Cavo PUR o PVC in catena portacavi?

Risposta breve

Scelga il PVC per ambienti asciutti e puliti con corse brevi o medie, e il PUR quando sono presenti olio, refrigerante, forte usura o freddo. Il TPE si usa per le applicazioni più gravose con il maggior numero di cicli e le corse più lunghe. Con TRAXLINE la guaina esterna è legata alla classe.

Cavo in PUR o PVC nella catena portacavi: quale guaina scegliere?

La scelta tra cavo in PUR o PVC dipende dall'ambiente e dal movimento. Il PVC è sufficiente in una macchina asciutta e pulita con una corsa da breve a media. Il PUR è la scelta migliore non appena entrano in gioco olio, refrigerante, forte abrasione o freddo. Il TPE è indicato per le applicazioni più gravose. La guaina è il primo strato a essere sollecitato in una catena portacavi: sfrega contro i traversini e gli altri cavi ed entra in contatto con tutto ciò che vola all'interno della macchina.

Che funzione ha la guaina esterna di un cavo nella catena portacavi?

La guaina esterna tiene insieme i conduttori e li protegge dall'esterno. In una catena portacavi ha tre compiti:

Assorbire l'usura: il cavo si sposta sempre leggermente rispetto alla catena e ai cavi adiacenti.
Buona scorrevolezza: una guaina esterna ruvida si aggancia e trascina il cavo vicino, facendo ruotare o attorcigliare i cavi.
Resistere all'ambiente: olio, refrigerante, trucioli, umidità, freddo o sole.

Una guaina che non resiste si irrigidisce, si gonfia o si crepa. Il cavo allora si rompe dall'esterno verso l'interno, anche se i conduttori sono integri. Se già ora ci sono cavi che si attorcigliano nella Sua catena, consulti cavi che si attorcigliano nella catena.

Quali sono le proprietà di PVC, PUR e TPE?

PVC: la base per ambienti asciutti

Il PVC è un materiale per guaine diffuso ed economico. È facile da lavorare ed è sufficiente in un ambiente pulito e asciutto a temperature normali. I punti deboli sono noti: il PVC è meno resistente all'abrasione del PUR, può soffrire l'olio e diventa rigido al freddo. Il PVC contiene cloro, un alogeno. In caso di incendio questo produce fumi corrosivi.

PUR: resistente all'abrasione e all'olio

Il PUR (poliuretano) è tenace e molto resistente all'abrasione. Resiste bene all'olio e resta più flessibile del PVC alle basse temperature. Per questo il PUR è lo standard per cavi che devono muoversi molto e a lungo, in macchine con presenza di olio, grasso o trucioli. Il PUR non contiene cloro come il PVC.

TPE: per le applicazioni più gravose

Il TPE è un elastomero termoplastico. Unisce la morbidezza della gomma alla lavorabilità della plastica. Una guaina esterna in TPE resta flessibile, scorre bene ed è resistente all'usura. In TRAXLINE il TPE è la guaina della classe 1000, per il numero di cicli più elevato e le corse più lunghe. La resistenza del TPE a un determinato olio o prodotto chimico dipende dalla mescola. Consulti a tal fine la scheda tecnica della serie.

PVC, PUR e TPE a confronto

Di seguito le caratteristiche generali a confronto. Fa fede la scheda tecnica della serie, perché la composizione esatta varia da cavo a cavo.

Caratteristica	PVC	PUR	TPE
Resistenza all'usura	Discreto	Molto buono	Buono
Olio e grasso	Limitato	Buono	A seconda del tipo
Flessibile al freddo	Diventa rigido	Resta più flessibile	Resta flessibile
Alogeni	Contiene cloro	Senza cloro	Senza cloro
Classe TRAXLINE	200 e 400	700	1000
Cicli di movimento fino a	Da 2 a 4 milioni	7 milioni	10 milioni
Corsa fino a	Da 25 a 100 m	500 m	1000 m

I cicli e le corse nella tabella valgono per i cavi di comando e di potenza. I cavi dati e bus hanno limiti propri per ogni serie.

Quale cavo TRAXLINE ha quale guaina esterna?

Nei cavi TRAXLINE di Tsubaki Kabelschlepp la guaina non si sceglie separatamente. Fa parte della classe. Scegliendo la classe in base a corsa e cicli, la guaina è già definita.

PVC è presente nelle classi 200 e 400: CONTROL 200, CONTROL 400 600V, POWER 400 1kV e DATA 400 C, anche nelle versioni schermate C.
PUR è presente in tutta la classe 700: CONTROL 700, POWER 700, POWER ONE 700 e DATA 700. Anche tutti i cavi BUS e di rete, il cavo in fibra ottica FOC 700, i cavi di sistema SYSTEM S e M e i cavi ad alta tensione POWER ONE HEAVY DUTY hanno una guaina esterna in PUR.
TPE è presente nella classe 1000: CONTROL 1000 TPE, POWER 1000 TPE, POWER ONE 1000 TPE e DATA 1000 TPi C TPE.

Ne derivano due cose. Se Le serve un cavo BUS, di rete o in fibra ottica, è sempre in PUR. E se Le serve il PUR per via dell'olio ma la corsa è breve, scelga comunque la classe 700. Sopporta più cicli e una corsa più lunga del necessario, ma la guaina è adatta all'ambiente. Un esempio è il CONTROL 700 C 600V, un cavo di comando schermato con guaina in PUR.

Quale guaina esterna è adatta al Suo ambiente?

Olio, grasso e refrigerante

In torni, fresatrici, presse e altre lavorazioni dei metalli olio e refrigerante entrano quasi sempre in contatto con la catena. In questo caso scelga il PUR. Se si tratta di refrigerante a base d'acqua, verifichi nella scheda tecnica la resistenza all'acqua e all'idrolisi. Varia in base alla composizione.

Trucioli e forte usura

Con molti cicli, velocità elevata o trucioli nelle vicinanze una guaina in PVC si usura più rapidamente. PUR o TPE durano di più. Mantenga pulita anche la catena stessa. Se la catena o il cavo si usurano in modo evidente, consulti la catena portacavi si usura rapidamente.

Celle frigorifere e congelatori

Il PVC diventa rigido quando fa freddo. Una guaina rigida in una catena in movimento può fessurarsi. In celle frigorifere, magazzini di surgelazione o capannoni non riscaldati si sceglie quindi PUR o TPE. I limiti di temperatura esatti per l'uso in movimento sono indicati per ogni serie nella scheda tecnica.

Esterno

All'esterno il cavo deve resistere a sole, umidità e sbalzi di temperatura. Verifichi nella scheda tecnica se la serie è resistente ai raggi UV e adatta all'uso esterno. Con corse lunghe all'esterno, come sulle gru, si arriva automaticamente alla classe 700 o 1000 e quindi a PUR o TPE. Per queste corse lunghe serve anche una catena come la TKHP.

Sicurezza antincendio

Se è prescritto un cavo privo di alogeni, ad esempio in locali dove lavorano persone o dove il fumo corrosivo causa danni, il PVC è escluso. In tal caso verifichi sempre nella scheda tecnica che la serie soddisfi il requisito.

Come scegliere la guaina in quattro passi

(01)Scegliere prima la classe in base a corsa e cicli. Si ottiene così una prima guaina esterna. Il procedimento è descritto in cavo flessibile: quando un cavo è davvero flessibile?
(02)Valutare l'ambiente. Olio, refrigerante, trucioli o freddo? Allora almeno PUR, quindi la classe 700.
(03)Verificare i requisiti. È prescritto un cavo privo di alogeni? Allora niente PVC. BUS, rete o fibra ottica? Allora sempre PUR.
(04)Scegliere la classe più leggera che soddisfa tutti i requisiti. Una classe superiore al necessario non offre alcun vantaggio.

La Ricerca cavi svolge per Lei i passaggi 1 e 4. Si inseriscono tipo, conduttori, sezione, schermatura, corsa e cicli e per ogni cavo si vede la guaina. Se il cavo più leggero non è adatto al Suo ambiente, scelga il primo cavo con PUR o TPE dell'elenco.

Calcoli da séRicerca caviIl cavo flessibile giusto per la Sua catena portacaviApri la Ricerca cavi

Una volta scelti i cavi, li aggiunga alla Sua lista di richiesta. Disponibilità e prezzo Le verranno comunicati entro 1 giorno lavorativo. Se desidera anche la catena, nel Configuratore di catene portacavi scelga direttamente i cavi TRAXLINE al passo Fascio di cavi. Su richiesta forniamo la catena completamente cablata. Maggiori informazioni sui tipi di cavi nella catena in quali cavi vanno in una catena portacavi.

Domande frequenti

Cosa è meglio, un cavo in PUR o in PVC?

Per una catena portacavi il PUR è di solito la scelta migliore: più resistente all'usura, più resistente all'olio e più flessibile al freddo. Il PVC basta in una macchina asciutta e pulita con una corsa da breve a media e meno cicli.

Posso usare un cavo in PVC in una catena portacavi?

Sì, se si tratta di un cavo progettato per le catene portacavi, come le classi TRAXLINE 200 e 400. In presenza di olio, refrigerante, forte usura o freddo scelga PUR o TPE.

Un cavo in PUR è privo di alogeni?

Il PUR non contiene cloro come il PVC. Se un cavo specifico è dichiarato privo di alogeni lo verifica nella scheda tecnica della serie.

Quando scegliere un cavo in TPE?

Per le applicazioni più gravose: il maggior numero di cicli di movimento e le corse più lunghe. In TRAXLINE la classe 1000 ha una guaina in TPE, con cavi di comando e di potenza fino a 10 milioni di cicli e 1000 m di corsa.

Con TRAXLINE posso scegliere la guaina esterna separatamente?

No. La guaina dipende dalla classe: PVC per 200 e 400, PUR per 700 e TPE per 1000. Se l'ambiente richiede PUR, scelga la classe 700, anche se la corsa è breve.

Calcoli da sé