschillende landen kom je ze allemaal tegen. In dit artikel lees je waar de namen vandaan komen, hoe ze in het Engels en Duits heten en waarop je wel moet vergelijken. Wat een kabelrups precies doet, staat in wat is een kabelrups.
Waar komen al die namen vandaan?
Elke naam beschrijft een andere kant van hetzelfde product:
- Kabelrups: de meest gebruikte Nederlandse naam. De ketting rolt over de rijweg zoals een rups zich voortbeweegt.
- Energieketen of energieketting: de rups voert energie naar het bewegende deel: stroom, lucht, hydrauliek of koelvloeistof.
- Kabelketting: naar de opbouw uit schakels, zoals een ketting.
- Sleepketting of kabelsleep: de rups wordt meegesleept door het bewegende deel. Deze namen komen uit het Duits.
- E-ketting: een korte vorm van energieketting die je vooral in de werkplaats en in catalogi tegenkomt.
Wisman gebruikt op de site vooral kabelrups. Zoek je op een van de andere namen, dan kom je bij hetzelfde assortiment kabelrupsen uit.
Hoe heet een kabelrups in het Engels en Duits?
Werk je met buitenlandse machinebouwers of met documentatie uit Duitsland, dan helpt deze lijst:
| Taal | Gangbare namen |
|---|---|
| Nederlands | Kabelrups, energieketen, energieketting, kabelketting, sleepketting, kabelsleep |
| Engels | Cable carrier, energy chain, cable chain, drag chain, cable track |
| Duits | Energiekette, Energieführungskette, Schleppkette, Kabelschlepp |
Kabelschlepp is ook een merknaam: Tsubaki Kabelschlepp, de fabrikant waarvoor Wisman exclusief dealer is in Nederland. Over de fabrikant lees je meer op de pagina van Tsubaki Kabelschlepp.
Ook verwarrend: namen voor de onderdelen
Niet alleen de rups zelf heeft veel namen. Dat geldt ook voor de onderdelen, en daar gaat het bij bestellen vaker mis:
| Onderdeel | Andere namen |
|---|---|
| Schakels | Zijdelen, kettingschakels |
| Stegen | Dwarsstegen, dwarsverbindingen, traversen |
| Eindbevestigingen | Aansluitstukken, verbinders, eindstukken |
| Tussenschotten | Scheidingsstegen, scheiders |
| Hoogteverdelingen | Legborden, planken |
| Krommingsradius | Buigradius, KR |
Wat elk onderdeel doet en wanneer je het vervangt, lees je in onderdelen van een kabelrups. Daar staat ook hoe je losse onderdelen nabestelt.
Waar zit het verschil dan wel?
Niet in de naam, maar in de uitvoering. Twee rupsen die allebei energieketen heten, kunnen totaal verschillende dingen doen. Dit zijn de verschillen die ertoe doen:
- Materiaal: kunststof voor de meeste machines, staal voor zware, hete of lange toepassingen. Zie kunststof of staal.
- Open of gesloten: open voor eenvoudig inleggen en inspecteren, gesloten tegen spanen en vuil. Dichte kabelrupsen zoals de TKA zijn gemaakt om vuil, spanen en spuitwater buiten te houden.
- Opstelling: vrijdragend voor korte rijwegen, glijdend in een goot voor lange.
- Formaat: van compacte series zoals MONO voor kleine machines tot de stalen S/SX voor zwaar werk.
- Opening: bij sommige series gaan de stegen aan de binnen- of buitenkant van de bocht open, bij andere druk je de kabels zonder openen in elastische lamellen.
Offertes vergelijken: let op de cijfers, niet op de naam
Krijg je aanbiedingen van verschillende leveranciers, dan staat er soms een andere naam op, een andere typecode en een andere schrijfwijze. Leg ze naast elkaar op de gegevens die het gedrag van de rups bepalen:
| Gegeven | Waarom het telt |
|---|---|
| Binnenhoogte | Bepaalt de dikste kabel die past: kabeldiameter maximaal binnenhoogte / 1,1 |
| Binnenbreedte | Bepaalt hoeveel kabels en slangen naast elkaar passen |
| Krommingsradius | Moet minimaal 7,5 × de dikste kabel zijn, liever 10 × bij veel bewegingen |
| Steek | Bepaalt de lengte per schakel en mede het geluid |
| Buitenmaten | Moeten passen in de ruimte van je machine |
| Materiaal en uitvoering | Kunststof of staal, open of gesloten |
| Toegestane rijweg en snelheid | Vrijdragend en glijdend hebben elk hun eigen grenzen |
Twee rupsen met een andere naam kunnen dus precies hetzelfde doen, en twee met dezelfde naam heel verschillend. Ontbreekt een van deze gegevens in een offerte, vraag er dan naar. Hoe je de maten leest, staat in kabelrups maten uitgelegd.
Een bestaande rups vervangen, maar welke naam staat erop?
Moet je een versleten of kapotte rups vervangen, dan weet je vaak niet meer hoe hij heette of van welk merk hij is. Dat hoeft ook niet. Meet de binnenhoogte, binnenbreedte, krommingsradius en steek, noteer de rijweg en kijk of het vaste punt in het midden of aan het eind zit.
Met die maten zoekt de Vervangingswijzer een passend type uit ons assortiment. Merk en typenummer van je huidige rups kun je meesturen, dan kijkt een specialist mee. Meer over de aanpak lees je in energieketen vervangen.
Zelf uitrekenenVervangingswijzerDe vervanger voor je versleten of kapotte kabelrupsOpen de vervangingswijzerIs het een nieuwe machine, dan begin je bij het kabelpakket. In de Kabelrups-configurator vul je rijweg en kabels in en zie je welke series passen, ongeacht hoe je de rups noemt. Liever direct een prijs, vraag dan een offerte voor een kabelrups aan.
Veelgestelde vragen
Is een energieketen hetzelfde als een kabelrups?
Ja. Energieketen, energieketting, kabelrups, kabelketting en sleepketting zijn namen voor hetzelfde product: een ketting van schakels die kabels en slangen met een bewegend machinedeel meeneemt.
Wat is een sleepketting?
Een sleepketting is een andere naam voor een kabelrups. De naam komt uit het Duits (Schleppkette) en verwijst naar het meeslepen van de ketting door het bewegende deel.
Hoe heet een kabelrups in het Engels?
In het Engels heet een kabelrups meestal cable carrier, energy chain of drag chain. Cable track en cable chain kom je ook tegen.
Is Kabelschlepp een merk of een product?
Allebei. Kabelschlepp is het Duitse woord voor kabelsleep en ook de naam van de fabrikant Tsubaki Kabelschlepp. Wisman is exclusief dealer van Tsubaki Kabelschlepp in Nederland.
Kan ik een kabelrups van een ander merk vervangen?
Ja. Het merk maakt niet uit, de maten wel. Met binnenhoogte, binnenbreedte, krommingsradius en steek zoek je een passend type, bijvoorbeeld met de Vervangingswijzer.
Volgende stap
Reken het zelf uit of bekijk het assortiment. Wij controleren je uitkomst kosteloos.
Series bij dit onderwerp
Vraag over dit onderwerp?
Vraag het Olaf direct
Inside Sales bij Wisman Techniek
