Kurze Antwort
Geben Sie einem Hydraulikschlauch 20 % Spiel auf den Außendurchmesser, eine eigene Kammer mit Trennstegen und einen Platz an der Außenseite der Kette. Der Biegeradius der Kette richtet sich nach dem dynamischen Biegeradius aus dem Datenblatt des Schlauchs, wenn dieser größer ist als das 7,5-Fache des Durchmessers. Rechnen Sie das Gewicht einschließlich Öl mit und befestigen Sie den Schlauch an beiden Enden, ohne Torsion.
Ein Hydraulikschlauch in einer Energieführungskette braucht mehr Platz und mehr Aufmerksamkeit als eine Leitung. Rechnen Sie mit 20 % Spiel auf den Außendurchmesser, geben Sie dem Schlauch eine eigene Kammer, legen Sie ihn an die Außenseite des Pakets und berücksichtigen Sie den Biegeradius des Schlauchs bei der Wahl der Kette. Wer das auslässt, sieht den Schlauch schon nach kurzer Zeit scheuern oder, schlimmer noch, die Leitungen daneben beschädigen.
Warum verhält sich ein Hydraulikschlauch anders als eine Leitung?
Eine Leitung verändert ihre Form in der Kette kaum. Ein Hydraulikschlauch schon. Unter Druck dehnt er sich im Durchmesser aus und verändert seine Länge. Bei jeder Druckspitze bewegt er sich ein kleines Stück mit. Das geschieht tausende Male pro Tag, während sich die Kette zusätzlich abrollt.
Außerdem ist ein Hydraulikschlauch steifer und schwerer als eine Leitung gleichen Durchmessers. Er ist mit Öl gefüllt, hat oft ein Stahlgeflecht oder eine Spirale und endet in Pressarmaturen, die größer sind als der Schlauch selbst. All diese Punkte bestimmen, wie Sie den Schlauch in die Kette legen.
Wie viel Spiel braucht ein Hydraulikschlauch in einer Energieführungskette?
Auf dieser Website rechnen wir bei Schläuchen mit einem effektiven Durchmesser von Außendurchmesser × 1,20. Bei Leitungen ist das × 1,10. Der Unterschied liegt in der Ausdehnung unter Druck: Ein Schlauch, der in Ruhe passt, muss auch unter Betriebsdruck noch frei in seiner Kammer liegen.
Die Längenänderung unter Druck steht im Datenblatt des Schlauchs. Bei vielen Schläuchen sind es einige Prozent, und das scheint wenig. Aber bei einem Schlauch von 5 Metern sind 1 Prozent schon 50 mm. Diese Länge muss irgendwohin. Liegt der Schlauch straff zwischen zwei Festpunkten, drückt er gegen die Querstege oder zieht an den Armaturen.
Rechnen Sie also nie mit dem Durchmesser aus dem Katalog ohne Spiel. Mit Füllgrad berechnen sehen Sie sofort, welche Innenhöhe und Innenbreite Ihr Paket benötigt, mit dem richtigen Spiel für Leitungen und Schläuche. Wie Sie das gesamte Paket aufteilen, steht unter Energieführungskette aufteilen: Füllgrad, Zusatzlast und Trennstege.
Welchen Biegeradius benötigt ein Hydraulikschlauch in einer Energieführungskette?
Für die Kette rechnen wir mit mindestens dem 7,5-Fachen des Durchmessers der dicksten Leitung oder des dicksten Schlauchs. Bei Hydraulikschläuchen reicht das oft nicht aus. Das Datenblatt nennt einen minimalen Biegeradius, und dieser ist bei Schläuchen mit Stahlgeflecht oder Spirale meist größer als bei einer Leitung gleichen Durchmessers.
Achten Sie darauf, welchen Wert Sie verwenden. Viele Hersteller geben einen Biegeradius für einen Schlauch an, der einmal gebogen wird und dann ruhig liegt. In einer Energieführungskette biegt sich der Schlauch bei jedem Hub. Fragen Sie den Schlauchlieferanten daher nach dem Wert für bewegten Einsatz und nehmen Sie den größeren der beiden: das 7,5-Fache des Durchmessers oder den Wert aus dem Datenblatt.
Ein Beispiel. Ihr Paket hat eine Motorleitung von 16 mm, vier Steuerleitungen von 9 mm und zwei Hydraulikschläuche mit einem Außendurchmesser von 20 mm.
- (01)Dickste Leitung: der Schlauch mit 20 mm
- (02)Minimum nach der Faustregel: 20 × 7,5 = 150 mm
- (03)Nennt das Datenblatt des Schlauchs 200 mm für bewegten Einsatz, wird 200 mm zum Minimum
- (04)Wählen Sie den nächsten lieferbaren Radius des Typs, der mindestens so groß ist
Der Unterschied zwischen 150 und 200 mm erscheint gering, aber die Bauhöhe der Kette wächst um den doppelten Radius. Prüfen Sie daher frühzeitig, ob diese zusätzliche Höhe in Ihre Maschine passt. Unter Biegeradius für Leitung und Energieführungskette berechnen lesen Sie, wie das Schritt für Schritt geht.
Selbst berechnenBiegeradius berechnenMinimaler Biegeradius aus Ihrer dicksten LeitungBerechnen Sie esWo legen Sie einen Hydraulikschlauch in der Energieführungskette ab?
Ein Hydraulikschlauch gehört in eine eigene Kammer, durch einen Trennsteg von den Leitungen getrennt. Dafür gibt es drei Gründe:
- Bewegung: Der Schlauch dehnt sich aus und verändert seine Länge. In einer eigenen Kammer stört das die Leitungen nicht.
- Wärme: Hydrauliköl kann heiß werden. Eine Leitung, die an einem warmen Schlauch anliegt, wird mit erwärmt.
- Schäden: Leckt oder platzt ein Schlauch, bleiben die Leitungen daneben besser geschützt.
Legen Sie schwere Schläuche an die Außenseite der Kette und verteilen Sie das Gewicht links und rechts möglichst gleichmäßig. Zwei Schläuche gleicher Größe, zum Beispiel eine Druckleitung und eine Rücklaufleitung, legen Sie also links und rechts ab, nicht gemeinsam auf einer Seite. Leichte Leitungen kommen in die Mitte. So läuft die Kette weiter gerade und die Kettenglieder werden gleichmäßig belastet.
Legen Sie Schläuche mit unterschiedlichen Durchmessern nie ohne Fachboden übereinander. Sie rollen dann übereinander und beginnen sich zu verdrehen, mit Scheuern als Folge. Dieses Schadensbild wird auch unter Kabel verdrehen sich in der Energieführungskette behandelt.
In ChainLogic zeichnen Sie die Aufteilung im Querschnitt. Sie setzen Schläuche, Leitungen und Trennstege an ihren Platz und sehen sofort, ob etwas kollidiert und wie voll die Kette ist.
Selbst berechnenChainLogicLeitungen, Schläuche und Trennstege im Querschnitt aufteilenChainLogic öffnenWie schwer ist ein Hydraulikschlauch mit Öl?
Bei der Zusatzlast zählt der Schlauch mit seinem Inhalt. Das Gewicht des leeren Schlauchs steht im Datenblatt. Das Gewicht des Öls berechnen Sie selbst mit dem Innendurchmesser.
Nehmen Sie einen Schlauch mit einem Innendurchmesser von 12,7 mm (1/2 Zoll). Der Querschnitt im Inneren beträgt etwa 127 mm². Bei einer Dichte von Hydrauliköl von rund 870 kg/m³ sind das etwa 0,11 kg Öl pro Meter Schlauch. Das kommt zum Eigengewicht des Schlauchs hinzu. Bei zwei oder vier Schläuchen summiert sich das schnell.
Ein schwereres Paket bedeutet eine kürzere freitragende Länge, mehr Durchhang und mehr Belastung der Kettenglieder. Bei langen Verfahrwegen oder schweren Schläuchen landen Sie dann bei einer gleitenden Anordnung oder einer schwereren Baureihe. Lesen Sie dazu freitragend oder gleitend. Für schwere Leitungs- und Schlauchlasten sind zum Beispiel die Kunststoff-K-Serie und, bei langen Verfahrwegen, die TKHP gemacht. Wird es noch schwerer, oder kommen Hitze und Schmutz hinzu, sehen Sie sich die Stahlketten S/SX an.
Wie befestigen Sie einen Hydraulikschlauch in der Energieführungskette?
Befestigen Sie den Schlauch am Festpunkt und am Mitnehmer, genau wie Leitungen, mit einer Schelle oder Zugentlastung an den Anschlussteilen. Zwischen diesen beiden Punkten liegt der Schlauch frei in seiner Kammer. So kann er sich in der Kette bewegen und seine Längenänderung aufnehmen, ohne dass die Kräfte auf die Armaturen wirken.
Achten Sie beim Befestigen auf drei Dinge:
- Keine Torsion. Ein verdreht montierter Schlauch verschleißt schneller und kann an der Armatur lecken. Achten Sie auf den Aufdruck auf dem Schlauch: Er muss über die gesamte Länge gerade verlaufen.
- Gerade aus der Kette heraus. Lassen Sie den Schlauch außerhalb der Kette zunächst ein Stück gerade verlaufen, bevor er zu seinem Anschluss abbiegt. Ein scharfer Bogen direkt hinter der Schelle belastet den Schlauch doppelt.
- Platz für die Armaturen. Pressarmaturen sind dicker als der Schlauch. Bei einer Kette mit zu öffnenden Querstegen legen Sie den Schlauch von oben ein. Lässt sich die Kette nicht öffnen, prüfen Sie vor der Montage, ob die Armatur durch die Kammer passt.
Welche Fehler sehen Sie am häufigsten bei Schläuchen in einer Energieführungskette?
In der Praxis begegnen uns immer wieder dieselben Fehler:
- Schläuche mit dem Durchmesser aus dem Katalog rechnen, ohne Spiel
- Den Biegeradius nur auf die Leitungen stützen und den Schlauch vergessen
- Schläuche und Leitungen in derselben Kammer, ohne Trennsteg
- Das Gewicht des Öls nicht mitrechnen
- Ein Schlauch, der straff zwischen zwei Schellen liegt und keinen Raum zum Bewegen hat
- Ein verdreht montierter Schlauch
Wie wählen Sie eine Energieführungskette für Leitungen und Hydraulikschläuche?
Geben Sie im Energieketten-Konfigurator Ihre Leitungen und Schläuche ein, mit dem Außendurchmesser je Leitung und der Angabe, ob es sich um einen Schlauch handelt. Der Konfigurator rechnet bei Schläuchen mit 20 % Spiel, bestimmt die minimalen Innenmaße und den Radius und filtert die Typen, die zu Ihrem Verfahrweg passen. Ein Wisman-Spezialist prüft das Ergebnis kostenlos.
Sind Sie sich beim Biegeradius eines Schlauchs, beim Gewicht oder bei der Aufteilung unsicher, senden Sie Ihre Leitungsliste und die Daten der Schläuche mit einer Angebotsanfrage mit. Wir rechnen das Paket gemeinsam mit Ihnen durch und liefern die Kette auf Wunsch auf Länge, mit Leitungen und Schläuchen in der richtigen Aufteilung.
Häufig gestellte Fragen
Dürfen Leitungen und Hydraulikschläuche in derselben Energieführungskette liegen?
Ja, das ist sehr üblich. Geben Sie den Schläuchen aber eine eigene Kammer mit Trennsteg, damit die Ausdehnung und die Wärme des Schlauchs die Leitungen nicht beeinträchtigen.
Wie viel Spiel braucht ein Hydraulikschlauch?
Rechnen Sie mit 20 % auf den Außendurchmesser. Ein Schlauch von 20 mm benötigt also eine Kammer von mindestens 24 mm, in Höhe und Breite.
Welcher Biegeradius gilt für einen Hydraulikschlauch in einer Energieführungskette?
Der größere von zwei Werten: das 7,5-Fache des Außendurchmessers oder der minimale Biegeradius für bewegten Einsatz aus dem Datenblatt des Schlauchs. Wählen Sie anschließend den nächsten lieferbaren Radius der Kette.
Muss ich das Gewicht des Öls mitrechnen?
Ja. Die Zusatzlast ist das Gewicht aller Leitungen und Schläuche pro Meter, Schläuche einschließlich ihres Inhalts. Das Öl berechnen Sie mit dem Innendurchmesser des Schlauchs und der Dichte des Öls.
Nächster Schritt
Rechnen Sie selbst oder sehen Sie sich das Sortiment an. Wir prüfen Ihr Ergebnis kostenlos.
Serien zu diesem Thema
Frage zu diesem Thema?
Fragen Sie Bas direkt
Spezialist für Energieführungsketten bei Wisman Techniek
