Base di conoscenza · Base

Catena portacavi, guaina di protezione o canalina: cosa scegliere?

Canalina, catena portacavi o guaina di protezione? Scopra quale guida cavi è adatta a installazione fissa, movimento lineare e robot, e scelga subito bene.

Olaf OttenInside Sales

16 ott 2026 · 9 min di lettura

Risposta breve

Il movimento determina la guida dei cavi. Se i cavi sono fermi, basta una canalina. Se si muovono avanti e indietro su un piano, come in un asse o un portale, si sceglie una catena portacavi. Se ruotano e si flettono in tre dimensioni, come in un robot, si sceglie una guaina di protezione o un dresspack.

Catena portacavi, guaina di protezione o canalina: cosa scegliere?

Canalina portacavi, catena portacavi o guaina di protezione? Dipende da una sola domanda: il cavo si muove e, se sì, come? La canalina è per cavi fermi. La catena portacavi è per cavi che si muovono avanti e indietro su un piano, come su un asse lineare. La guaina di protezione è per cavi che si piegano e ruotano in tre dimensioni, come lungo un braccio robotico. Con la soluzione sbagliata i cavi si usurano o si rompono.

Quali soluzioni esistono per la guida dei cavi?

In una macchina o in un impianto si incontrano tre forme di guida cavi. Si somigliano, ma sono progettate per scopi diversi.

  • Passerella portacavi: una canalina, scala o passerella fissa in cui sono posati i cavi. I cavi non si muovono. La passerella li ordina e li protegge lungo pareti, soffitti e telai di macchine.
  • Catena portacavi: una catena di maglie in cui i cavi si muovono insieme a una parte mobile. La catena si piega sempre con lo stesso raggio e mantiene i cavi in un ordine fisso.
  • Guaina di protezione: un tubo corrugato e flessibile attorno a un fascio di cavi e tubi. Segue il movimento in tutte le direzioni, anche la rotazione.

Una catena portacavi è chiamata anche catena energetica. Cosa sia esattamente, lo legga in cos'è una catena portacavi.

Quando basta una canalina portacavi?

Una canalina portacavi è destinata alla posa fissa. Si pensi ai cavi dal quadro elettrico alla macchina, lungo una parete o su un telaio. Finché i cavi restano fermi, una canalina è una soluzione logica e semplice.

Non appena una parte della macchina si muove, una canalina fissa non basta più. Un cavo che esce da una canalina verso una parte mobile pende libero, si piega ogni volta in un punto diverso e sfrega contro i bordi. Col tempo si arriva alla rottura del cavo. Per quel tratto in movimento serve una catena portacavi o una guaina di protezione.

Le canaline portacavi non le forniamo. Ci concentriamo sulla parte in movimento: la catena portacavi, i cavi flessibili al suo interno e le guaine di protezione per robot. Curiamo anche il passaggio nel quadro, con passacavi di Icotek e Detas Ultra.

Quando scegliere una catena portacavi?

Una catena portacavi è la soluzione per il movimento su un piano: avanti e indietro, con un raggio fisso. Ciò vale per assi lineari, portali, macchine utensili, gru e magazzini automatici. Anche un movimento circolare su un piano è possibile con una catena portacavi.

La catena svolge tre funzioni. Mantiene sempre costante il raggio di curvatura dei cavi. Evita che i cavi sfreghino tra loro, perché sono disposti in una suddivisione fissa con separatori. E assorbe la forza di trazione, così che non agisca sui cavi stessi.

A differenza di una canalina, in una catena i cavi non sono tesi. Hanno bisogno di spazio per muoversi nella curva. Sul sito calcoliamo un gioco del 10% per i cavi e del 20% per i tubi, perché i tubi si gonfiano sotto pressione. I cavi si fissano solo al punto fisso e al trascinatore, con lo scarico della trazione.

Nei nostri dati l'altezza interna delle catene portacavi va da 4,6 mm per la EasyTrax più piccola a 220 mm per la più grande S/SX in acciaio. La corsa va da pochi centimetri a centinaia di metri. Per la maggior parte delle macchine la UNIFLEX Advanced è un buon punto di partenza, per applicazioni più piccole la QuickTrax. L'intero assortimento Tsubaki Kabelschlepp si trova in catene portacavi.

Catena portacavi nera con maglie apribili e separatori interni gialli
SerieUNIFLEX AdvancedTuttofare leggera e silenziosa con un'ampia gamma di applicazioniVedi la serie

Quando scegliere una guaina di protezione?

Un robot industriale si muove su sei assi contemporaneamente. Il fascio di cavi verso l'utensile si piega, ruota e si torce a ogni movimento. Una catena portacavi non può farlo, perché si piega in una sola direzione. In questo caso si sceglie una guaina di protezione.

Le guaine di protezione per robot sono di Reiku. Sono corrugate, per restare flessibili, e realizzate in plastiche resistenti all'usura come PA 12, PA 11 e PUR. Il selettore guaine comprende 15 serie, in misure standard da NW 07 a NW 90. Nei punti molto sollecitati si applicano elementi antiusura sostituibili singolarmente.

Una guaina di protezione funziona bene solo con i supporti giusti. I morsetti fissano la guaina su ogni asse o la lasciano scorrere, e un sistema di richiamo ritira la guaina in eccesso quando il robot si ritrae. L'insieme si chiama dresspack. Come scegliere misura della guaina, serie e supporti è spiegato in scegliere un dresspack. Se una struttura ruota attorno a un asse, come un ponte girevole, esiste una terza via: la catena portacavi rotante.

Calcoli da séConfiguratore dresspackComponi il dresspack per il robotApri il Configuratore dresspack

Canalina, catena portacavi o guaina di protezione: le differenze in sintesi

Canalina portacaviCatena portacaviGuaina di protezione
MovimentoNessuno, installazione fissaSu un unico piano, avanti e indietroTre dimensioni, flessione e torsione
Raggio di curvaturaNon rilevanteSempre uguale, fisso per catenaSegue il braccio del robot
Disposizione dei caviLiberi uno accanto all'altroSeparazione fissa con separatoriFascio nella guaina
Posizione tipicaParete, soffitto, telaio macchinaAsse lineare, portale, gru, macchina utensileBraccio robot, assi da 1 a 6
Cosa è inclusoMateriale di fissaggioFissaggi terminali, in strisciamento una canalina di guidaMorsetti, snodo sferico, sistema di richiamo
CaviCavo per posa fissaCavo flessibile per movimento continuoCavo flessibile per movimento continuo
Tramite WismanNoSì, Tsubaki KabelschleppSì, Reiku

Una regola breve da ricordare: fermo è una canalina, lineare è una catena portacavi, tridimensionale è una guaina di protezione.

È possibile combinare catena portacavi e guaina di protezione?

Sì, e succede spesso. Se un robot è montato su un asse lineare, il settimo asse, l'alimentazione lungo quella corsa passa attraverso una catena portacavi. Dalla base del robot il dresspack prosegue fino all'utensile. Nel passaggio dalla catena al robot occorre evitare che i cavi si pieghino e assicurare lo scarico della trazione su entrambi i lati.

In una macchina completa si trovano spesso tutte e tre le soluzioni. I cavi corrono fissi in una canalina dall'armadio alla macchina, seguono l'asse tramite una catena portacavi e terminano in una guaina di protezione sul robot. Su ogni tratto il cavo ha requisiti diversi.

Faccia attenzione soprattutto ai cavi nelle parti in movimento. Un normale cavo da installazione va in una canalina, non in una catena o in una guaina. Per l'uso dinamico si sceglie un cavo flessibile, realizzato per il movimento continuo. In quali cavi in una catena portacavi trova a cosa fare attenzione, e la Ricerca cavi individua il cavo TRAXLINE più leggero adatto al Suo movimento.

Quale guida cavi è adatta alla Sua macchina?

Si parte dal movimento. Se il cavo è fermo, basta una canalina portacavi. Se si muove in modo lineare, apra il Configuratore di catene portacavi e inserisca corsa, velocità e cavi. Vedrà subito quali serie sono adatte, e uno specialista verifica gratuitamente la configurazione. Se si tratta di un robot, scelga nel Configuratore dresspack marca, modello e struttura. Se ha dubbi sulla soluzione adatta, ci invii una foto o un disegno tramite una richiesta di preventivo e La aiuteremo a valutare.

Calcoli da séConfiguratore di catene portacaviCalcolare, scegliere e configurare una catena portacaviApri il Configuratore di catene portacavi

Domande frequenti

Qual è la differenza tra una canalina portacavi e una catena portacavi?

Una canalina portacavi è per cavi fermi. Una catena portacavi è per cavi che si muovono con una parte mobile. La catena mantiene costante il raggio di curvatura e i cavi in una separazione interna fissa.

Posso usare una canalina portacavi per una parte in movimento?

No. In una canalina fissa il cavo si piega a ogni movimento in un punto diverso e sfrega contro i bordi. Per le parti in movimento si sceglie una catena portacavi o, su un robot, una guaina di protezione.

Cos'è una guaina di protezione per cavi?

Un tubo corrugato flessibile attorno a un fascio di cavi e tubi. Segue i movimenti in tutte le direzioni, anche la rotazione, ed è usato soprattutto lungo i bracci dei robot. Con morsetti e un sistema di richiamo forma un dresspack.

Una catena portacavi si può montare su un braccio robotico?

Sul braccio del robot in genere no, perché si muove in tre dimensioni. Lì si sceglie una guaina di protezione. Su un asse lineare sotto il robot, invece, la catena portacavi è la soluzione normale.

Fornite anche passerelle portacavi?

No. Forniamo catene portacavi di Tsubaki Kabelschlepp, cavi flessibili TRAXLINE, guaine di protezione e dresspack di Reiku e passacavi di Icotek e Detas Ultra.

Calcoli da sé

Quale catena portacavi è adatta alla Sua macchina?

Inserisca due misure. Il configuratore si apre con questi valori e mostra subito le serie adatte. Verifichiamo gratuitamente il Suo risultato.

Non lo sa con precisione? Lasci vuoto e lo completi nel configuratore.

Prezzo o consulenza su questo argomento?

Lasci il suo indirizzo e-mail. Uno specialista risponde entro 1 giorno lavorativo, con prezzo e tempi di consegna se lo desidera.

Usiamo il Suo indirizzo e-mail solo per risponderLe. Privacy

Passaggio successivo

Faccia il calcolo da sé o consulti la gamma. Verifichiamo il Suo risultato gratuitamente.

Domande su questo argomento?

Chiedi direttamente a Olaf

Inside Sales presso Wisman Techniek