Base di conoscenza · Scegliere e calcolare

Catena portacavi o sistema di cavi a festone (festoon): cosa è adatto alla Sua macchina?

Catena portacavi o festoon, il sistema di cavi sospesi con carrelli su binario? Mettiamo a confronto le differenze, così saprà quando scegliere l'uno o l'altro.

Joep HendriksSpecialista RMO

27 ott 2026 · 5 min di lettura

Risposta breve

Una catena portacavi guida cavi e tubi in una catena chiusa con un raggio di curvatura fisso e segue il movimento. Un festone appende i cavi ad anse a carrelli su una rotaia. Una catena portacavi occupa meno spazio, protegge meglio i cavi e funziona anche ad alte velocità e in qualsiasi direzione. Il festone si sceglie soprattutto per corse lunghe e rettilinee con spazio sopra la macchina.

Catena portacavi o sistema di cavi a festone (festoon): cosa è adatto alla Sua macchina?

Esistono due modi comuni per portare cavi e tubi a una parte mobile di una macchina: una catena portacavi o un sistema di cavi sospesi, detto anche festoon. Nel festoon i cavi pendono ad anse da carrelli che scorrono su un binario. Nella catena portacavi sono alloggiati in una catena che si avvolge attorno a un raggio fisso. Entrambi funzionano, ma sono adatti a situazioni diverse.

Come funziona un sistema festoon?

Un festone è composto da una rotaia con una serie di carrelli. A ogni carrello sono appesi i cavi, spesso cavi piatti. Quando la macchina si muove, i carrelli si allontanano o si avvicinano e i cavi pendono ad anse tra un carrello e l'altro. Questo sistema si vede spesso su carriponte e lunghi sistemi di trasporto.

Come funziona una catena portacavi?

Una catena portacavi è una catena di maglie in cui sono posati cavi e tubi, con separatori tra loro. La catena si piega attorno a un raggio di curvatura fisso, così i cavi non si piegano mai troppo. Un'estremità è fissata al punto fisso, l'altra al trascinatore. Con una corsa breve la catena si sostiene da sola (autoportante), con una corsa lunga il tratto superiore scorre su quello inferiore in una canalina di guida. Maggiori informazioni in cos'è una catena portacavi.

Le differenze in sintesi

Catena portacaviFestone
SpazioCompatta, corre lungo o sotto la macchinaRichiede spazio sopra la corsa per binario e anelli
ProtezioneI cavi sono protetti, anche nelle esecuzioni chiuseCavi liberi
Direzione di movimentoOrizzontale, verticale, sospesa, in piedi, anche su un robotSoprattutto orizzontale lungo una guida rettilinea
Cavi e tubiCavi tondi, tubi e idraulica affiancati, separati da separatoriSpesso cavi piatti
Corsa lungaStrisciante fino a centinaia di metri, la TKHP fino a 1500 mAdatto per percorsi lunghi e rettilinei
Raggio di curvaturaFisso, determinato dalla catenaDipende dalla forma dell'anello

Quando scegliere una catena portacavi?

  • C'è poco spazio sopra la macchina. La catena corre accanto o sotto le parti in movimento.
  • I cavi devono essere protetti da trucioli, sporco o danni meccanici. In tal caso scelga una versione chiusa, veda aperta o chiusa.
  • Si combinano cavi, tubi e idraulica in un'unica guida.
  • Il movimento non è orizzontale, oppure la macchina si muove velocemente e spesso.

Quando scegliere un festone?

Su un percorso lungo e rettilineo con spazio sopra, come un carroponte in un capannone, si usa spesso un sistema a festone. Anche lì una catena portacavi strisciante può essere un'alternativa, soprattutto se i cavi devono essere protetti o se l'altezza disponibile è ridotta. Per le corse lunghe legga una catena portacavi per corse lunghe.

Passare dal sistema a festone alla catena portacavi

Desidera sostituire un festone con una catena portacavi? Si parte dai cavi: quali cavi e tubi devono passare e qual è il loro diametro. Poi si definiscono la corsa e la disposizione. Inserendo questi dati nel Configuratore di catene portacavi vedrà quali catene sono adatte. Verifichi anche che i cavi siano idonei per una catena portacavi: i cavi piatti per festoni non sempre sono progettati per questo uso.

Domande frequenti

Cos'è un festone?

Un festone, detto anche sistema a festoni o sistema di cavi sospesi, è una rotaia con carrelli a cui i cavi sono appesi ad anse. Quando la macchina si muove, i carrelli scorrono con essa.

Una catena portacavi è meglio di un festone?

Dipende dalla situazione. Una catena portacavi è più compatta, protegge meglio i cavi e funziona in qualsiasi direzione di movimento. Un sistema a festone si usa soprattutto su percorsi lunghi e rettilinei con spazio sopra.

Posso posare i miei cavi festoon in una catena portacavi?

Non sempre. I cavi in una catena portacavi devono essere adatti alla flessione continua attorno al raggio della catena. Lo verifichi presso il produttore del cavo o lo chieda a noi.

Calcoli da sé

Quale catena portacavi è adatta alla Sua macchina?

Inserisca due misure. Il configuratore si apre con questi valori e mostra subito le serie adatte. Verifichiamo gratuitamente il Suo risultato.

Non lo sa con precisione? Lasci vuoto e lo completi nel configuratore.

Sostituzione

Vecchia catena portacavi rotta
o usurata?

Ci invii il numero del tipo, la misura o una foto della catena attuale. Entro 1 giorno lavorativo Le comunichiamo quale sostituto è adatto, quanto costa e quando arriva. Anche se la catena è di un'altra marca.

Preferisce cercare da sé? Cerca un sostituto adatto oppure vedi tutte le catene portacavi disponibili a magazzino.

Passaggio successivo

Faccia il calcolo da sé o consulti la gamma. Verifichiamo il Suo risultato gratuitamente.

Domande su questo argomento?

Chiedi direttamente a Joep

Specialista RMO presso Wisman Techniek