Base di conoscenza · Base

Dimensioni della catena portacavi: altezza interna, larghezza, passo e raggio

Le dimensioni della catena portacavi spiegate: altezza e larghezza interna, passo, raggio e dimensioni esterne. Come leggere i dati del tipo e misurare una catena esistente.

Bas EgberinkSpecialista catene portacavi

2 ott 2026 · 8 min di lettura

Risposta breve

Le quattro misure che definiscono una catena portacavi sono altezza interna, larghezza interna, raggio di curvatura e passo. Altezza e larghezza interna determinano cosa ci entra, il raggio di curvatura quanto si flettono i cavi e il passo (la lunghezza di una maglia) la lunghezza a maglie intere.

Dimensioni della catena portacavi: altezza interna, larghezza, passo e raggio

Quattro misure determinano se una catena portacavi è adatta: l'altezza interna (Hi), la larghezza interna (Bi), il raggio di curvatura (KR) e il passo. Le prime due determinano cosa entra, il raggio quanto si piegano i cavi e il passo la lunghezza. Le dimensioni esterne e l'ingombro in altezza determinano poi se la catena entra nella Sua macchina. Conosce già la misura interna? Cerchi direttamente in catena portacavi per misura interna.

Chi cerca o sostituisce una catena si trova subito davanti una serie di dimensioni. Qui sotto trova cosa significa ogni dimensione, come ricavarla dal Suo fascio di cavi e come misurare una catena esistente.

Quali dimensioni ha una catena portacavi?

MisuraCosa determina
Altezza interna (Hi)Il cavo o tubo più spesso che può entrare
Larghezza interna (Bi)Quante linee entrano affiancate
Raggio di curvatura (KR)Quanto si piegano i cavi nella curva
PassoLa lunghezza di una maglia, e quindi gli incrementi di lunghezza
Altezza esternaL'altezza della maglia stessa
Larghezza esternaLa larghezza necessaria nella macchina
Altezza di ingombro (Hz)L'altezza totale della catena con la curva

Altezza interna e larghezza interna sono le dimensioni utili all'interno della maglia. Lì si trovano cavi e tubi, con gioco. Le dimensioni esterne servono per il montaggio: devono rientrare nello spazio offerto dalla macchina.

Altezza interna e larghezza interna: quanto gioco?

Cavi e tubi non devono essere stretti nella catena. Si muovono, si dilatano con il calore e i tubi si gonfiano sotto pressione. Per questo il sito calcola con un diametro effettivo:

  • Cavi: diametro × 1,10
  • Tubi: diametro × 1,20

L'altezza interna minima è il diametro effettivo più grande. La larghezza interna minima è la somma di tutti i diametri effettivi, più lo spazio per i separatori. Un cavo da 20 mm richiede quindi almeno 22 mm di altezza interna, un tubo da 12 mm almeno 14,4 mm.

Al contrario: con un'altezza interna data, il cavo più spesso è circa altezza interna / 1,1. Per ogni tipo i dati riportano anche un diametro massimo del cavo. Se è inferiore, prevale questo. Ad esempio la UNIFLEX Advanced 1455 ha un'altezza interna di 26 mm e un diametro massimo del cavo di 20,5 mm.

Se tutto ha anche spazio sufficiente lo indica il grado di riempimento: sotto l'85% va bene, tra l'85 e il 90% è stretto e oltre è troppo pieno. Lo strumento di calcolo del grado di riempimento calcola in un'unica volta le misure interne necessarie e il grado di riempimento.

Calcoli da séCalcola il grado di riempimentoDimensioni interne necessarie e grado di riempimentoCalcola

Raggio di curvatura e passo: le misure per movimento e lunghezza

Il raggio di curvatura è il raggio della curva. Dipende dal cavo più spesso o più sensibile: almeno 7,5 volte il diametro maggiore, 10 volte in caso di molti movimenti, oppure il valore della scheda tecnica se è maggiore. Ogni tipo ha un elenco fisso di raggi. Come scegliere è spiegato in determinare il raggio di curvatura.

Il passo è la lunghezza di una maglia, misurata da centro a centro tra due punti di articolazione. Una catena viene sempre fornita in maglie intere, quindi la lunghezza varia per multipli del passo. Con un passo di 45,5 mm una catena di 46 maglie è lunga 2093 mm. Lo strumento di calcolo della lunghezza arrotonda il valore per Lei.

Dimensioni esterne e altezza di ingombro: la catena entra nella macchina?

La larghezza esterna è la larghezza interna più le pareti laterali. Nei dati del tipo è indicata come maggiorazione fissa sulla larghezza interna. Per la UNIFLEX Advanced 1455 è di 16 mm: con una larghezza interna di 103 mm la catena risulta larga 119 mm.

L'ingombro in altezza è circa 2 × KR + altezza esterna. La 1455 ha un'altezza esterna di 36 mm, quindi con KR 150 l'ingombro in altezza è 336 mm. Un raggio maggiore rende dunque la catena più alta, anche se le misure interne restano uguali. Come tutte queste misure portano insieme a un calcolo completo è spiegato in calcolare una catena portacavi in sei passaggi.

Come leggere i dati di un tipo

In ogni pagina di serie trova i tipi con le loro dimensioni. Due esempi dalla gamma:

TipoHiBiPassoRaggi
UNIFLEX Advanced 145526 mm25, 38, 58, 78, 103, 130 mm45,5 mm52–200 mm
M065038 mm75–400 mm65 mm75–350 mm

Attenzione alla differenza di larghezza. La UNIFLEX Advanced 1455 ha larghezze interne fisse: si sceglie la misura immediatamente superiore a quella necessaria. Per la M0650 è indicato solo un intervallo e la larghezza si sceglie al suo interno. Veda i tipi sulle pagine della UNIFLEX Advanced e della serie M, oppure cerchi per altezza e larghezza interna nella panoramica delle catene portacavi in plastica.

catena portacavi in plastica in una macchina utensile
ProdottoCatene portacavi in plasticaCatene portacavi in plastica Tsubaki Kabelschlepp: Basic Line, Basic Line Plus, Vario Line e tubi chiusi. Consulenza, magazzino e assemblaggio a Ruurlo.Vedi il prodotto

Misurare una catena portacavi esistente

Una catena deve essere sostituita e la targhetta è illeggibile? Misuri allora queste quote:

  1. (01)Altezza e larghezza interna: interno della maglia, tra le pareti laterali e tra fondo e traversino
  2. (02)Larghezza e altezza esterna: sul lato esterno delle pareti laterali e dal basso verso l'alto
  3. (03)Passo: da centro a centro di due perni di articolazione, oppure misurare dieci maglie e dividere per dieci
  4. (04)Raggio: misurare l'interno della curva e aggiungere metà dell'altezza esterna, oppure misurare la curva da centro a centro
  5. (05)Lunghezza: contare il numero di maglie

Con queste misure la Guida alla sostituzione trova un sostituto nell'assortimento. Se cerca solo maglie singole o fissaggi, consulti i componenti. Se è indeciso tra sostituire e riparare, legga sostituire o riparare.

Dalle dimensioni a una catena adatta

Se conosce le misure del fascio di cavi e la corsa, il Configuratore di catene portacavi fa il resto: filtra i tipi per misure interne, raggio, altezza e larghezza di installazione e calcola la lunghezza in maglie intere. Fasci pesanti o grandi portano spesso a catene portacavi in acciaio. Uno specialista verifica gratuitamente il risultato, oppure richieda subito un preventivo.

Calcoli da séConfiguratore di catene portacaviCalcolare, scegliere e configurare una catena portacaviApri il Configuratore di catene portacavi

Domande frequenti

Cos'è l'altezza interna di una catena portacavi?

L'altezza libera all'interno della maglia. Deve essere almeno il cavo più spesso × 1,1, oppure il tubo più spesso × 1,2. Per ogni tipo i dati indicano anche un diametro massimo del cavo.

Cos'è il passo di una catena portacavi?

La lunghezza di una maglia, da centro a centro tra due punti di articolazione. La catena viene fornita a maglie intere, quindi la lunghezza è sempre un multiplo del passo.

Come si misura il passo di una catena portacavi?

Misuri su dieci maglie da centro a centro dei perni di articolazione e divida per dieci. È più preciso che misurare una sola maglia.

Come si calcola l'altezza d'ingombro di una catena portacavi?

Due volte il raggio di curvatura più l'altezza esterna della maglia. Una catena con KR 150 e un'altezza esterna di 36 mm ha un ingombro in altezza di circa 336 mm.

Quali dimensioni mi servono per sostituire una catena portacavi?

Altezza interna, larghezza interna, larghezza esterna, passo, raggio e numero di maglie. Con una foto della catena e dei fissaggi uno specialista trova più rapidamente un tipo adatto.

Calcoli da sé

Quale catena portacavi è adatta alla Sua macchina?

Inserisca due misure. Il configuratore si apre con questi valori e mostra subito le serie adatte. Verifichiamo gratuitamente il Suo risultato.

Non lo sa con precisione? Lasci vuoto e lo completi nel configuratore.

Sostituzione

Vecchia catena portacavi rotta
o usurata?

Ci invii il numero del tipo, la misura o una foto della catena attuale. Entro 1 giorno lavorativo Le comunichiamo quale sostituto è adatto, quanto costa e quando arriva. Anche se la catena è di un'altra marca.

Preferisce cercare da sé? Cerca un sostituto adatto oppure vedi tutte le catene portacavi disponibili a magazzino.

Passaggio successivo

Faccia il calcolo da sé o consulti la gamma. Verifichiamo il Suo risultato gratuitamente.

Domande su questo argomento?

Chiedi direttamente a Bas

Specialista catene portacavi presso Wisman Techniek