Réponse courte
Choisissez le plastique pour la plupart des machines, car il est léger, silencieux, résistant à la corrosion et économique. Choisissez l'acier pour les faisceaux de câbles lourds sur de grandes longueurs autoportantes, en cas de chaleur et de copeaux chauds ou de fortes contraintes mécaniques.
Pour la plupart des machines, une chaîne porte-câbles en plastique est le meilleur choix : légère, silencieuse, sans corrosion et économique. L'acier s'impose lorsque le faisceau de câbles est lourd et doit franchir une grande longueur autoportante, ou lorsque la chaleur, les copeaux chauds ou une forte charge sont trop exigeants pour le plastique. Ce choix détermine le poids, le prix et la durée de vie de toute l'alimentation en énergie : il mérite d'être fait en connaissance de cause.
Quelle est la différence entre une chaîne porte-câbles en acier et en plastique ?
Une chaîne porte-câbles en plastique est en polyamide renforcé de fibres de verre. Les maillons, flasques latéraux et traverses sont en plastique, souvent avec des traverses ouvrables côté intérieur ou extérieur. La gamme va des petites chaînes pour axes compacts aux chaînes larges avec séparateurs.
Une chaîne porte-câbles en acier a des flasques latéraux en acier et des traverses en aluminium ou en acier. La version S est galvanisée, la version SX en inox. Les chaînes en acier sont presque toujours réalisées sur mesure en largeur et en répartition intérieure.
La différence de plage se retrouve dans les dimensions. Parmi les séries de notre gamme, les chaînes en plastique vont jusqu'à 1 000 mm de largeur intérieure et 108 mm de hauteur intérieure. La série S/SX en acier va jusqu'à 1 650 mm de largeur intérieure, 220 mm de hauteur intérieure et un rayon de courbure jusqu'à 1 785 mm.
Quand choisir une chaîne porte-câbles en plastique ?
Le plastique est la norme pour les machines-outils, la manutention, l'emballage, la robotique et la plupart des lignes de production. Ses points forts :
- Légère : moins de masse en mouvement, donc des vitesses et accélérations plus élevées avec le même entraînement
- Silencieux : séries amorties comme QUANTUM® et TKR pour les machines près desquelles des personnes travaillent
- Résistant à la corrosion : pas de rouille dans les environnements humides, froids ou soumis à des nettoyages intensifs
- Remplissage rapide : traverses ouvrables, pour poser les câbles sans démonter la chaîne
- Économique à l'achat et à l'entretien
Les copeaux ou la saleté ne justifient pas forcément l'acier. Une chaîne en plastique fermée comme la MT ou la TKA protège des copeaux et de la saleté. Pour une machine silencieuse, lisez aussi comment choisir une chaîne porte-câbles silencieuse.
Quand choisir une chaîne porte-câbles en acier ?
Les chaînes en acier, comme les séries S/SX et LS/LSX, prennent tout leur sens là où le plastique ne tient plus :
- Faisceaux de câbles lourds avec de gros câbles d'alimentation et des flexibles hydrauliques
- Grandes longueurs autoportantes, où une chaîne en plastique avec le même faisceau présenterait une flèche trop importante
- Chaleur et copeaux chauds, par exemple lors du sciage, du découpage et dans la sidérurgie
- Extérieur, offshore et sel : choisissez alors la version SX en inox
- Fortes contraintes mécaniques dans les grues, les ports, les laminoirs et les mines
Contre les copeaux chauds, une chaîne porte-câbles fermée comme la S/SX Tubes offre une protection supplémentaire, car les câbles sont entièrement couverts. S'il s'agit de chaleur rayonnante, combinez la chaîne avec une protection thermique autour des câbles.
Chaînes porte-câbles en acier et en plastique comparées
| Propriété | Plastique | Acier |
|---|---|---|
| Poids | Faible | Élevé |
| Bruit | Silencieux, séries amorties disponibles | Plus bruyant |
| Longueur autoportante avec faisceau lourd | Limité | Grand |
| Chaleur et copeaux chauds | Résistance limitée | Bonne résistance |
| Corrosion | Aucun | Galvanisé ou inox (SX) |
| Dimensions | Dimensions fixes par type, nombreuses séries | Grande liberté de largeur et de répartition |
| Prix | Économique | Plus élevé |
Une longue course justifie-t-elle le choix de l'acier ?
Pas automatiquement. Pour les grandes courses, le brin supérieur de la chaîne repose sur le brin inférieur et glisse dans une goulotte de guidage. C'est justement là que les chaînes en plastique excellent. D'après les données des séries, la série M atteint des courses jusqu'à 350 m et la TKHP jusqu'à 1500 m. Dans nos données, la S/SX en acier est indiquée pour une course jusqu'à 24,9 m.
Ce que l'acier fait mieux, c'est porter un faisceau lourd sur une grande longueur en autoportant, sans que la chaîne s'affaisse sur elle-même. C'est donc la combinaison de la longueur autoportante et de la charge additionnelle qui compte, pas la course seule. La différence entre les deux montages est expliquée dans autoportant ou glissant.
Vous ne connaissez pas encore le poids de votre faisceau ? Commencez par une liste de câbles avec diamètre et poids au mètre. La répartition du faisceau et la détermination de la charge additionnelle sont expliquées dans répartir une chaîne porte-câbles avec des séparateurs. Calculez les dimensions intérieures nécessaires avec calculer le taux de remplissage.
Faire le choix en quatre étapes
- (01)Commencez par le plastique. Ne passez à l'acier que si la course, le poids ou l'environnement l'exigent.
- (02)Examinez l'environnement : copeaux chauds, chaleur rayonnante, extérieur ou sel. Les copeaux seuls appellent une version fermée ; la chaleur et les fortes charges, l'acier.
- (03)Établissez une liste des câbles avec diamètre, poids par mètre et rayon de courbure minimal. Elle vous permet de déterminer dimensions intérieures, rayon et charge additionnelle.
- (04)Vérifiez la configuration par le calcul : autoportante ou glissante, avec la course, la vitesse et le point fixe.
Dans le Configurateur de chaînes porte-câbles, vous indiquez le matériau à la première étape. Si vous démarrez avec le configurateur de chaînes porte-câbles en acier ou le configurateur de chaînes porte-câbles en plastique, ce choix est déjà renseigné. En cas de doute, n'indiquez aucune préférence et laissez le configurateur afficher les types les plus adaptés.
Calculer vous-mêmeConfigurateur de chaînes porte-câblesCalculer, choisir et composer une chaîne porte-câblesOuvrir le Configurateur de chaînes porte-câblesNous vérifions gratuitement votre calcul. En cas de doute, par exemple pour une course longue avec un faisceau lourd, nous calculons les deux versions pour vous. Souvent, une série plastique plus robuste ou une application glissante s'avère plus avantageuse que l'acier. Vous pouvez aussi demander un devis directement.
Questions fréquentes
Une chaîne porte-câbles en acier est-elle plus résistante qu'une chaîne en plastique ?
Une chaîne en acier peut porter des faisceaux plus lourds sur des longueurs autoportantes plus grandes. Mais pour de nombreuses applications, une série lourde en plastique suffit largement, et elle est plus légère et plus silencieuse.
Une chaîne porte-câbles en plastique résiste-t-elle aux copeaux chauds ?
Limitée. Une chaîne en plastique fermée protège des copeaux ordinaires. En présence de copeaux chauds et de températures élevées, une chaîne en acier, éventuellement en version fermée, est le choix le plus sûr.
Quelle est la différence entre S et SX ?
S est en acier galvanisé, SX en inox. Le SX s'utilise en extérieur, en offshore, dans l'industrie alimentaire ou en présence de produits de nettoyage.
Une chaîne porte-câbles en acier est-elle plus chère ?
À l'achat, généralement oui. Sur toute la durée de vie, cela dépend de l'application : dans un environnement difficile, l'acier peut revenir moins cher ; dans une machine propre, le plastique est presque toujours plus avantageux.
Puis-je remplacer une chaîne porte-câbles en plastique par une chaîne en acier ?
C'est possible, mais la chaîne en acier est plus lourde et présente d'autres dimensions et raccords. Recalculez l'entraînement, le rayon de courbure et l'espace de montage avant de changer.
Calculer vous-même
Quelle chaîne porte-câbles convient à votre machine ?
Saisissez deux dimensions. Le configurateur s'ouvre avec ces valeurs et affiche directement les séries adaptées. Nous vérifions gratuitement votre résultat.
Vous ne savez pas exactement ? Laissez vide et complétez dans le configurateur.
Étape suivante
Calculez vous-même ou consultez la gamme. Nous vérifions gratuitement votre résultat.
Séries liées à ce sujet
Utilisé dans ces secteurs
Une question sur ce sujet ?
Demandez directement à Joep
Spécialiste RMO chez Wisman Techniek
