Energieführungskette kürzen oder verlängern: So gehen Sie vor

Das Kürzen oder Verlängern einer Energieführungskette ist nötig, wenn sich der Hub einer Maschine ändert, der Festpunkt verlegt wird oder eine Maschine umgebaut wird. Es ist fast immer möglich, sofern Sie es in ganzen Kettengliedern und mit Kettengliedern derselben Serie, desselben Typs und desselben Biegeradius tun. Die Arbeit selbst ist nicht kompliziert. Schief geht es oft bei den Leitungen: Sie sind nach dem Kürzen zu lang und nach dem Verlängern zu kurz.

In diesem Artikel lesen Sie, wie Sie die neue Länge berechnen, wie Sie Kettenglieder hinzufügen oder entfernen und was Sie mit den Leitungen tun. Muss die Kette aus einem anderen Grund geöffnet werden, zum Beispiel wegen eines gebrochenen Kettenglieds, lesen Sie zuerst Energieführungskette reparieren oder ersetzen.

Wann müssen Sie eine Energieführungskette kürzen oder verlängern?

Die Länge einer Energieführungskette hängt von drei Dingen ab: dem Verfahrweg, der Lage des Festpunkts und dem Biegeradius. Ändert sich eines dieser drei, stimmt die Länge nicht mehr.

Eine zu kurze Kette zieht sich in der Endstellung straff. Dann wirkt Kraft auf die Endbefestigungen und die letzten Kettenglieder, und auf Dauer brechen diese. Eine zu lange Kette läuft mit dem Bogen über den Mitnehmer hinaus, legt sich auf sich selbst oder hängt durch. Beides verursacht Verschleiß, den Sie lieber vermeiden.

Wie berechnen Sie die neue Länge der Energieführungskette?

Sie rechnen wie bei einer neuen Kette. Liegt der Festpunkt in der Mitte des Hubs, beträgt die Länge:

• der halbe Verfahrweg,
• plus der Bogen (π × Biegeradius),
• plus zwei Kettenglieder,
• aufgerundet auf ganze Kettenglieder.

Liegt der Festpunkt am Ende des Hubs, zählt der gesamte Verfahrweg statt der Hälfte.

Rechenbeispiel: Der Hub wird 600 mm länger

Eine Maschine erhält eine längere Achse. Der Hub wird von 3.000 auf 3.600 mm verlängert. Der Festpunkt liegt in der Mitte, der Biegeradius beträgt 125 mm und die Teilung 50 mm.

Sie benötigen also sechs zusätzliche Kettenglieder, insgesamt 300 mm. Das ist die Hälfte des zusätzlichen Hubs, weil der Festpunkt in der Mitte liegt. Wird der Hub stattdessen um 600 mm kürzer, entfernen Sie aus demselben Grund sechs Kettenglieder.

Mit dem Rechentool Länge der Energieführungskette berechnen geben Sie den neuen Verfahrweg, den Radius und die Teilung ein und sehen sofort die Länge und die Anzahl der Kettenglieder.

Kennen Sie die Teilung oder den Radius nicht, schauen Sie auf die Seitenlasche. Dort steht meist die Typnummer. Was die Maße bedeuten und wo Sie sie finden, lesen Sie unter Maße von Energieführungsketten.

Welche Kettenglieder benötigen Sie, um eine Energieführungskette zu verlängern?

Neue Kettenglieder müssen genau zu den vorhandenen passen. Achten Sie auf diese Punkte:

1. (01)Gleiche Serie und gleicher Typ: Die Verbindung zwischen zwei Kettengliedern unterscheidet sich je nach Serie. Kettenglieder einer anderen Serie oder eines anderen Herstellers passen nicht.
2. (02)Gleiche Innenbreite: Bei vielen Serien bestimmen die Stege die Breite. Bestellen Sie Stege in derselben Breite gleich mit.
3. (03)Gleicher Biegeradius: Innerhalb eines Typs sind oft mehrere Radien lieferbar. Ein Kettenglied mit einem anderen Radius führt zu einem Knick im Bogen.
4. (04)Gleiche Ausführung: zu öffnen auf der Innen- oder Außenseite, mit oder ohne Trennstege. Übernehmen Sie die Aufteilung der bestehenden Kette.

Senden Sie bei einer Anfrage ein Foto der Seitenlasche, die Innenbreite und die Anzahl der Kettenglieder mit. Auf der Seite Ersatzteile und Reparatur setzen Sie Kettenglieder und Stege per Artikelnummer oder Typnummer auf Ihre Anfrageliste.

Wie kürzen Sie eine Energieführungskette?

Schalten Sie die Maschine zuerst spannungsfrei und sichern Sie sie gegen unerwartete Bewegung. Gehen Sie dann in dieser Reihenfolge vor:

1. (01)Bringen Sie die Kette in Mittelstellung. Dann liegen die Leitungen so gerade wie möglich und die Anschlüsse werden nicht belastet.
2. (02)Öffnen Sie die Stege über dem Abschnitt, in dem Sie Kettenglieder entfernen, damit die Leitungen frei liegen. Ziehen Sie nicht an den Leitungen.
3. (03)Entfernen Sie die Kettenglieder am Ende. Lösen Sie die Endbefestigung, nehmen Sie die berechnete Anzahl Kettenglieder heraus und setzen Sie die Endbefestigung wieder an. Wie sich eine Kettengliedverbindung öffnen lässt, unterscheidet sich je nach Serie. Die Montageanleitung finden Sie unter Downloads.
4. (04)Leitungen anpassen. Die Leitungen sind jetzt zu lang. Nehmen Sie die Überlänge nicht mit einer Schlaufe in der Kette auf, sondern auf der Anschlussseite, zum Beispiel indem Sie die Leitung kürzen und neu anschließen.
5. (05)Befestigen Sie die Zugentlastung neu am Festpunkt und am Mitnehmer, mit etwas zusätzlicher Länge für den Bogen.
6. (06)Testen Sie den vollen Hub langsam. Prüfen Sie in beiden Endlagen, dass die Kette nicht straff gezogen wird und der Bogen nirgends anstößt.

Was tun Sie mit den Leitungen, wenn Sie eine Energieführungskette verlängern?

Beim Verlängern sind die Leitungen fast immer zu kurz. Eine Leitung mit einer Verbindung innerhalb der Kette zu verlängern ist keine gute Idee: Eine Spleißstelle oder ein Zwischenstück im beweglichen Teil wird bei jedem Hub mitgebogen und zur Schwachstelle. Eine Leitung in einer Energieführungskette sollte vom Festpunkt bis zum Mitnehmer aus einem Stück bestehen.

Ist auf der Anschlussseite genügend Reserve vorhanden, können Sie die Leitung manchmal nachschieben. In den meisten Fällen werden die Leitungen ersetzt. Das ist auch ein guter Moment, um zu prüfen, ob die Leitungen noch für den bewegten Einsatz geeignet sind. Hochflexible Leitungen wie die TRAXLINE-Leitungen sind dafür gemacht, und mit dem Kabelfinder finden Sie eine passende nach Adern, Querschnitt und Verfahrweg. Worauf Sie sonst achten sollten, lesen Sie unter welche Leitungen in eine Energieführungskette.

Beim Einlegen der Leitungen gelten dieselben Regeln wie bei einer neuen Kette: Leitungen gerade und ohne Torsion, nicht gekreuzt, mit Spiel und jede in einer eigenen Kammer. Wie Sie dabei vorgehen, lesen Sie unter Energieführungskette montieren.

ProduktFlexible Leitungen (TRAXLINE)TRAXLINE flexible Leitungen von Tsubaki Kabelschlepp für Energieketten: Steuer-, Leistungs-, Daten-, Bus-, Koax- und Lichtwellenleiterkabel. Bis zu 10 Millionen Zyklen.Produkt ansehen

Passt der Typ noch zum neuen Hub?

Eine längere Kette ist auch eine schwerere Kette. Bei einer freitragenden Anordnung bedeutet ein längerer Hub einen längeren freitragenden Bereich. Jeder Typ kann nur eine bestimmte Länge ohne Unterstützung überbrücken, und diese Grenze hängt vom Gewicht der Kette und der Leitungen ab. Wird der Hub deutlich länger, kann es sein, dass der Typ nicht mehr freitragend laufen kann und eine gleitende Anordnung in einem Führungskanal nötig ist. Den Unterschied lesen Sie unter freitragend oder gleitend.

Auch die Bauhöhe und der Einbauraum sollten Sie prüfen. Der Bogen verschiebt sich mit der Lage des Festpunkts und muss in beiden Endlagen frei von der Maschine bleiben.

Sind Sie unsicher, geben Sie den neuen Hub und das Leitungspaket in den Energieketten-Konfigurator ein. Sie sehen sofort, ob der aktuelle Typ noch passt oder welche Typen passen. Ein Spezialist prüft das Ergebnis kostenlos.

Wann ist eine Anpassung keine gute Idee?

Kürzen oder Verlängern macht aus einer Kette keine neue. Ist die Kette über die gesamte Länge verschlissen, mit Spiel in den Kettengliedern, abgenutzten Seitenlaschen oder sprödem Material, fügen Sie neue Kettenglieder an eine Kette an, die ohnehin bald aufgibt. Entscheiden Sie sich dann für den Austausch. Die Anzeichen lesen Sie unter Verschleiß an der Energieführungskette erkennen.

Ist die Serie nicht mehr lieferbar oder wissen Sie nicht, um welchen Typ es sich handelt, finden Sie mit dem Ersatzfinder einen Typ, der an derselben Stelle passt. Sie geben die Maße der aktuellen Kette ein, von jeder Marke.

Möchten Sie es lieber nicht selbst tun? Wir passen Ketten in unserer Werkstatt in Ruurlo an, einschließlich neuer Leitungen und Zugentlastung, oder vor Ort während eines geplanten Stillstands.

DienstleistungWartung & InspektionRegelmäßige Inspektion mit RupsInspect, Ersatzteile ab Lager und schnelle Instandsetzung.Dienstleistung ansehen

Häufig gestellte Fragen

Können Sie eine Energieführungskette auf jede beliebige Länge kürzen?

Nein, nur in ganzen Kettengliedern. Die Länge ändert sich also immer in Schritten der Teilung. Berechnen Sie die neue Länge und runden Sie auf eine ganze Anzahl Kettenglieder auf.

Wie viele Kettenglieder benötigen Sie, wenn der Hub länger wird?

Liegt der Festpunkt in der Mitte, wird die Kette um die Hälfte des zusätzlichen Hubs länger. Bei 600 mm zusätzlichem Hub und einer Teilung von 50 mm sind das sechs Kettenglieder. Liegt der Festpunkt am Ende, zählt der gesamte zusätzliche Hub.

Können Sie Kettenglieder einer anderen Marke zum Verlängern verwenden?

Nein. Die Verbindung zwischen den Kettengliedern unterscheidet sich je nach Serie und Marke. Verwenden Sie Kettenglieder derselben Serie, desselben Typs und mit demselben Biegeradius wie die vorhandene Kette.

Dürfen Sie eine Leitung in der Energieführungskette verbinden?

Nein. Eine Verbindung im beweglichen Teil wird bei jedem Hub mitgebogen und zur Schwachstelle. Ersetzen Sie die Leitung durch eine Leitung aus einem Stück, vom Festpunkt bis zum Mitnehmer.

Was tun Sie mit der überschüssigen Leitungslänge nach dem Kürzen?

Entfernen Sie sie auf der Anschlussseite und nicht als Schlaufe in der Kette. Befestigen Sie die Leitungen danach erneut mit Zugentlastung am Festpunkt und am Mitnehmer.

Serien zu diesem Thema

UNIFLEX AdvancedLeichter, leiser Allrounder mit einem breiten Anwendungsspektrum

MVariable Energieführungskette mit vielen Optionen

QUANTUM®Leichte, extrem leise Energieführungskette

S/SXSehr robuste Energieführungskette aus Stahl