Risposta breve
Una catena portacavi si accorcia o si allunga sempre per maglie intere della stessa serie, dello stesso tipo e con lo stesso raggio di curvatura. Calcoli prima la nuova lunghezza con la nuova corsa (con punto fisso al centro: metà corsa più π × raggio di curvatura più due maglie, arrotondato a maglie intere). Poi adatti i cavi, fissi di nuovo lo scarico della trazione e faccia eseguire alla macchina la corsa completa a bassa velocità. Allungando, spesso i cavi vanno sostituiti, perché un cavo in una catena portacavi deve essere in un unico pezzo.
Accorciare o allungare una catena portacavi è necessario quando cambia la corsa di una macchina, quando si sposta il punto fisso o quando una macchina viene modificata. È quasi sempre possibile, a patto di procedere per maglie intere e con maglie della stessa serie, dello stesso tipo e con lo stesso raggio di curvatura. Il lavoro in sé non è complicato. Dove spesso si sbaglia è con i cavi: accorciando risultano troppo lunghi, allungando troppo corti.
In questo articolo si spiega come calcolare la nuova lunghezza, come aggiungere o togliere maglie e cosa fare con i cavi. Se la catena deve essere aperta per un altro motivo, ad esempio una maglia rotta, legga prima riparare o sostituire una catena portacavi.
Quando occorre accorciare o allungare una catena portacavi?
La lunghezza di una catena portacavi dipende da tre fattori: la corsa, la posizione del punto fisso e il raggio di curvatura. Se uno dei tre cambia, la lunghezza non è più corretta.
| Situazione | Cosa succede alla lunghezza |
|---|---|
| Corsa più lunga per una modifica o un nuovo asse | Allungare |
| Corsa più breve, ad esempio dopo lo spostamento di un finecorsa | Accorciare |
| Punto fisso spostato dall'estremità al centro | Accorciare, con la stessa corsa |
| Punto fisso spostato dal centro all'estremità | Allungare, a parità di corsa |
| Catena di seconda mano recuperata da un'altra macchina | Prima ricalcolare, poi modificare |
Una catena troppo corta si tende nella posizione finale. Allora si scaricano forze sui fissaggi terminali e sulle ultime maglie, che alla lunga si rompono. Una catena troppo lunga va con la curva oltre il trascinatore, si accavalla su se stessa o si flette. Entrambi i casi causano un'usura che è meglio evitare.
Come si calcola la nuova lunghezza della catena portacavi?
Il calcolo è lo stesso di una catena nuova. Se il punto fisso è al centro della corsa, la lunghezza è:
- metà della corsa,
- più la curva (π × raggio di curvatura),
- più due maglie,
- arrotondato per eccesso a maglie intere.
Se il punto fisso si trova all'estremità della corsa, conta l'intera corsa invece della metà.
Esempio di calcolo: la corsa aumenta di 600 mm
Una macchina riceve un asse più lungo. La corsa passa da 3.000 a 3.600 mm. Il punto fisso è al centro, il raggio di curvatura è 125 mm e il passo è 50 mm.
| Corsa precedente 3.000 mm | Nuova corsa 3.600 mm | |
|---|---|---|
| Metà corsa | 1.500 mm | 1.800 mm |
| Curva (π × 125) | 393 mm | 393 mm |
| Due maglie | 100 mm | 100 mm |
| Lunghezza grezza | 1.993 mm | 2.293 mm |
| Arrotondato a maglie intere | 2.000 mm (40 maglie) | 2.300 mm (46 maglie) |
Servono quindi sei maglie in più, per un totale di 300 mm. È la metà della corsa aggiuntiva, perché il punto fisso si trova al centro. Se invece la corsa diminuisce di 600 mm, per lo stesso motivo si tolgono sei maglie.
Con lo strumento di calcolo calcolare la lunghezza della catena portacavi inserisce la nuova corsa, il raggio e il passo e vede subito la lunghezza e il numero di maglie.
Calcoli da séCalcolare la lunghezza della catena portacaviLunghezza e numero di maglie da corsa e raggioCalcolaSe non conosce il passo o il raggio, guardi la piastra laterale. Di solito lì è indicato il numero del tipo. Cosa significano le dimensioni e dove trovarle è spiegato in dimensioni della catena portacavi.
Quali maglie servono per allungare una catena portacavi?
Le nuove maglie devono adattarsi esattamente a quelle esistenti. Presti attenzione a questi punti:
- (01)Stessa serie e stesso tipo: il collegamento tra due maglie varia da serie a serie. Maglie di un'altra serie o di un'altra marca non sono compatibili.
- (02)Stessa larghezza interna: in molte serie sono i traversini a determinare la larghezza. Ordinare anche traversini della stessa larghezza.
- (03)Stesso raggio di curvatura: per uno stesso tipo sono spesso disponibili più raggi. Una maglia con un raggio diverso crea una piega nella curva.
- (04)Stessa versione: apribile sul lato interno o esterno, con o senza separatori. Riprendere la separazione interna della catena esistente.
Con la richiesta invii una foto della piastra laterale, la larghezza interna e il numero di maglie. Nella pagina ricambi e riparazione può aggiungere maglie e traversini all'elenco di richiesta tramite codice articolo o codice del tipo.
Come si accorcia una catena portacavi?
Prima tolga tensione alla macchina e la protegga da movimenti imprevisti. Poi proceda in questo ordine:
- (01)Portare la catena in posizione centrale. Così i cavi sono il più dritti possibile e non c'è tensione sui collegamenti.
- (02)Aprire i collegamenti trasversali nel tratto in cui si rimuovono le maglie, in modo che i cavi siano liberi. Non tirare i cavi.
- (03)Rimuovere le maglie all'estremità. Smontare l'attacco terminale, togliere il numero di maglie calcolato e rimontare l'attacco terminale. Il modo in cui si apre il collegamento tra le maglie varia a seconda della serie. Il manuale di montaggio è disponibile nella sezione download.
- (04)Adattare i cavi. Ora i cavi sono troppo lunghi. Non recuperare la lunghezza in eccesso nella catena con un'ansa, ma dal lato del collegamento, ad esempio accorciando il cavo e ricollegandolo.
- (05)Fissare di nuovo lo scarico della trazione al punto fisso e al trascinatore, con una piccola lunghezza aggiuntiva per la curva.
- (06)Provare lentamente la corsa completa. Verificare in entrambe le posizioni estreme che la catena non vada in tensione e che la curva non urti nulla.
Cosa fare con i cavi quando si allunga una catena portacavi?
Quando si allunga la catena, i cavi sono quasi sempre troppo corti. Prolungare un cavo con una giunzione all'interno della catena non è una buona idea: una giunzione o un raccordo nella parte in movimento si flette a ogni corsa e diventa un punto debole. Un cavo in una catena portacavi deve essere in un unico pezzo dal punto fisso al trascinatore.
Se dal lato del collegamento c'è abbastanza riserva, a volte è possibile far scorrere il cavo. Nella maggior parte dei casi i cavi vengono sostituiti. È anche un buon momento per verificare se i cavi sono ancora adatti all'uso in movimento. I cavi altamente flessibili come i cavi TRAXLINE sono fatti per questo, e con la Ricerca cavi ne trova uno per conduttori, sezione e corsa. Gli altri aspetti da considerare sono in quali cavi in una catena portacavi.
Per l'inserimento valgono le stesse regole di una catena nuova: cavi dritti e senza torsione, non incrociati, con gioco e ciascuno nel proprio scomparto. Come procedere è spiegato in montare una catena portacavi.
Il tipo è ancora adatto alla nuova corsa?
Una catena più lunga è anche una catena più pesante. In un'installazione autoportante una corsa più lunga significa un tratto autoportante più lungo. Ogni tipo può coprire senza supporto solo una certa lunghezza, e questo limite dipende dal peso di catena e cavi. Se la corsa si allunga molto, può darsi che il tipo non possa più funzionare autoportante e che serva un'installazione strisciante in canalina. La differenza è spiegata in autoportante o strisciante.
Vanno controllati anche l'altezza d'ingombro e lo spazio di installazione. La curva si sposta con la posizione del punto fisso, e in entrambe le posizioni estreme deve restare libera dalla macchina.
In caso di dubbio, inserisca la nuova corsa e il fascio di cavi nel Configuratore di catene portacavi. Vede subito se il tipo attuale è ancora adatto o quali tipi lo sono. Uno specialista verifica gratuitamente il risultato.
Calcoli da séConfiguratore di catene portacaviCalcolare, scegliere e configurare una catena portacaviApri il Configuratore di catene portacaviQuando non conviene modificare?
Accorciare o allungare non riporta una catena allo stato di nuova. Se la catena è usurata su tutta la lunghezza, con gioco nelle maglie, piastre laterali consumate o materiale fragile, si aggiungono maglie nuove a una catena che presto cederà comunque. In quel caso scelga la sostituzione. I segnali sono descritti in riconoscere l'usura della catena portacavi.
Se la serie non è più disponibile o non sa di che tipo si tratta, con la Guida alla sostituzione trova un tipo che si adatta allo stesso spazio. Inserisce le dimensioni della catena attuale, di qualsiasi marca.
Preferisce non occuparsene da sé? Adattiamo le catene nella nostra officina di Ruurlo, compresi nuovi cavi e scarico della trazione, oppure in loco durante un fermo programmato.
Domande frequenti
È possibile accorciare una catena portacavi a qualsiasi lunghezza?
No, solo a maglie intere. La lunghezza aumenta o diminuisce quindi sempre a passi pari al passo della catena. Calcoli la nuova lunghezza e arrotondi per eccesso a un numero intero di maglie.
Quante maglie servono se la corsa si allunga?
Se il punto fisso è al centro, la catena si allunga della metà della corsa aggiuntiva. Con 600 mm di corsa in più e un passo di 50 mm sono sei maglie. Se il punto fisso è all'estremità, conta l'intera corsa aggiuntiva.
È possibile usare maglie di un'altra marca per allungare la catena?
No. Il collegamento tra le maglie varia per serie e per marca. Utilizzi maglie della stessa serie, dello stesso tipo e con lo stesso raggio di curvatura della catena esistente.
È consentito giuntare un cavo nella catena portacavi?
No. Una giunzione nel tratto in movimento si piega a ogni corsa e diventa un punto debole. Sostituisca il cavo con uno in un unico pezzo, dal punto fisso al trascinatore.
Cosa fare con la lunghezza in eccesso dei cavi dopo l'accorciamento?
La rimuova sul lato dell'attacco e non con un anello nella catena. Poi fissi di nuovo i cavi con lo scarico della trazione al punto fisso e al trascinatore.
Calcoli da sé
Quale catena portacavi è adatta alla Sua macchina?
Inserisca due misure. Il configuratore si apre con questi valori e mostra subito le serie adatte. Verifichiamo gratuitamente il Suo risultato.
Non lo sa con precisione? Lasci vuoto e lo completi nel configuratore.
Sostituzione
Vecchia catena portacavi rotta
o usurata?
Ci invii il numero del tipo, la misura o una foto della catena attuale. Entro 1 giorno lavorativo Le comunichiamo quale sostituto è adatto, quanto costa e quando arriva. Anche se la catena è di un'altra marca.
Preferisce cercare da sé? Cerca un sostituto adatto oppure vedi tutte le catene portacavi disponibili a magazzino.
Passaggio successivo
Faccia il calcolo da sé o consulti la gamma. Verifichiamo il Suo risultato gratuitamente.
Serie relative a questo argomento
Domande su questo argomento?
Chiedi direttamente a Joep
Specialista RMO presso Wisman Techniek
