Chaîne porte-câbles en extérieur : à quoi faire attention ?

Une chaîne porte-câbles en extérieur est plus sollicitée que la même chaîne dans un hall. Soleil, pluie, gel, vent et saleté agissent toute l'année sur les maillons et sur les câbles. Pourtant, une chaîne porte-câbles pour l'extérieur n'est pas un produit à part. Vous choisissez un type que le fabricant déclare adapté à l'extérieur, vous prévoyez le bon guidage et vous choisissez des câbles qui résistent aux intempéries et au mouvement. En réglant correctement ces trois points, vous disposez en extérieur d'une chaîne qui dure des années.

Vous lisez ci-dessous sur quoi les intempéries ont une influence, comment choisir le type et ce que vous faites différemment à l'extérieur lors du montage et de la maintenance.

Où trouve-t-on une chaîne porte-câbles en extérieur ?

En extérieur, on trouve surtout des chaînes porte-câbles là où une machine ou une structure se déplace sur une longue distance :

• Grues : portiques, grues à conteneurs et leurs chariots. Les grues impliquent souvent de longues courses. En savoir plus sous grues et ports.
• Ponts et écluses : ponts mobiles, portes levantes et vannes. Il s'agit de versions robustes qui doivent fonctionner de manière fiable pendant des années, voir ouvrages hydrauliques et infrastructures.
• Navires et offshore : grues de pont, passerelles et autres mouvements sur le pont, avec le sel et l'humidité comme contrainte supplémentaire.
• Stockage et transbordement en plein air : gerbeurs, installations de chargement et machines mobiles.

Le point commun de ces applications : la chaîne est exposée aux intempéries, souvent difficile d'accès, et une panne coûte beaucoup de temps. Il est donc rentable de faire le bon choix du premier coup.

Quel est l'effet des intempéries sur une chaîne porte-câbles ?

Lumière solaire. Les UV attaquent à la longue le plastique et les gaines de câbles. Le matériau doit être conçu pour cela. Avec un type que le fabricant n'a pas prévu pour l'extérieur, vous ne savez pas comment il se comportera après quelques années au soleil.

Pluie et humidité. L'eau en soi ne pose pas de problème pour une chaîne en plastique, car le plastique ne rouille pas. Avec l'acier, la corrosion entre en jeu. C'est pourquoi la série S existe en acier galvanisé et, sous le nom SX, en inox. La SX s'utilise à l'extérieur, en offshore et en présence de sel.

Gel et froid. Au froid, certains matériaux se rigidifient. Pour la chaîne elle-même, un type prévu pour l'extérieur y remédie. Pour les câbles, l'enjeu est plus important : une gaine PVC se rigidifie au froid et peut se fissurer dans une chaîne en mouvement. Plus d'informations ci-dessous.

Vent. Sur une grande longueur, une chaîne prend le vent. Un tronçon autoportant peut osciller, un tronçon glissant peut sortir de la goulotte. Le guidage est donc plus important à l'extérieur qu'à l'intérieur.

Saletés, feuilles et glace. À l'extérieur, toutes sortes de choses tombent dans et sur la chaîne. Les saletés s'accumulent dans une goulotte et de la glace peut s'y former en hiver. Cela gêne le mouvement et accélère l'usure.

Quelle chaîne porte-câbles convient à l'extérieur ?

Partez des données du fabricant. Nos données de type indiquent pour chaque type les environnements pour lesquels il convient. Une distinction est faite entre extérieur, propre et extérieur, encrassé. Une grue sur un quai avec poussière et brouillard salin, ce n'est pas la même chose qu'un coulisseau dans une installation extérieure propre.

Quelques exemples de notre gamme :

La UNIFLEX Advanced est un bon point de départ pour la plupart des applications extérieures à course normale. La série M entre en jeu pour les faisceaux de câbles plus importants et les longueurs autoportantes plus grandes. Si beaucoup de poussière ou de saleté atteint les câbles, regardez la MT fermée. Pour les grues avec une course de plusieurs centaines de mètres, vous arrivez à la TKHP. Si la charge est lourde ou en présence de sel, l'acier S/SX est le bon choix.

En extérieur, le choix entre plastique et acier n'est donc pas figé. Le plastique est plus léger et ne rouille pas. L'acier est plus résistant sous forte charge et sur de grandes longueurs autoportantes. Le comparatif est détaillé dans chaîne porte-câbles en acier ou en plastique.

Dans le configurateur, vous indiquez pour l'environnement que la chaîne est installée à l'extérieur. Le configurateur en tient compte dans les types qu'il propose, avec la course et le faisceau de câbles que vous saisissez.

Une chaîne porte-câbles en extérieur a-t-elle besoin d'une goulotte ?

Pour une course courte qui peut être autoportante, pas toujours. Pour une grande course à l'extérieur, oui. Le brin supérieur repose alors sur le brin inférieur et glisse dans une goulotte de guidage. La goulotte maintient les deux brins bien superposés, même par vent fort.

En extérieur, faites attention à deux points :

1. (01)Matériau de la goulotte. L'acier galvanisé est le standard. En milieu humide ou à l'extérieur, on choisit plutôt l'inox. L'aluminium est léger et résiste à l'eau de mer.
2. (02)Évacuation des salissures. Dans une goulotte fermée, la saleté reste en place. Une goulotte ouverte et modulaire comme la TKSG laisse plus facilement passer la saleté. C'est un avantage en extérieur et sur les ponts roulants.

Pour en savoir plus sur les dimensions et les versions, lisez goulotte de guidage pour une chaîne porte-câbles. La construction d'une longue installation glissante est expliquée dans chaîne porte-câbles pour longue course.

Quels câbles utiliser dans une chaîne porte-câbles en extérieur ?

À l'extérieur, ce sont souvent les câbles qui constituent le point faible, et non la chaîne. Un câble qui dure des années à l'intérieur peut casser beaucoup plus tôt à l'extérieur si sa gaine ne résiste pas au soleil et au froid.

• Choisissez une gaine adaptée à l'extérieur et au mouvement. Vérifiez dans la fiche technique si la série résiste aux UV et convient à un usage extérieur.
• Évitez le PVC par temps froid. Le PVC se rigidifie au froid. Dans une chaîne en mouvement, une gaine rigide peut se fissurer. Le PUR et le TPE restent plus souples. La différence est expliquée dans câble PUR ou PVC.
• Tenez compte de la longue course. Pour les longues courses en extérieur, comme sur les grues, on aboutit naturellement aux classes de câbles supérieures.

ProduitCâbles flexibles (TRAXLINE)Câbles flexibles TRAXLINE de Tsubaki Kabelschlepp pour chaînes porte-câbles : câbles de commande, d'alimentation, de données, bus, coaxiaux et à fibre optique. Jusqu'à 10 millions de cycles.Voir le produit

Avec le Sélecteur de câbles, vous recherchez un câble TRAXLINE par type, conducteurs, course et gaine extérieure. Les flexibles hydrauliques en extérieur demandent la même attention, voir flexibles hydrauliques dans une chaîne porte-câbles.

Que faire différemment lors du montage et de la maintenance en extérieur ?

Au montage, les mêmes règles qu'à l'intérieur s'appliquent : point fixe et point mobile bien alignés, décharge de traction des deux côtés et câbles posés sans tension. À l'extérieur, quelques points s'y ajoutent :

• Gardez la chaîne accessible. Sur une grue ou un pont, la chaîne est souvent en hauteur ou au-dessus de l'eau. Prévoyez dès la conception où vous pourrez vous placer pour inspecter et remplacer les câbles.
• Choisissez délibérément le côté d'ouverture. Pourrez-vous ouvrir la chaîne du côté accessible ? Pour de nombreux types, vous avez le choix entre ouvrable à l'intérieur et ouvrable à l'extérieur.
• Contrôlez plus souvent après les tempêtes et en hiver. Après un vent fort, vérifiez que la chaîne est toujours bien droite dans la goulotte et qu'elle ne contient ni saleté ni glace.
• Nettoyez la goulotte. Feuilles, sable et autres salissures dans la goulotte provoquent des frottements et font sortir la chaîne de la goulotte.

En extérieur, une chaîne s'use autrement qu'en intérieur. Avec le Rups-check, vous contrôlez les points essentiels et obtenez un statut : conforme, à surveiller ou intervention nécessaire. Si la chaîne sort déjà de la goulotte, consultez le guide de dépannage à la rubrique la chaîne sort de la goulotte.

Une chaîne en extérieur que vous préférez faire contrôler ? Nous assurons la maintenance et l'inspection sur site, y compris sur les grues, ponts et écluses. Un doute sur le type pour une nouvelle machine ? Envoyez la course, l'environnement et la liste des câbles avec une demande de devis. Nous vérifions le choix gratuitement.

Questions fréquentes

Toute chaîne porte-câbles peut-elle être utilisée en extérieur ?

Non. À l'extérieur, utilisez uniquement un type que le fabricant déclare adapté. Vérifiez aussi si cela vaut pour un environnement extérieur propre ou encrassé.

Plastique ou acier : quel est le meilleur choix pour une chaîne porte-câbles en extérieur ?

Les deux sont possibles. Le plastique est plus léger et ne rouille pas. L'acier est plus résistant sous forte charge et sur de grandes longueurs autoportantes. En présence de sel, choisissez en acier une version inox, comme la SX.

Pourquoi les câbles s'abîment-ils plus vite en extérieur ?

Généralement à cause de la gaine extérieure. Le soleil attaque une gaine qui n'est pas conçue pour l'extérieur, et le PVC se rigidifie au froid. Dans une chaîne en mouvement, une telle gaine finit par se fissurer. Choisissez un câble avec une gaine adaptée à l'extérieur et au mouvement.

Le vent a-t-il une influence sur une chaîne porte-câbles ?

Oui, surtout sur de grandes longueurs. Une partie autoportante peut osciller et une partie glissante peut sortir de la goulotte. Un bon guidage maintient la chaîne droite.

À quelle fréquence contrôler une chaîne porte-câbles installée à l'extérieur ?

Intégrez-la à la tournée de maintenance régulière et contrôlez-la en plus après un vent fort et en hiver. Surveillez la saleté et la glace dans la goulotte, la position de la chaîne et les câbles.

Séries liées à ce sujet

UNIFLEX AdvancedPolyvalente légère et silencieuse, pour un large éventail d'applications

MChaîne porte-câbles modulable avec de nombreuses options

TKHPChaîne porte-câbles haute performance pour grandes courses

MTChaîne porte-câbles modulable et fermée

S/SXChaîne porte-câbles en acier très robuste