Risposta breve
Una catena portacavi è una catena flessibile di maglie che contiene i cavi e i tubi che seguono una parte mobile della macchina. Impone una curva fissa, così i cavi non si piegano, non si attorcigliano e non sfregano. Cavi e tubi durano quindi molto più a lungo e la macchina continua a funzionare.
Una catena portacavi è una catena di maglie incernierate che porta in sicurezza cavi e tubi insieme a una parte mobile di una macchina. Determina la curva in cui i cavi si piegano e li mantiene in posizione. Senza catena un cavo in movimento si piega, si attorciglia e sfrega, e prima o poi finisce con una rottura e una macchina ferma.
In questo articolo si spiega come funziona una catena portacavi, cosa previene, dove si trova e come scegliere quella giusta. Per sapere perché lo stesso prodotto si chiama anche catena energetica o catena trascinata, legga catena portacavi, catena energetica o catena trascinata. Come è costruita la catena, dalla maglia alla canalina di guida, è spiegato in componenti di una catena portacavi.
Altri nomi per una catena portacavi
In olandese la catena portacavi ha molti nomi. Si trovano tutti su disegni, distinte e preventivi, ma indicano sempre lo stesso prodotto:
- Catena energetica: la catena porta energia alla parte in movimento. Vedere catena energetica.
- Catena portacavi energetica: una catena portacavi con cavi e tubi già inseriti, spesso fornita completa. Vedere catena portacavi energetica.
- Kabelketting, sleepketting o kabelsleep: termini olandesi che si riferiscono alle maglie e al trascinamento da parte della macchina.
- In inglese: cable carrier, drag chain, energy chain o cable track.
- Tedesco: Energiekette o Schleppkette; anche il marchio Kabelschlepp è usato come nome generico.
Da dove vengono questi nomi lo spiega i termini olandesi kabelrups, energieketen e sleepketting. Per ordinarne subito una, veda acquistare una catena portacavi.
Come funziona una catena portacavi?
Una catena portacavi ha due estremità. Una è fissata al punto fisso, la parte ferma della macchina. L'altra è fissata al trascinatore sulla parte mobile. Quando la macchina si muove, la catena si svolge e si riavvolge, come un cingolo che scorre su se stesso.
Si formano così un tratto inferiore, un tratto superiore e una curva intermedia. La curva si sposta con il movimento, ma ha sempre lo stesso raggio: il raggio di curvatura. Poiché le maglie non possono piegarsi oltre quel raggio, nessun cavo si piega più di quanto possa sopportare.
All'interno cavi e tubi sono disposti uno accanto all'altro, spesso divisi da separatori. Sono liberi nella catena e vengono fissati solo alle estremità con lo scarico della trazione. Così nella curva possono muoversi leggermente senza essere tirati o compressi.
Cosa previene una catena portacavi?
Un cavo che si muove liberamente si piega ogni volta in un punto diverso e con una curva diversa. I fili di rame del cavo si affaticano così rapidamente. Una catena portacavi elimina queste cause:
- Rottura del cavo dovuta a curve troppo strette o a punti di flessione sempre diversi
- Torsione: cavi che ruotano attorno al proprio asse e si intrecciano tra loro
- Sfregamento e usura delle guaine tra loro o contro la macchina
- Confusione e guasti dovuti a cavi e tubi che ingombrano o rimangono incastrati
- Situazioni pericolose dovute a cavi liberi sul pavimento o nell'area di lavoro
Se i cavi in una catena esistente continuano a rompersi, la causa è di solito il raggio, il tipo di cavo o la separazione interna. La guida ai guasti sulla rottura dei cavi nella catena portacavi esamina con Lei le cause.
Dove si usano le catene portacavi?
Ovunque qualcosa si muova in linea retta o ad arco e debba portare con sé energia, segnali o fluidi: gli assi dei centri di lavoro, robot a portale, macchine per l'imballaggio, segatrici, gru, sistemi di magazzino, ascensori e tecnica di palcoscenico. La corsa va da pochi centimetri in un piccolo automa a centinaia di metri su una via di corsa per gru.
Nella costruzione di macchine si tratta spesso di movimenti brevi e rapidi con molti cicli. Per gru e porti contano corse lunghe, fasci pesanti e agenti atmosferici. Questa differenza determina quale tipo di catena è adatto.
Quali tipi di catene portacavi esistono?
Tutte le catene portacavi funzionano secondo lo stesso principio, ma l'esecuzione varia molto. Le scelte principali:
| Scelta | Quando |
|---|---|
| Plastica | La maggior parte delle macchine: leggera, silenziosa, senza corrosione |
| Acciaio | Pacchetti pesanti, calore, lunghezza autoportante elevata |
| Aperta | Posa e ispezione rapida dei cavi |
| Chiusa | Tenere fuori trucioli, polvere e sporco |
| Autoportante | Corsa breve, la catena è autoportante |
| Strisciante | Corsa lunga, il ramo superiore striscia in una canalina |
Le considerazioni per ogni scelta sono in plastica o acciaio, aperta o chiusa e autoportante o strisciante.
Tra le catene in plastica ci sono soluzioni leggere e versatili come la UNIFLEX Advanced, la serie M modulare con molte opzioni e serie particolarmente silenziose come QUANTUM®. Per impieghi gravosi c'è la serie in acciaio S/SX. Tutte le serie a confronto si trovano in catene portacavi.
Quali dati servono per scegliere una catena portacavi?
La scelta deriva dall'applicazione, non da un catalogo. Con questi cinque dati si va lontano:
- (01)Corsa e installazione: quanto si muove la parte e il punto fisso si trova al centro o all'estremità?
- (02)Velocità e accelerazione: quanto velocemente e quanto bruscamente si muove la parte?
- (03)Fascio di cavi: quali cavi e tubi vanno inseriti, con quale diametro e quale peso?
- (04)Cavo più sensibile: qual è il raggio di curvatura minimo indicato nella scheda tecnica?
- (05)Ambiente: pulito, polveroso, con trucioli, calore o all'esterno?
Dal fascio di cavi si ricavano le dimensioni interne, dal cavo più spesso il raggio e da corsa e velocità la serie. Come leggere esattamente queste dimensioni interne è spiegato in dimensioni della catena portacavi spiegate.
Esempio di calcolo: dal fascio di cavi alla catena portacavi
Supponiamo che un portale si muova avanti e indietro di 2 metri, che il punto fisso sia a metà corsa e che il cavo più spesso sia di 12 mm.
- Altezza interna: calcoli con il diametro effettivo, cavo × 1,10. Cioè 12 × 1,10 = 13,2 mm, quindi un'altezza interna di almeno 13,2 mm.
- Raggio di curvatura: almeno 7,5 × il cavo più spesso, quindi 12 × 7,5 = 90 mm. Se la macchina si muove molto, scegliere un valore ampio: 10 × 12 = 120 mm. Se il raggio minimo nella scheda tecnica è maggiore, vale quest'ultimo.
- Lunghezza: con il punto fisso al centro la lunghezza è circa metà corsa più la curva più due maglie: 1000 + π × 100 + 2 × passo. Scegliendo una catena con raggio di 100 mm (sopra il minimo di 90 mm) e passo di 50 mm, si ottiene 1000 + 314 + 100 = 1414 mm, arrotondati su maglie intere a 1450 mm (29 maglie).
- Altezza di installazione: circa 2 × raggio + l'altezza esterna della catena.
La larghezza risulta da tutti i cavi e tubi affiancati, con i tubi × 1,20. Mantenga il grado di riempimento sotto l'85%, così resta spazio per il movimento e per un cavo aggiuntivo in futuro.
Può ricalcolare ogni passaggio separatamente con calcolare il raggio di curvatura e calcolare la lunghezza della catena portacavi. Nel Configuratore di catene portacavi tutto si combina e vede subito quali tipi sono adatti.
Calcoli da séConfiguratore di catene portacaviCalcolare, scegliere e configurare una catena portacaviApri il Configuratore di catene portacaviQuando una catena portacavi non è la soluzione migliore?
Una catena portacavi è realizzata per movimenti su un piano: lineari avanti e indietro, o ad arco. Se un fascio di cavi si muove in tre dimensioni, come sugli assi di un robot industriale, è spesso meglio una guaina di protezione con supporti e un sistema di richiamo. Questo si chiama dresspack. La differenza è spiegata in catena portacavi o guaina di protezione.
Per movimenti molto brevi con un solo cavo sottile, a volte può bastare un cavo flessibile senza catena. Non appena i cavi sono di più, il movimento si ripete spesso o il cavo striscia su un pavimento o sulla macchina, la catena è la scelta sicura.
Se ha dubbi sulla scelta o vuole far verificare il Suo calcolo, ci invii i dati tramite la richiesta di preventivo. Wisman verifica gratuitamente i calcoli degli strumenti e assembla la catena su misura a Ruurlo.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra una catena portacavi e una catena energetica?
Non c'è differenza. Kabelrups, energieketen, energieketting, kabelketting e sleepketting sono nomi olandesi dello stesso prodotto. La differenza tra le catene sta in serie, materiale e versione, non nel nome.
Come si chiama una catena portacavi in inglese?
In inglese una catena portacavi (in olandese kabelrups) si chiama cable carrier, drag chain, energy chain o cable track. In tedesco è una Energiekette o Schleppkette.
Quanto deve essere lunga una catena portacavi?
Con il punto fisso al centro, la lunghezza è circa metà corsa più π × il raggio di curvatura più due maglie, arrotondata a maglie intere. Se il punto fisso è all'estremità, si calcola con l'intera corsa.
Quali cavi sono ammessi in una catena portacavi?
Utilizzi cavi progettati per l'uso in movimento, con struttura a fili sottili e guaina resistente all'usura. Il normale cavo da installazione non è pensato per la flessione continua e in una catena si rompe molto prima.
Quanto può essere piena una catena portacavi?
Calcoli un grado di riempimento inferiore all'85% della sezione interna. Tra l'85 e il 90% lo spazio è stretto, oltre il 90% la catena è troppo piena e i cavi sfregano tra loro e contro le maglie.
È possibile calcolare da sé una catena portacavi?
Sì. Con corsa, fascio di cavi e cavo più spesso si calcolano dimensioni interne, raggio e lunghezza. Il Configuratore di catene portacavi lo fa in pochi passaggi e mostra quali tipi sono adatti.
Calcoli da sé
Quale catena portacavi è adatta alla Sua macchina?
Inserisca due misure. Il configuratore si apre con questi valori e mostra subito le serie adatte. Verifichiamo gratuitamente il Suo risultato.
Non lo sa con precisione? Lasci vuoto e lo completi nel configuratore.
Sostituzione
Vecchia catena portacavi rotta
o usurata?
Ci invii il numero del tipo, la misura o una foto della catena attuale. Entro 1 giorno lavorativo Le comunichiamo quale sostituto è adatto, quanto costa e quando arriva. Anche se la catena è di un'altra marca.
Preferisce cercare da sé? Cerca un sostituto adatto oppure vedi tutte le catene portacavi disponibili a magazzino.
Passaggio successivo
Faccia il calcolo da sé o consulti la gamma. Verifichiamo il Suo risultato gratuitamente.
Serie relative a questo argomento
Domande su questo argomento?
Chiedi direttamente a Bas
Specialista catene portacavi presso Wisman Techniek
