Base di conoscenza · Passacavi

Cos'è lo scarico della trazione? Come funziona, con 3 esempi

Lo scarico della trazione evita che un cavo resti appeso al proprio collegamento. Come funziona nel quadro elettrico, nel passacavi e nella catena portacavi, e cosa richiede la EN 62444.

Olaf OttenInside Sales

21 ott 2026 · 8 min di lettura

Risposta breve

Lo scarico della trazione consiste nel fissare un cavo prima del collegamento, in modo che trazione, peso e vibrazioni gravino sul fissaggio e non sui morsetti o sul connettore. In un quadro elettrico si usano moduli di scarico della trazione, pettini per cavi o morsetti EMC; in una catena portacavi morsetti su entrambe le estremità.

Cos'è lo scarico della trazione? Come funziona, con 3 esempi

Lo scarico della trazione consiste nel fissare un cavo prima del punto in cui viene collegato. Trazione, peso e vibrazioni del cavo gravano così sul fissaggio e non sulla morsettiera, sul connettore o sulla saldatura. Senza scarico della trazione il cavo è in pratica appeso al proprio collegamento, che non è fatto per questo.

Sembra un dettaglio, ma è una causa frequente di guasti difficili da individuare: un conduttore appena allentato, un connettore che di tanto in tanto perde contatto, o un cavo che in una catena portacavi scivola lentamente fino a rompersi. In questo articolo legge cosa fa lo scarico della trazione, dove serve e come realizzarlo correttamente.

Cosa fa esattamente lo scarico della trazione?

Un cavo è quasi sempre sotto una leggera tensione. Pende per il proprio peso, viene trascinato da una parte mobile della macchina o vibra con la macchina. Tutte queste forze devono scaricarsi da qualche parte.

Lo scarico della trazione assorbe queste forze in un punto fisso, poco prima del collegamento. In questo modo:

  • non c'è trazione sui conduttori e sui morsetti
  • i collegamenti non si allentano con le vibrazioni
  • il cavo non scorre avanti e indietro
  • la guaina resta integra dove entra nel quadro o nella macchina

Il termine lo dice già: si scarica il collegamento dalla trazione.

Dove serve lo scarico della trazione?

Ci sono tre punti in cui lo scarico della trazione fa spesso la differenza:

  1. (01)Nel quadro elettrico: i cavi che entrano dal basso o dall'alto gravano con il loro peso sui morsetti se non sono fissati.
  2. (02)Al passacavi: dove il cavo attraversa la parete del quadro non deve potersi muovere avanti e indietro. Per questo molti passacavi offrono già di per sé lo scarico della trazione.
  3. (03)Dentro e sulla catena portacavi: i cavi in una catena in movimento devono essere fissati a entrambe le estremità, altrimenti scorrono un po' a ogni movimento.

Di seguito li esaminiamo uno per uno.

Scarico della trazione nel quadro elettrico

Nell'armadio i cavi si fissano su una guida, una piastra di montaggio o in un modulo. Soluzioni comuni:

  • Moduli di scarico della trazione: i cavi vengono posati nel modulo e fissati con fascette. Esistono anche moduli senza fascette e moduli che bloccano il cavo.
  • Pettini fermacavi con boccole: un pettine con boccole in ottone o alluminio offre un fissaggio solido e mantiene i cavi ordinati per gruppi uno accanto all'altro.
  • Morsetti di schermatura EMC: per cavi schermati. Il morsetto preme la schermatura contro una barra di terra o una guida DIN e fissa contemporaneamente il cavo con fascette.

I moduli e i pettini della nostra gamma sono in PA66 e aiutano a soddisfare i requisiti di scarico della trazione della EN 62444. Una panoramica si trova in scarico della trazione.

Un vantaggio in più: con lo scarico della trazione i cavi sono disposti ordinatamente per gruppi. La ricerca guasti è più rapida e aggiungere un cavo è più semplice.

Scarico della trazione ed EMC: due funzioni in un unico morsetto

I cavi schermati, come i cavi motore ed encoder, devono essere collegati a terra con la schermatura su tutta la circonferenza. A questo serve un morsetto di schermatura EMC. La maggior parte dei morsetti EMC fissa inoltre il cavo meccanicamente con una o due fascette, fornendo così anche lo scarico della trazione.

Attenzione all'ordine: prima fissare il cavo, solo dopo collegarlo. Maggiori informazioni sulla scelta del morsetto in morsetti EMC e sulla schermatura nella catena portacavi in cavo schermato nella catena portacavi.

Scarico della trazione al passacavi

Un cavo che attraversa la parete del quadro va sigillato e fissato in quel punto. Molti passacavi combinano le due funzioni:

  • Piastre passacavi con membrane: il cavo viene spinto attraverso una membrana; una seconda membrana offre uno scarico della trazione aggiuntivo.
  • Telai divisibili: la chiusura del telaio serra i gommini passacavi attorno al cavo e garantisce così lo scarico della trazione, anche per cavi con connettore.

Quale passacavi è adatto ai Suoi cavi è spiegato in scegliere il passacavi. Nel Pianificatore passacavi elenca i Suoi cavi e vede quale soluzione è adatta.

Calcoli da séPianificatore passacaviDall'elenco cavi al passacavi con codici articoloApri il pianificatore

Scarico della trazione nella catena portacavi

In una catena portacavi i cavi sono liberi, con spazio attorno. È voluto: così possono piegarsi liberamente a ogni movimento. Ma alle estremità, al punto fisso e al trascinatore, devono invece essere bloccati. È il compito dello scarico della trazione: morsetti o staffe sul fissaggio terminale.

Senza scarico della trazione, ecco cosa succede:

  • Il cavo si sposta un po' a ogni corsa.
  • Si tende nella curva o si accumula alle estremità.
  • Inizia a ruotare nella catena e alla fine si rompe.

Per questo fissi i cavi su entrambi i lati, fuori dalla curva. Li blocchi senza strozzarli: un morsetto che schiaccia la guaina sposta solo il danno in un altro punto. Altri consigli in montare una catena portacavi.

I Suoi cavi sono già attorcigliati o ammassati nella catena? Nella guida ai guasti trova come risolvere passo dopo passo: cavi che ruotano nella catena.

Guida ai guastiCavi attorcigliati nella catenaCavi che si avvolgono a spirale o fuoriescono dalla catena.Vai alla soluzione

Cosa dice la EN 62444?

La EN 62444 è la norma per pressacavi e ingressi cavi negli impianti elettrici. Tra l'altro, stabilisce requisiti per lo scarico della trazione dei cavi. I moduli di scarico della trazione, i pettini per cavi e i morsetti EMC della nostra gamma sono realizzati per soddisfarli. Quali requisiti valgano per il Suo impianto dipende dall'applicazione; sono indicati nella norma stessa e nella documentazione della Sua macchina.

Errori frequenti

  • Lasciare i cavi appesi solo alla morsettiera
  • Stringere le fascette al punto da schiacciare la guaina del cavo
  • Fissare nella catena portacavi solo da un lato
  • Fissare il cavo nella curva della catena anziché all'attacco terminale
  • Fissare i cavi schermati senza mettere a terra la schermatura

Affidaci lo scarico della trazione

Su richiesta forniamo catene portacavi complete: su misura, riempite con i Suoi cavi e con scarico della trazione e fissaggi terminali montati. Nel Configuratore di catene portacavi inserisce il Suo fascio di cavi; uno specialista verifica la suddivisione gratuitamente. Se manca un morsetto su una catena esistente, trova lo scarico della trazione singolo in componenti per catene portacavi. Preferisce subito una proposta? Richieda un preventivo.

Domande frequenti

Cos'è lo scarico della trazione?

Il bloccaggio di un cavo prima del collegamento, in modo che trazione, peso e vibrazioni gravino sul fissaggio e non sui morsetti o sul connettore.

Perché serve lo scarico della trazione?

Senza scarico della trazione, trazione, peso e vibrazioni agiscono direttamente sul collegamento. Ciò porta a connessioni allentate e guasti. In una catena portacavi i cavi senza scarico della trazione scorrono, si torcono e si rompono.

Qual è la differenza tra scarico della trazione e un morsetto di schermatura EMC?

Lo scarico della trazione fissa meccanicamente il cavo. Un morsetto EMC mette a terra la schermatura di un cavo. La maggior parte dei morsetti EMC svolge entrambe le funzioni, perché fissa il cavo con fascette.

Dove si monta lo scarico della trazione in una catena portacavi?

A entrambe le estremità, al punto fisso e al trascinatore, fuori dalla curva. All'interno della catena i cavi restano liberi.

Un passacavi offre anche lo scarico della trazione?

Spesso sì. I telai divisibili e le piastre passacavi con una seconda membrana serrano il cavo durante il passaggio e fungono così da scarico della trazione.

Calcoli da sé

Quale catena portacavi è adatta alla Sua macchina?

Inserisca due misure. Il configuratore si apre con questi valori e mostra subito le serie adatte. Verifichiamo gratuitamente il Suo risultato.

Non lo sa con precisione? Lasci vuoto e lo completi nel configuratore.

Sostituzione

Vecchia catena portacavi rotta
o usurata?

Ci invii il numero del tipo, la misura o una foto della catena attuale. Entro 1 giorno lavorativo Le comunichiamo quale sostituto è adatto, quanto costa e quando arriva. Anche se la catena è di un'altra marca.

Preferisce cercare da sé? Cerca un sostituto adatto oppure vedi tutte le catene portacavi disponibili a magazzino.

Passaggio successivo

Faccia il calcolo da sé o consulti la gamma. Verifichiamo il Suo risultato gratuitamente.

Domande su questo argomento?

Chiedi direttamente a Olaf

Inside Sales presso Wisman Techniek