Réponse courte
Choisissez une chaîne porte-câbles ouverte dans un environnement propre : elle est plus légère, évacue mieux la chaleur et les câbles s'y posent rapidement. Choisissez une chaîne fermée dès que des copeaux, de la poussière ou de la saleté peuvent atteindre les câbles, comme dans les machines d'usinage, le travail du bois et les applications extérieures.
Choisissez une chaîne porte-câbles ouverte si l'environnement est propre et une chaîne fermée dès que des copeaux, de la poussière ou de la saleté peuvent atteindre les câbles. Cela semble un détail, mais cela détermine la durée de vie de vos câbles. Une chaîne ouverte dans une machine d'usinage fonctionne bien au début, puis provoque des ruptures de câbles des mois plus tard, que plus personne ne relie alors au choix de la chaîne.
Quelle est la différence entre une chaîne porte-câbles ouverte et fermée ?
La différence se situe en haut et en bas des maillons. Une chaîne porte-câbles ouverte n'a que des traverses entre les flasques latéraux. Vous voyez les câbles, l'air peut circuler et vous ouvrez une traverse pour poser un câble.
Une chaîne porte-câbles fermée a une face supérieure et une face inférieure fermées. Les câbles sont alors entièrement protégés dans un canal fermé. Dans la gamme Tsubaki Kabelschlepp, ces versions s'appellent chaînes porte-câbles fermées : en plastique, ce sont les séries MT, TKA et UAT, en acier la S/SX Tubes.
| Propriété | Chaîne porte-câbles ouverte | Chaîne porte-câbles fermée |
|---|---|---|
| Protection | Câbles à découvert | Protégé contre les copeaux et la poussière |
| Poids | Plus bas | Plus élevé |
| Poser les câbles | Rapide, souvent ouvrable à chaque maillon | Par couvercles ouvrables, un peu plus de travail |
| Dissipation de la chaleur | Bon | Moins |
| Environnement | Propre à légèrement encrassé | Copeaux, poussière abrasive, poussière de bois, saleté |
Quand choisir une chaîne porte-câbles ouverte ?
La chaîne ouverte est la norme dans les machines et halls propres : manutention, assemblage, emballage et électronique. Un capotage y apporte peu, alors que les avantages d'une construction ouverte y sont nombreux.
- Faible poids : moins de masse à accélérer, ce qui aide aux vitesses élevées et aux cycles courts
- Bonne dissipation thermique : les câbles d'alimentation qui chauffent peuvent évacuer leur chaleur
- Accès rapide aux câbles : contrôler, ajouter ou remplacer sans démonter de couvercles
- Large offre : la plupart des séries sont ouvertes, de compactes à robustes
Un environnement légèrement encrassé n'impose pas automatiquement une chaîne fermée. Des séries comme M et K, en version ouverte, sont aussi prévues pour l'intérieur en environnement encrassé. La TKK dispose d'un système de maillons résistant à la saleté, dans lequel moins de saleté et de copeaux s'accumulent. Toute l'offre ouverte se trouve parmi les chaînes porte-câbles en plastique.
Quand avez-vous besoin d'une chaîne porte-câbles fermée ?
Dès que quelque chose qui n'a rien à y faire peut tomber dans la chaîne. Voici les situations que nous rencontrons le plus souvent :
- Copeaux : usinage du métal et du bois, centres d'usinage CNC, scies et fraiseuses
- Poussière et gravillons : scieries, recyclage, engins de chantier et procédés de ponçage
- Liquide de refroidissement chargé : projections qui entraînent copeaux et poussière de meulage dans la chaîne
- Particules chaudes : le plastique ne résiste que partiellement au soudage, au découpage et aux copeaux chauds ; choisissez alors l'acier ou une version fermée
- Extérieur : intempéries, sable et saletés dans les mines, la sidérurgie, l'offshore et les ports
Si vous travaillez dans le travail du bois ou avec des machines d'usinage, partez d'une version fermée. Une chaîne ouverte n'est envisageable que si vous êtes certain que rien n'y pénétrera.
Que se passe-t-il lorsque des copeaux entrent dans une chaîne porte-câbles ouverte ?
Les copeaux qui tombent dans une chaîne ouverte restent entre les câbles. Dans la courbe, ils sont coincés entre câble et maillon et, à chaque course, ils entaillent un peu plus la gaine. Cela prend parfois des mois, mais cela finit par une rupture de câble.
On retrouve ce constat dans le guide de dépannage : des câbles qui cassent sans cesse, alors que la chaîne semble encore en bon état de l'extérieur. Les maillons et les surfaces de glissement s'usent aussi plus vite lorsque de la saleté s'y loge. L'article reconnaître l'usure de votre chaîne porte-câbles indique les points à surveiller.
Vous avez déjà une chaîne ouverte dans une machine encrassée ? Faites le Check chaîne. Vous voyez immédiatement si votre chaîne est en ordre, demande de l'attention ou nécessite une action.
Guide de dépannageRupture de câble dans la chaîne porte-câblesCâbles qui cassent sans cesse, signaux intermittents ou moteurs qui décrochent.Voir la solutionQuelle chaîne porte-câbles fermée convient à votre application ?
Il existe quatre séries de chaînes porte-câbles fermées. Elles diffèrent par le matériau, les dimensions et l'environnement pour lequel elles sont conçues.
| Série | Matériau | Hauteur intérieure | Course | Environnement |
|---|---|---|---|---|
| TKA | Plastique | 20,5–45,5 mm | jusqu'à 150 m | Copeaux et poussière en usinage CNC, travail des métaux et du bois |
| MT | Plastique | 26–68,5 mm | jusqu'à 270 m | Encrassement et copeaux, nombreuses options de répartition |
| UAT | Plastique | 50 mm | jusqu'à 150 m | Industrie lourde, extérieur, offshore |
| S/SX Tubes | Acier / acier inoxydable | 30–104 mm | jusqu'à 17,8 m | Copeaux, heavy duty, maritime |
La TKA est entièrement étanche, avec une conception étanche aux copeaux et à la poussière, et s'ouvre côté intérieur et côté extérieur de la courbure. La MT est la chaîne fermée modulable : largeurs intérieures jusqu'à 800 mm, nombreuses options de répartition et ouverture également des deux côtés. La UAT est conçue pour les conditions difficiles, avec une grande résistance aux chocs et à l'usure et une construction résistante aux intempéries.
Pour les conditions lourdes, chaudes ou maritimes, vous arrivez à la S/SX Tubes, une chaîne en acier entièrement capotée. Vous hésitez entre les matériaux ? Lisez d'abord choisir entre acier et plastique.
Quelle est l'importance de l'ouverture pour une chaîne fermée ?
Une chaîne fermée doit elle aussi être ouverte pour poser ou remplacer des câbles. Lors du choix, vérifiez donc de quel côté elle s'ouvre : à l'intérieur ou à l'extérieur de la courbe. Cela détermine la facilité d'accès aux câbles une fois la chaîne montée.
Pour la TKA et la MT, vous choisissez par type entre ouvrable à l'intérieur ou à l'extérieur. Pour l'UAT et les S/SX Tubes, nos données ne mentionnent aucune version ouvrable. Convenez à l'avance de la manière de poser les câbles et de les remplacer plus tard.
Une forme intermédiaire est une chaîne ouverte avec seulement un couvercle sur le dessus. Il protège de ce qui tombe d'en haut, mais ne ferme pas entièrement la chaîne.
Choisir en quatre étapes
- (01)Déterminez l'environnement : propre, encrassé, copeaux ou extérieur. En cas de doute avec des particules chaudes, envisagez l'acier.
- (02)Choisissez ouverte ou fermée : en milieu propre, ouverte ; avec copeaux et saleté près des câbles, fermée.
- (03)Déterminez les dimensions intérieures : le câble le plus épais × 1,10 doit rester inférieur à la hauteur intérieure, et le rayon de courbure doit être au moins égal à ce diamètre × 7,5.
- (04)Vérifiez la course, la vitesse et l'accélération par type dans le configurateur.
Un exemple. Votre câble le plus épais mesure 18 mm. En effectif, cela donne 18 × 1,10 = 19,8 mm : vous cherchez donc une hauteur intérieure d'au moins 19,8 mm. Le rayon minimal est de 18 × 7,5 = 135 mm. Une TKA38 avec une hauteur intérieure de 26 mm et un rayon de 145 mm convient alors.
Si vous ne savez pas encore par où commencer, l'aide au choix de chaînes porte-câbles pose d'abord trois questions, en commençant par l'environnement. Si vous connaissez déjà vos câbles, ouvrez le Configurateur de chaînes porte-câbles avec une version fermée pour environnement encrassé. Wisman vérifie gratuitement votre calcul.
Calculer vous-mêmeConfigurateur de chaînes porte-câblesCalculer, choisir et composer une chaîne porte-câblesOuvrir le Configurateur de chaînes porte-câblesQuestions fréquentes
Une chaîne porte-câbles fermée dure-t-elle plus longtemps qu'une chaîne ouverte ?
Dans un environnement sale, souvent oui, car la saleté n'atteint ni les câbles ni les maillons. Dans un environnement propre, la différence est faible et une chaîne ouverte est plus légère et plus facile à entretenir.
Une chaîne porte-câbles fermée est-elle plus lourde ?
Oui. Le dessus et le dessous fermés ajoutent du poids. À vitesse élevée ou avec une grande longueur autoportante, cela compte dans le choix du type.
Puis-je ajouter plus tard des couvercles sur une chaîne porte-câbles ouverte ?
Pour certaines séries, oui. Nous vérifions pour vous quel type vous avez et ce qui est disponible.
Quelle chaîne porte-câbles fermée convient en présence de copeaux ?
Dans nos données, la TKA et la MT sont destinées aux environnements encrassés avec copeaux, la TKA avec une conception étanche aux copeaux et à la poussière. Pour les charges lourdes et les environnements maritimes, il existe la S/SX Tubes en acier.
Puis-je utiliser une chaîne porte-câbles ouverte dans un hall légèrement encrassé ?
Souvent oui. Les séries ouvertes comme M, K et TKK sont aussi prévues pour l'intérieur en environnement encrassé. Si des copeaux ou des poussières abrasives atteignent les câbles, choisissez une version fermée.
Calculer vous-même
Quelle chaîne porte-câbles convient à votre machine ?
Saisissez deux dimensions. Le configurateur s'ouvre avec ces valeurs et affiche directement les séries adaptées. Nous vérifions gratuitement votre résultat.
Vous ne savez pas exactement ? Laissez vide et complétez dans le configurateur.
Étape suivante
Calculez vous-même ou consultez la gamme. Nous vérifions gratuitement votre résultat.
Séries liées à ce sujet
Utilisé dans ces secteurs
Une question sur ce sujet ?
Demandez directement à Bas
Spécialiste chaînes porte-câbles chez Wisman Techniek
