Câble PUR ou PVC en chaîne : quelle gaine ?

Réponse courte

Choisissez le PVC pour les environnements secs et propres avec des courses courtes à moyennes, et le PUR dès qu'il y a de l'huile, du liquide de refroidissement, beaucoup d'usure ou du froid. Le TPE s'utilise pour les applications les plus sévères, avec le plus de cycles et les courses les plus longues. Chez TRAXLINE, la gaine est liée à la classe.

Câble PUR ou PVC dans la chaîne porte-câbles : quelle gaine choisir ?

Le choix entre câble PUR ou PVC dépend de l'environnement et du mouvement. Le PVC suffit dans une machine sèche et propre avec une course courte à moyenne. Le PUR est le meilleur choix dès qu'il y a de l'huile, du liquide de refroidissement, une forte abrasion ou du froid. Le TPE est destiné aux applications les plus sévères. La gaine est la première couche sollicitée dans une chaîne porte-câbles : elle frotte contre les barrettes, contre les autres câbles et entre en contact avec tout ce qui vole dans la machine.

Quel est le rôle de la gaine d'un câble dans la chaîne porte-câbles ?

La gaine extérieure maintient les conducteurs ensemble et les protège de l'extérieur. Dans une chaîne porte-câbles, elle a trois fonctions :

Absorber l'usure : le câble bouge toujours un peu par rapport à la chaîne et aux câbles voisins.
Bon glissement : une gaine rugueuse accroche et entraîne le câble voisin, si bien que les câbles se tordent ou forment des tire-bouchons.
Résister à l'environnement : huile, liquide de refroidissement, copeaux, humidité, froid ou soleil.

Une gaine qui n'y résiste pas durcit, gonfle ou se fissure. Le câble casse alors de l'extérieur vers l'intérieur, même si les conducteurs eux-mêmes sont en bon état. Si des câbles se vrillent déjà dans votre chaîne, consultez câbles qui se vrillent dans la chaîne.

Quelles sont les propriétés du PVC, du PUR et du TPE ?

PVC : la base pour les environnements secs

Le PVC est un matériau de gaine courant et économique. Il se travaille facilement et suffit dans un environnement propre et sec à température normale. Ses points faibles sont connus : le PVC résiste moins à l'abrasion que le PUR, peut souffrir de l'huile et se rigidifie au froid. Le PVC contient du chlore, un halogène. En cas d'incendie, il dégage des fumées corrosives.

PUR : résistant à l'abrasion et à l'huile

Le PUR (polyuréthane) est tenace et très résistant à l'abrasion. Il résiste bien à l'huile et reste plus flexible que le PVC à basse température. C'est pourquoi le PUR est le standard pour les câbles qui doivent bouger beaucoup et longtemps, dans des machines exposées à l'huile, à la graisse ou aux copeaux. Contrairement au PVC, le PUR ne contient pas de chlore.

TPE : pour les applications les plus exigeantes

Le TPE est un élastomère thermoplastique. Il combine la souplesse du caoutchouc et la mise en œuvre du plastique. Une gaine en TPE reste flexible, glisse bien et résiste à l'usure. Chez TRAXLINE, le TPE est la gaine de la classe 1000, pour le plus grand nombre de cycles et les plus longues courses. La résistance du TPE à une huile ou à un produit chimique donné dépend de sa composition. Consultez pour cela la fiche technique de la série.

PVC, PUR et TPE comparés

Ci-dessous, les propriétés générales côte à côte. La fiche technique de la série reste la référence, car la composition exacte varie selon le câble.

Propriété	PVC	PUR	TPE
Résistance à l'usure	Moyen	Très bon	Bon
Huile et graisse	Limité	Bon	Selon le type
Flexible par temps froid	Devient rigide	Reste plus flexible	Reste flexible
Halogène	Contient du chlore	Sans chlore	Sans chlore
Classe TRAXLINE	200 et 400	700	1000
Cycles de mouvement jusqu'à	2 à 4 millions	7 millions	10 millions
Course jusqu'à	25 à 100 m	500 m	1000 m

Les cycles et les courses du tableau s'appliquent aux câbles de commande et d'alimentation. Les câbles de données et de bus ont leurs propres limites selon la série.

Quelle gaine pour quel câble TRAXLINE ?

Pour les câbles TRAXLINE de Tsubaki Kabelschlepp, vous ne choisissez pas la gaine séparément. Elle dépend de la classe. Une fois la classe choisie selon la course et les cycles, la gaine est déterminée.

Le PVC équipe les classes 200 et 400 : CONTROL 200, CONTROL 400 600V, POWER 400 1kV et DATA 400 C, y compris dans les versions blindées C.
Le PUR équipe toute la classe 700 : CONTROL 700, POWER 700, POWER ONE 700 et DATA 700. Tous les câbles BUS et réseau, le câble à fibre optique FOC 700, les câbles système SYSTEM S et M et les câbles haute tension POWER ONE HEAVY DUTY ont également une gaine PUR.
TPE est utilisé dans la classe 1000 : CONTROL 1000 TPE, POWER 1000 TPE, POWER ONE 1000 TPE et DATA 1000 TPi C TPE.

Deux conséquences en découlent. Pour un câble BUS, réseau ou fibre optique, c'est toujours du PUR. Et si vous avez besoin de PUR à cause de l'huile mais que votre course est courte, choisissez quand même la classe 700. Elle supporte plus de cycles et une course plus longue que nécessaire, mais votre gaine est adaptée à l'environnement. Exemple : le CONTROL 700 C 600V, un câble de commande blindé à gaine PUR.

Quelle gaine convient à votre environnement ?

Huile, graisse et liquide de refroidissement

Sur les tours, fraiseuses, presses et autres machines d'usinage des métaux, l'huile et le liquide de refroidissement entrent presque toujours en contact avec la chaîne. Choisissez alors le PUR. S'il s'agit d'un liquide de refroidissement à base d'eau, vérifiez la résistance à l'eau et à l'hydrolyse dans la fiche technique. Elle varie selon la composition.

Copeaux et forte usure

Avec un grand nombre de cycles, une vitesse élevée ou des copeaux à proximité, une gaine en PVC s'use plus vite. Le PUR ou le TPE durent plus longtemps. Gardez aussi la chaîne elle-même propre. Si votre chaîne ou votre câble s'use anormalement vite, consultez la chaîne porte-câbles s'use rapidement.

Chambres froides et congélateurs

Le PVC se rigidifie au froid. Une gaine rigide dans une chaîne en mouvement peut se fissurer. Dans les chambres froides, entrepôts frigorifiques ou halls non chauffés, choisissez donc du PUR ou du TPE. Les limites de température exactes pour l'usage en mouvement figurent par série dans la fiche technique.

Extérieur

En extérieur, le câble est exposé au soleil, à l'humidité et aux variations de température. Vérifiez dans la fiche technique si la série résiste aux UV et convient à un usage extérieur. Pour les longues courses en extérieur, comme sur les grues, vous arrivez naturellement à la classe 700 ou 1000, donc au PUR ou au TPE. Ces longues courses demandent aussi une chaîne comme la TKHP.

Sécurité incendie

Si un câble sans halogène est prescrit, par exemple dans les locaux où travaillent des personnes ou là où une fumée corrosive cause des dégâts, le PVC est exclu. Vérifiez alors toujours dans la fiche technique que la série répond à l'exigence.

Choisir la gaine extérieure en quatre étapes

(01)Choisissez d'abord la classe selon la course et les cycles. Cela vous donne une première gaine. Le principe est expliqué dans câble flexible : quand un câble est-il vraiment flexible ?
(02)Tenez compte de l'environnement. Huile, liquide de refroidissement, copeaux ou froid ? Alors au minimum du PUR, donc la classe 700.
(03)Tenez compte des exigences. Sans halogène imposé ? Alors pas de PVC. BUS, réseau ou fibre optique ? Alors toujours du PUR.
(04)Choisissez la classe la plus légère qui satisfait à tout. Une classe plus lourde que nécessaire ne vous apporte aucun avantage.

Le Kabelfinder réalise pour vous les étapes 1 et 4. Vous indiquez le type, les conducteurs, la section, le blindage, la course et les cycles, et voyez la gaine de chaque câble. Si le câble le plus léger ne convient pas à votre environnement, choisissez le premier câble en PUR ou TPE de la liste.

Calculer vous-mêmeSélecteur de câblesLe bon câble flexible pour votre chaîne porte-câblesOuvrir le Sélecteur de câbles

Une fois les câbles choisis, ajoutez-les à votre liste de demande. Vous connaîtrez le stock et le prix sous 1 jour ouvré. Vous voulez la chaîne en même temps ? Dans le Configurateur de chaînes porte-câbles, choisissez directement vos câbles TRAXLINE à l'étape Faisceau de câbles. Sur demande, nous livrons la chaîne entièrement équipée. Pour en savoir plus sur les types de câbles dans la chaîne, voir quels câbles mettre dans une chaîne porte-câbles.

Questions fréquentes

Lequel est le meilleur, un câble PUR ou un câble PVC ?

Pour une chaîne porte-câbles, le PUR est généralement le meilleur choix : plus résistant à l'abrasion et à l'huile, et plus souple au froid. Le PVC suffit dans une machine sèche et propre, avec une course courte à moyenne et moins de cycles.

Puis-je utiliser un câble PVC dans une chaîne porte-câbles ?

Oui, s'il s'agit d'un câble conçu pour la chaîne porte-câbles, comme les classes TRAXLINE 200 et 400. En présence d'huile, de liquide de refroidissement, d'une forte usure ou de froid, choisissez du PUR ou du TPE.

Un câble PUR est-il sans halogène ?

Contrairement au PVC, le PUR ne contient pas de chlore. Vérifiez dans la fiche technique de la série si un câble donné est déclaré sans halogène.

Quand choisir un câble TPE ?

Pour les applications les plus sévères : le plus grand nombre de cycles et les courses les plus longues. Chez TRAXLINE, la classe 1000 a une gaine TPE, avec des câbles de commande et de puissance jusqu'à 10 millions de cycles et 1 000 m de course.

Puis-je choisir la gaine séparément chez TRAXLINE ?

Non. La gaine dépend de la classe : PVC pour 200 et 400, PUR pour 700 et TPE pour 1000. Si l'environnement exige du PUR, choisissez la classe 700, même si votre course est courte.

Calculer vous-même

Quelle chaîne porte-câbles convient à votre machine ?

Saisissez deux dimensions. Le configurateur s'ouvre avec ces valeurs et affiche directement les séries adaptées. Nous vérifions gratuitement votre résultat.

Vous ne savez pas exactement ? Laissez vide et complétez dans le configurateur.