Réponse courte
Dans une chaîne porte-câbles, utilisez uniquement des câbles flexibles conçus pour un mouvement continu, avec des conducteurs à brins fins, un toronnage spécial et une gaine résistante à l'usure. Choisissez la classe selon la course et le nombre de mouvements, et le blindage selon les signaux transportés.
Une chaîne porte-câbles doit recevoir des câbles conçus pour fléchir des milliers à des millions de fois : à brins fins, avec un toronnage spécial et une gaine résistante à l'abrasion. Un câble d'installation ordinaire est conçu pour être posé une seule fois. Dans une chaîne, il fléchit à chaque cycle, ce pour quoi il n'est pas conçu. La chaîne protège le câble, mais c'est le câble lui-même qui doit supporter la flexion.
Qu'est-ce qu'un câble pour chaîne porte-câbles ?
Un câble pour chaîne porte-câbles est un câble conçu pour se déplacer dans une chaîne porte-câbles. On parle aussi de câble pour chaîne d'énergie, de câble de traîne ou de câble haute flexibilité : il s'agit du même produit. Ce qui en fait un câble pour chaîne porte-câbles, ce n'est pas son nom mais sa fiche technique : un nombre de cycles de mouvement indiqué, un rayon de courbure pour une utilisation en mouvement et une course et une vitesse maximales. Nous fournissons les câbles flexibles TRAXLINE, les câbles pour chaînes porte-câbles de Tsubaki Kabelschlepp, coupés à longueur ou déjà montés dans la chaîne.
Pourquoi un câble ordinaire se rompt-il dans une chaîne porte-câbles ?
À chaque mouvement, le câble fléchit dans la courbe de la chaîne. L'extérieur du câble est étiré, l'intérieur comprimé. Sur un câble d'installation à conducteurs grossiers et à grand pas de toronnage, les brins finissent ainsi par casser. Cela se produit souvent de façon invisible, sous la gaine.
Vous connaissez peut-être la conséquence : des signaux intermittents, un moteur qui décroche de temps en temps ou un câble qui casse toujours au même endroit. Le guide de dépannage explique comment reconnaître une rupture de câble dans la chaîne porte-câbles et quelles en sont les causes.
Comment reconnaître un câble pour chaîne porte-câbles ?
Un câble pour utilisation mobile présente quelques caractéristiques claires. Vérifiez dans la fiche technique :
- Conducteurs à brins fins, plus résistants aux flexions répétées
- La structure des conducteurs : câblés en faisceaux, en couches ou en paires torsadées, avec un pas de câblage court pour absorber la traction et la compression dans la boucle
- Une gaine de câble résistante à l'usure et glissante en PVC, PUR ou TPE
- Un rayon de courbure minimal en mouvement et un nombre de cycles de mouvement spécifié
- La course maximale pour laquelle le câble est prévu
Si la fiche technique n'indique pas de rayon de courbure pour une utilisation en mouvement, le câble n'est pas conçu pour une chaîne porte-câbles.
De quelle classe de câble avez-vous besoin ?
Pour les câbles TRAXLINE de Tsubaki Kabelschlepp, la classe figure dans le nom : 200, 400, 700 ou 1000. Plus le chiffre est élevé, plus l'application que le câble supporte est exigeante. Pour les câbles de commande, voici les données du fabricant :
| Classe | Exemple | Gaine | Cycles de mouvement jusqu'à | Course jusqu'à |
|---|---|---|---|---|
| 200 Base | CONTROL 200 | PVC | 2 millions | 25 m |
| 400 Exigeant | CONTROL 400 600V | PVC | 4 millions | 100 m |
| 700 Très exigeant | CONTROL 700 600V | PUR | 7 millions | 500 m |
| 1000 Extrême | CONTROL 1000 TPE 300/500V | TPE | 10 millions | 1000 m |
La classe 200 est flexible en flexion et destinée aux courses courtes et aux applications de flexion simples. À partir de 400, les câbles sont très flexibles et les câbles de commande sont câblés en faisceaux. Pour un mouvement quotidien sur de longues courses, choisissez 700 ou 1000.
Ne choisissez pas automatiquement la classe la plus lourde. La classe la plus légère qui supporte votre course et votre nombre de mouvements est généralement la plus judicieuse. Le Sélecteur de câbles fonctionne exactement ainsi : vous saisissez le type, les conducteurs, la section, le blindage, la course et les cycles, et la classe la plus légère qui suffit apparaît en tête.
Calculer vous-mêmeSélecteur de câblesLe bon câble flexible pour votre chaîne porte-câblesOuvrir le Sélecteur de câblesQuels types de câbles placer dans une chaîne porte-câbles ?
Une chaîne contient souvent différents câbles et tuyaux côte à côte. Dans notre gamme de câbles flexibles, vous trouvez ces types (détaillés par application dans câbles par application) :
- (01)Câbles de commande pour capteurs, vannes et commandes, comme le CONTROL 700 C 600V
- (02)Câbles de puissance pour moteurs et entraînements, multiconducteurs ou monoconducteurs (POWER ONE) pour les grandes sections
- (03)Câbles de données à paires torsadées pour codeurs, résolveurs et signaux de mesure
- (04)Câbles bus et réseau tels que PROFIBUS, PROFINET, CAN-bus, USB, CAT.5e/6 et coaxial
- (05)Câbles à fibre optique comme le FOC 700, insensibles aux perturbations électromagnétiques
- (06)Câbles haute tension pour ponts roulants et installations lourdes à longues courses
- (07)Câbles système qui combinent puissance et signal dans une même gaine
Des flexibles de pneumatique, d'hydraulique ou de liquide de refroidissement suivent aussi souvent le mouvement. Ils ont besoin de plus de jeu que les câbles, car ils gonflent sous pression.
Blindé ou non blindé ?
Les câbles de puissance et de signal dans une même chaîne peuvent se perturber mutuellement. Un câble moteur vers un variateur de fréquence émet des perturbations, un câble de codeur y est justement sensible. Les séries TRAXLINE existent en version non blindée, blindée et à double blindage.
- Utilisez des câbles d'alimentation blindés pour les servomoteurs et moteurs régulés
- Utilisez des câbles de données blindés à paires torsadées pour les codeurs et les signaux de mesure
- Séparez l'alimentation et le signal dans la chaîne avec un séparateur
- Envisagez la fibre optique pour les grandes courses et un environnement très perturbé
Comment répartir les câbles dans la chaîne est expliqué dans répartir une chaîne porte-câbles avec séparateurs.
Comment déterminer la hauteur intérieure et le rayon de courbure pour votre câble ?
Le câble le plus épais détermine deux dimensions de la chaîne : la hauteur intérieure et le rayon de courbure. Sur le site, nous calculons ainsi :
- Hauteur intérieure : au moins le diamètre du câble × 1,1 (10 % de jeu)
- Rayon de courbure : au minimum le diamètre du câble × 7,5, largement × 10 en cas de nombreux mouvements
- Si la fiche technique indique un rayon de courbure minimal plus grand, c'est celui-ci qui s'applique
Un exemple avec le POWER 700 C 1kV 4G4 (13,8 mm). La hauteur intérieure doit être d'au moins 13,8 × 1,1 = 15,2 mm, donc 16 mm. Le rayon de courbure d'au moins 13,8 × 7,5 = 104 mm, idéalement 138 mm. Pour une UNIFLEX Advanced ou une série M, choisissez alors le premier rayon disponible au-dessus. Plus d'explications dans déterminer le bon rayon de courbure.
Calculer vous-mêmeCalculer le rayon de courbureRayon de courbure minimal selon votre câble le plus épaisCalculez-leFaire livrer les câbles montés dans la chaîne
De nombreuses pannes de câbles ne naissent pas dans le câble lui-même, mais au raccordement. Un câble mal fixé au point fixe ou au point mobile casse précisément à cet endroit. Prévoyez donc une bonne décharge de traction aux deux extrémités.
Sur demande, nous livrons les chaînes complètes : à longueur, équipées de vos câbles et avec les raccords montés. Nous assemblons la chaîne sur mesure à Ruurlo. Dans le Configurateur de chaînes porte-câbles, vous choisissez directement un câble TRAXLINE de la gamme à l'étape Faisceau de câbles, et vous indiquez dans votre demande si nous devons livrer les câbles avec.
Vous remplacez un câble défectueux dans une chaîne existante ? Choisissez alors d'emblée un câble conçu pour un usage en mouvement, sinon le problème se reproduira. Vous pouvez aussi envoyer une liste de câbles via une demande de devis.
Questions fréquentes
Puis-je utiliser un câble d'installation ordinaire dans une chaîne porte-câbles ?
Non. Un câble d'installation est conçu pour une pose fixe et non pour des flexions répétées. Dans une chaîne porte-câbles, les conducteurs finissent par se rompre, souvent de manière invisible sous la gaine.
Quelle est la différence entre une gaine PVC, PUR et TPE ?
Pour les câbles TRAXLINE, le PVC est utilisé dans les classes 200 et 400, le PUR dans la classe 700 et le TPE dans la classe 1000. Plus la classe est élevée, plus le fabricant indique de cycles de mouvement et de longues courses.
Que signifie C ou CD dans le nom d'un câble ?
Pour les câbles TRAXLINE, C désigne un câble blindé. CD désigne généralement un double blindage ; le blindage exact figure sur la page de série du câble. On choisit un blindage pour les câbles qui émettent des perturbations, comme les câbles moteur, ou qui y sont sensibles, comme les câbles de données et de codeur.
Quelle épaisseur de câble est admise dans une chaîne porte-câbles ?
Le diamètre du câble est au maximum égal à la hauteur intérieure de la chaîne divisée par 1,1. Une chaîne de 38 mm de hauteur intérieure accepte donc un câble jusqu'à environ 34,5 mm. Tenez compte également du rayon de courbure minimal du câble.
Câbles et flexibles peuvent-ils aller ensemble dans une chaîne porte-câbles ?
Oui, c'est très courant. Séparez-les par un séparateur et comptez pour les tuyaux 20 % de jeu au lieu de 10 %, car sous pression les tuyaux changent de diamètre et de longueur.
Calculer vous-même
Quelle chaîne porte-câbles convient à votre machine ?
Saisissez deux dimensions. Le configurateur s'ouvre avec ces valeurs et affiche directement les séries adaptées. Nous vérifions gratuitement votre résultat.
Vous ne savez pas exactement ? Laissez vide et complétez dans le configurateur.
Étape suivante
Calculez vous-même ou consultez la gamme. Nous vérifions gratuitement votre résultat.
Séries liées à ce sujet
Utilisé dans ces secteurs
Une question sur ce sujet ?
Demandez directement à Bas
Spécialiste chaînes porte-câbles chez Wisman Techniek
