Réponse courte
Donnez à un flexible hydraulique 20 % de jeu sur le diamètre extérieur, un compartiment dédié avec séparateurs et une position à l'extérieur de la chaîne. Le rayon de courbure de la chaîne suit le rayon de courbure dynamique de la fiche technique du flexible s'il est supérieur à 7,5 fois le diamètre. Tenez compte du poids huile comprise et fixez le flexible aux deux extrémités, sans torsion.
Un flexible hydraulique dans une chaîne porte-câbles demande plus d'espace et plus d'attention qu'un câble. Comptez 20 % de jeu sur le diamètre extérieur, donnez au flexible son propre compartiment, placez-le à l'extérieur du faisceau et tenez compte du rayon de courbure du flexible dans le choix de la chaîne. Sinon, le flexible frotte rapidement ou, pire, endommage les câbles voisins.
Pourquoi un flexible hydraulique se comporte-t-il différemment d'un câble ?
Dans la chaîne, un câble ne change pratiquement pas de forme. Un flexible hydraulique, si. Sous pression, son diamètre augmente et sa longueur varie. À chaque pic de pression, il bouge légèrement. Cela se produit des milliers de fois par jour, alors que la chaîne se déroule en même temps.
En outre, un flexible hydraulique est plus rigide et plus lourd qu'un câble de même diamètre. Il est rempli d'huile, possède souvent une tresse ou une spirale en acier et se termine par des raccords sertis plus gros que le flexible lui-même. Tous ces points déterminent la façon de poser le flexible dans la chaîne.
Quel jeu faut-il prévoir pour un flexible hydraulique dans une chaîne porte-câbles ?
Sur ce site, nous calculons les flexibles avec un diamètre effectif de diamètre extérieur × 1,20. Pour les câbles, c'est × 1,10. La différence tient au gonflement sous pression : un flexible qui tient au repos doit aussi rester libre dans son compartiment sous pression de service.
La variation de longueur sous pression figure dans la fiche technique du flexible. Pour de nombreux flexibles, elle est de quelques pour cent, ce qui semble peu. Mais sur un flexible de 5 mètres, 1 % représente déjà 50 mm. Cette longueur doit bien aller quelque part. Si le flexible est tendu entre deux points fixes, il pousse contre les traverses ou tire sur les raccords.
Ne calculez donc jamais avec le diamètre du catalogue sans jeu. Avec calculer le taux de remplissage, vous voyez immédiatement la hauteur et la largeur intérieures nécessaires à votre faisceau, avec le jeu adapté aux câbles et aux tuyaux. La répartition complète est décrite dans répartir une chaîne porte-câbles : taux de remplissage, charge additionnelle et séparateurs.
De quel rayon de courbure un flexible hydraulique a-t-il besoin dans une chaîne porte-câbles ?
Pour la chaîne, nous comptons au minimum 7,5 fois le diamètre du câble ou du flexible le plus épais. Pour les flexibles hydrauliques, c'est souvent insuffisant. La fiche technique indique un rayon de courbure minimal, généralement plus grand pour les flexibles à tresse ou spirale en acier que pour un câble de même diamètre.
Faites attention à la valeur que vous utilisez. De nombreux fabricants indiquent un rayon de courbure pour un flexible courbé une seule fois, puis immobile. Dans une chaîne porte-câbles, le flexible se courbe à chaque course. Demandez donc au fournisseur du flexible la valeur pour une utilisation dynamique et retenez la plus grande des deux : 7,5 fois le diamètre ou la valeur de la fiche technique.
Un exemple. Votre faisceau comprend un câble moteur de 16 mm, quatre câbles de commande de 9 mm et deux flexibles hydrauliques d'un diamètre extérieur de 20 mm.
- (01)Conduite la plus épaisse : le flexible de 20 mm
- (02)Minimum selon la règle empirique : 20 × 7,5 = 150 mm
- (03)Si la fiche technique du tuyau indique 200 mm pour un usage mobile, 200 mm devient le minimum
- (04)Choisissez le premier rayon disponible du type qui soit au moins aussi grand
La différence entre 150 et 200 mm semble faible, mais la hauteur d'encombrement de la chaîne augmente de deux fois le rayon. Vérifiez donc tôt que cette hauteur supplémentaire rentre dans votre machine. Calculer le rayon de courbure pour câble et chaîne porte-câbles explique comment faire, étape par étape.
Calculer vous-mêmeCalculer le rayon de courbureRayon de courbure minimal selon votre câble le plus épaisCalculez-leOù placer un flexible hydraulique dans la chaîne porte-câbles ?
Un flexible hydraulique doit avoir son propre compartiment, séparé des câbles par un séparateur. Il y a trois raisons à cela :
- Mouvement : le flexible gonfle et change de longueur. Dans un compartiment séparé, cela ne gêne pas les câbles.
- Chaleur : l'huile hydraulique peut chauffer. Un câble posé contre un flexible chaud chauffe lui aussi.
- Dommages : si une gaine fuit ou se déchire, les câbles voisins restent mieux protégés.
Placez les flexibles lourds sur les côtés extérieurs de la chaîne et répartissez le poids à gauche et à droite aussi également que possible. Deux flexibles de même taille, par exemple une conduite de pression et une conduite de retour, se placent donc l'un à gauche et l'autre à droite, et non ensemble d'un même côté. Les câbles légers vont au centre. La chaîne continue ainsi à se déplacer droit et les maillons sont chargés de manière égale.
Ne superposez jamais des flexibles de diamètres différents sans cloison horizontale. Ils roulent alors les uns sur les autres et se mettent à vriller, ce qui provoque des frottements. Ce symptôme est également décrit sous câbles qui vrillent dans la chaîne.
Dans ChainLogic, vous dessinez la répartition intérieure en coupe. Vous placez tuyaux, câbles et séparateurs et voyez immédiatement s'il y a une collision et quel est le taux de remplissage de la chaîne.
Calculer vous-mêmeChainLogicRépartir câbles, flexibles et séparateurs dans la sectionOuvrir ChainLogicQuel est le poids d'un flexible hydraulique rempli d'huile ?
Pour la charge additionnelle, la gaine compte avec son contenu. Le poids de la gaine vide figure dans la fiche technique. Le poids de l'huile se calcule à partir du diamètre intérieur.
Prenez un flexible de 12,7 mm (1/2 pouce) de diamètre intérieur. La section intérieure est d'environ 127 mm². Avec une masse volumique de l'huile hydraulique d'environ 870 kg/m³, cela donne environ 0,11 kg d'huile par mètre de flexible. Cela s'ajoute au poids propre du flexible. Avec deux ou quatre flexibles, le total grimpe vite.
Un faisceau plus lourd signifie une longueur autoportante plus courte, plus de flèche et plus de contrainte sur les maillons. Pour des courses longues ou des flexibles lourds, vous arrivez alors à une installation glissante ou à une série plus lourde. Lisez à ce sujet autoportant ou glissant. Pour les charges lourdes de câbles et de flexibles, la série K en plastique et, pour les longues courses, la TKHP sont par exemple conçues pour cela. Si la charge augmente encore, ou s'il s'y ajoute chaleur et encrassement, tournez-vous vers la S/SX en acier.
Comment fixer un flexible hydraulique dans la chaîne porte-câbles ?
Fixez la gaine au point fixe et au point mobile, comme les câbles, avec un collier ou une décharge de traction sur les raccords. Entre ces deux points, la gaine reste libre dans son compartiment. Elle peut ainsi se déplacer dans la chaîne et absorber sa variation de longueur, sans que les efforts ne s'exercent sur les raccords.
Lors de la fixation, faites attention à trois points :
- Pas de torsion. Un flexible monté vrillé s'use plus vite et peut fuir au raccord. Regardez le marquage sur le flexible : il doit être droit sur toute la longueur.
- Droit à la sortie de la chaîne. Laissez la gaine courir droit sur une certaine longueur hors de la chaîne avant de l'orienter vers son raccordement. Une courbure serrée juste après le collier sollicite doublement la gaine.
- Place pour les raccords. Les raccords sertis sont plus épais que le flexible. Avec une chaîne à traverses ouvrables, vous posez le flexible par le dessus. Si la chaîne ne s'ouvre pas, vérifiez avant le montage que le raccord passe dans le compartiment.
Quelles erreurs voit-on le plus souvent avec les flexibles dans une chaîne porte-câbles ?
En pratique, nous rencontrons toujours les mêmes erreurs :
- Calculer les flexibles avec le diamètre du catalogue, sans jeu
- Baser le rayon de courbure uniquement sur les câbles et oublier le flexible
- Flexibles et câbles dans le même compartiment, sans séparateur
- Ne pas compter le poids de l'huile
- Une gaine tendue entre deux colliers, sans possibilité de mouvement
- Une gaine montée vrillée
Comment choisir une chaîne porte-câbles pour câbles et flexibles hydrauliques ?
Dans le Configurateur de chaînes porte-câbles, saisissez vos câbles et flexibles, avec pour chaque conduite le diamètre extérieur et s'il s'agit d'un flexible. Le configurateur calcule avec 20 % de jeu pour les flexibles, détermine les dimensions intérieures et le rayon minimaux et filtre les types adaptés à votre course. Un spécialiste Wisman vérifie gratuitement le résultat.
En cas de doute sur le rayon de courbure d'un tuyau, le poids ou la répartition, joignez votre liste de câbles et les données des tuyaux à une demande de devis. Nous calculons le faisceau avec vous et livrons, si vous le souhaitez, la chaîne à longueur, avec câbles et tuyaux dans la bonne répartition.
Questions fréquentes
Les câbles et les flexibles hydrauliques peuvent-ils aller dans la même chaîne porte-câbles ?
Oui, c'est très courant. Donnez toutefois aux tuyaux leur propre compartiment avec un séparateur, afin que le gonflement et la chaleur du tuyau n'affectent pas les câbles.
Quel jeu faut-il prévoir pour un flexible hydraulique ?
Comptez 20 % sur le diamètre extérieur. Un tuyau de 20 mm nécessite donc un compartiment d'au moins 24 mm, en hauteur et en largeur.
Quel rayon de courbure s'applique à un flexible hydraulique dans une chaîne porte-câbles ?
La plus grande de deux valeurs : 7,5 fois le diamètre extérieur ou le rayon de courbure minimal en application mobile indiqué dans la fiche technique du flexible. Choisissez ensuite le rayon disponible immédiatement supérieur pour la chaîne.
Dois-je inclure le poids de l'huile ?
Oui. La charge additionnelle est le poids de tous les câbles et tuyaux par mètre, contenu des tuyaux compris. L'huile se calcule avec le diamètre intérieur du tuyau et la masse volumique de l'huile.
Calculer vous-même
Quelle chaîne porte-câbles convient à votre machine ?
Saisissez deux dimensions. Le configurateur s'ouvre avec ces valeurs et affiche directement les séries adaptées. Nous vérifions gratuitement votre résultat.
Vous ne savez pas exactement ? Laissez vide et complétez dans le configurateur.
Étape suivante
Calculez vous-même ou consultez la gamme. Nous vérifions gratuitement votre résultat.
Séries liées à ce sujet
Utilisé dans ces secteurs
Une question sur ce sujet ?
Demandez directement à Bas
Spécialiste chaînes porte-câbles chez Wisman Techniek
