Kabel in einer Energieführungskette austauschen: Schritt-für-Schritt-Anleitung

Ein Kabel in einer Energieführungskette tauschen Sie nicht aus, indem Sie das neue Kabel mit dem alten durch die Kette ziehen. Sie öffnen die Kette, entnehmen das alte Kabel und legen das neue gerade und ohne Torsion in dieselbe Kammer ein. Danach befestigen Sie es an beiden Enden und lassen die Maschine zunächst langsam einen vollen Hub ausführen. So hält das neue Kabel so lange, wie es soll.

Dieser Artikel richtet sich an den Monteur, der ein defektes Kabel wechseln muss, und an den Ingenieur, der wissen möchte, wo es schiefgehen kann. Möchten Sie eine komplette Kette neu aufbauen, lesen Sie Energieführungskette montieren. Zweifeln Sie, ob die Kette selbst noch in Ordnung ist, sehen Sie zuerst unter Energieführungskette reparieren oder ersetzen nach.

Warum ist das alte Kabel kaputtgegangen?

Stellen Sie diese Frage, bevor Sie das neue Kabel bestellen. Ein Kabel, das in einer Energieführungskette bricht, ist selten einfach verbraucht. Meist liegt es zu eng, biegt sich zu scharf, sitzt nicht richtig fest oder ist ein Kabel, das nicht für Bewegung gemacht ist. Ersetzen Sie es durch genau dasselbe Kabel auf genau dieselbe Weise, kehrt derselbe Bruch zurück.

Achten Sie daher beim Entnehmen des alten Kabels darauf, wo der Schaden sitzt:

• Bruch im Bogen: Der Radius der Kette ist für dieses Kabel wahrscheinlich zu klein, oder das Kabel ist für bewegten Einsatz nicht geeignet.
• Bruch oder Scheuerstellen nahe einem Ende: Die Zugentlastung fehlte, saß lose oder quetschte den Mantel ab.
• Kabel spiralförmig verdreht: Es wurde mit Torsion eingelegt oder war nicht an beiden Enden befestigt.
• Mantel über die Länge abgescheuert: Das Kabel lag an anderen Kabeln oder an der Wand und hatte zu wenig Platz.

Welche Leitung wählen Sie als Ersatz?

Verwenden Sie bevorzugt dieselbe Leitung wie die bisherige, sofern sie geeignet war. War die alte Leitung nicht für den Einsatz in einer Energieführungskette ausgelegt, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, das zu korrigieren. Prüfen Sie bei jedem Ersatz diese drei Punkte:

1. (01)Geeignet für Dauerbewegung: Der Hersteller gibt einen minimalen Biegeradius für bewegten Einsatz und eine Anzahl von Bewegungszyklen an. Eine Leitung, die sich nur geschmeidig anfühlt, ist dadurch noch nicht geeignet. Mehr dazu unter welche Leitungen in einer Energieführungskette.
2. (02)Biegeradius passt zur Kette: Der minimale Biegeradius für bewegten Einsatz aus dem Datenblatt darf nicht größer sein als der Biegeradius der Kette. Mit dem Rechentool Biegeradius prüfen Sie das in wenigen Sekunden.
3. (03)Durchmesser passt ins Fach: Die neue Leitung muss mit Spiel in ihrem Fach liegen. Als Faustregel gilt eine Innenhöhe von mindestens dem 1,1-Fachen des Leitungsdurchmessers. Ist die neue Leitung dicker als die alte, prüfen Sie, ob die Aufteilung noch passt.

Suchen Sie einen Ersatz nach Adern, Querschnitt, Schirmung, Verfahrweg und Zyklen, nutzen Sie den Kabelfinder. Er zeigt die leichteste Klasse, die ausreicht. Alle Serien finden Sie unter flexible Leitungen.

Wie lang muss die neue Leitung sein?

Die Leitung verläuft vom Anschluss auf der Maschinenseite durch die Kette zum Anschluss auf der festen Seite. Messen Sie die alte Leitung aus oder übernehmen Sie die Länge aus der Maschinendokumentation. Innerhalb der Kette geben Sie der Leitung eine geringe Überlänge, in der Größenordnung von 1 bis 2 %, damit sie im Bogen frei liegt und nicht straff zwischen Festpunkt und Mitnehmer gespannt ist.

Verwenden Sie immer eine Leitung aus einem Stück. Eine Verbindung oder Muffe im bewegten Teil ist eine Schwachstelle, die bei jedem Hub mitbiegt. Wurde die alte Leitung einmal mit einem Zwischenstück verlängert, lassen Sie dieses bei diesem Austausch verschwinden.

Leitung in einer Energieführungskette austauschen: So gehen Sie vor

Befolgen Sie diese Schritte in dieser Reihenfolge. Die meisten Probleme nach einem Austausch entstehen durch einen übersprungenen Schritt.

1. (01)Maschine sichern: Schalten Sie die Maschine spannungsfrei und sichern Sie sie gegen Wiedereinschalten gemäß dem Verfahren Ihres Unternehmens. Lassen Sie auch den Druck von Schläuchen ab, die in derselben Kette liegen, wenn Sie an sie herankommen müssen.
2. (02)Kette in Mittelstellung: Bringen Sie die Achse möglichst in die Mittelstellung. Dann liegt der größte Teil der Kette gerade und ist am besten zugänglich.
3. (03)Aufteilung festhalten: Fotografieren Sie, welche Leitung in welchem Fach liegt und wie die Trennstege angeordnet sind. Das erspart das Suchen beim Einlegen.
4. (04)Zugentlastung lösen: Lösen Sie die Leitung am Festpunkt und am Mitnehmer. Klemmen Sie sie auf beiden Seiten vom Anschluss ab.
5. (05)Kette öffnen: Öffnen Sie die Stege über die gesamte Länge, auf der Seite, auf der das bei Ihrem Typ möglich ist (siehe nächster Abschnitt).
6. (06)Alte Leitung entnehmen: Heben Sie die Leitung aus ihrem Fach. Prüfen Sie sofort die Nachbarleitungen, die Trennstege und die Innenseite der Kettenglieder. Scharfe Kanten oder lose Teile verursachen sonst den nächsten Bruch.
7. (07)Neue Leitung vorbereiten: Rollen Sie die Leitung von der Haspel ab, ohne sie abzuziehen, und lassen Sie sie gestreckt entspannen, bevor sie in die Kette kommt. Ein Strich auf dem Mantel hilft zu erkennen, ob sie verdreht liegt.
8. (08)Einlegen: Legen Sie die Leitung gerade in dasselbe Fach, von Anfang bis Ende, ohne Kreuzungen und ohne Torsion. Sie darf nicht gegen andere Leitungen oder gegen die Wand drücken.
9. (09)Befestigen: Fixieren Sie die Leitung an beiden Enden mit Zugentlastung, außerhalb des bewegten Teils. Klemmen Sie sie fest, ohne den Mantel einzudrücken.
10. (10)Kette schließen und Probelauf: Schließen Sie alle Stege, schließen Sie die Leitung an und lassen Sie die Maschine zunächst mit niedriger Geschwindigkeit einen vollen Hub ausführen. Prüfen Sie, ob die Leitung an ihrem Platz bleibt und nirgends aus der Kette wandert.

Wie öffnen Sie die Energieführungskette?

Wie Sie eine Energieführungskette öffnen, hängt von der Serie und vom Typ ab. Bei vielen Serien öffnen Sie die Stege auf der Innen- oder Außenseite des Bogens, manchmal auf beiden Seiten. Bei der QuickTrax® drücken Sie die Leitungen in elastische Lamellen, statt Stege zu öffnen. Eine geschlossene Kette, wie die TKA, hat eine Abdeckung, die Sie öffnen, um an die Leitungen zu gelangen.

Es gibt auch Typen, die sich nicht aufklappen lassen. Bei diesen müssen Stege gelöst werden oder es ist mehr Demontage nötig. Welche Ausführung Ihr Typ hat, sehen Sie in den Typdaten auf der Serienseite, und die Montageanleitungen finden Sie unter Downloads. Kennen Sie den Typ nicht, senden Sie ein Foto der Seitenlasche. Fehlen Stege, Trennstege oder Klemmen oder ist ein Teil gebrochen, bestellen Sie diese über Ersatzteile für Energieführungsketten.

Was prüfen Sie nach dem Austausch?

Gehen Sie nach dem Probelauf mit niedriger Geschwindigkeit die Kette noch einmal ab, bevor Sie zur Produktionsgeschwindigkeit zurückkehren:

• Die neue Leitung liegt gerade in ihrem Fach und ist im Bogen nicht straff gezogen.
• Sie wandert am Festpunkt und am Mitnehmer nicht aus der Kette.
• Alle Stege oder Abdeckungen sind geschlossen und verriegelt.
• Die Kette biegt sich gleichmäßig und berührt nirgends die Maschine oder den Kanal.
• Die Nachbarleitungen liegen noch an ihrem Platz.

Prüfen Sie nach den ersten Tagen noch einmal. Dreht sich die Leitung dennoch spiralförmig, wurde sie verdreht eingelegt oder ist auf einer Seite nicht richtig befestigt. Was Sie dann tun, steht unter Leitungen drehen sich in der Kette. Eine regelmäßige Kontrolle der gesamten Kette führen Sie mit dem Ketten-Check durch.

Tauschen Sie eine Leitung oder alle Leitungen aus?

Bricht eine Leitung, sind die anderen Leitungen in derselben Kette gleich alt und haben gleich viele Hübe gemacht. Das bedeutet nicht, dass sie ebenfalls verschlissen sind, aber es ist sinnvoll, sie beim Öffnen genau zu prüfen. Sehen Sie an mehreren Leitungen Mantelschäden oder zeigt die Kette selbst bereits Verschleiß, ist es oft wirtschaftlicher, alles in einem Stillstand zu erledigen, als sie innerhalb weniger Monate erneut zu öffnen.

Müssen Sie die Aufteilung anpassen, zum Beispiel weil eine dickere Leitung hinzukommt, zeichnen Sie sie zuerst in ChainLogic ein. Dort sehen Sie sofort, ob die Leitungen passen, wo die Trennstege hinkommen und wie voll die Kette wird.

Möchten Sie den Austausch nicht selbst durchführen oder auf einen Schlag wissen, in welchem Zustand alle Ketten einer Anlage sind? Joep und seine Kollegen inspizieren die Ketten, halten den Zustand jeder Kette fest und planen den Austausch zu einem Zeitpunkt, der Ihnen passt. Eine Kette kann auch komplett mit neuen Leitungen geliefert werden, montiert in Ruurlo.

DienstleistungWartung & InspektionRegelmäßige Inspektion mit RupsInspect, Ersatzteile ab Lager und schnelle Instandsetzung.Dienstleistung ansehen

Häufig gestellte Fragen

Kann ich eine neue Leitung zusammen mit der alten durch die Energieführungskette ziehen?

Besser nicht. Die Leitung dreht sich und scheuert unterwegs und liegt danach oft verdreht oder gekreuzt in der Kette. Öffnen Sie die Stege und legen Sie die neue Leitung gerade ein.

Darf ich eine Leitung in einer Energieführungskette mit einer Verbindung verlängern?

Nein, nicht im bewegten Teil. Eine Leitung in einer Energieführungskette sollte aus einem Stück bestehen. Eine Verbindung biegt bei jedem Hub mit und wird zum nächsten Bruch.

Wie viel Überlänge gebe ich der Leitung in der Energieführungskette?

Eine geringe Überlänge, in der Größenordnung von 1 bis 2 %, damit die Leitung im Bogen frei liegt und nicht straff zwischen Festpunkt und Mitnehmer gespannt ist.

Warum bricht die neue Leitung an derselben Stelle?

Dann wurde die Ursache nicht beseitigt. Meistens ist der Radius zu klein, die Zugentlastung fehlt oder die Leitung liegt zu eng. Lassen Sie die Kette und das Leitungspaket kostenlos von uns prüfen.

Serien zu diesem Thema

UNIFLEX AdvancedLeichter, leiser Allrounder mit einem breiten Anwendungsspektrum

MVariable Energieführungskette mit vielen Optionen

QUANTUM®Leichte, extrem leise Energieführungskette

TKAVollständig abgedichtete Energieführungskette