Réponse courte
Les quatre dimensions qui définissent une chaîne porte-câbles sont la hauteur intérieure, la largeur intérieure, le rayon de courbure et le pas. La hauteur et la largeur intérieures déterminent ce qui y entre, le rayon de courbure jusqu'où les câbles se courbent et le pas (la longueur d'un maillon) la longueur en maillons entiers.
Quatre dimensions déterminent si une chaîne porte-câbles convient : la hauteur intérieure (Hi), la largeur intérieure (Bi), le rayon de courbure (KR) et le pas. Les deux premières déterminent ce qui y entre, le rayon la courbure des câbles et le pas la longueur. Les dimensions extérieures et la hauteur de montage déterminent ensuite si la chaîne tient dans votre machine. Vous connaissez déjà la dimension intérieure ? Cherchez directement via chaîne porte-câbles par dimension intérieure.
Quand on cherche ou remplace une chaîne, on se voit vite proposer toute une série de dimensions. Vous trouverez ci-dessous la signification de chaque cote, comment la déduire de votre faisceau de câbles et comment mesurer une chaîne existante.
Quelles sont les dimensions d'une chaîne porte-câbles ?
| Taille | Ce qu'il détermine |
|---|---|
| Hauteur intérieure (Hi) | Le câble ou flexible le plus épais qui peut y passer |
| Largeur intérieure (Bi) | Combien de conduites tiennent côte à côte |
| Rayon de courbure (KR) | Jusqu'où les câbles se courbent dans la courbure |
| Pas | La longueur d'un maillon, et donc les incréments de longueur |
| Hauteur extérieure | La hauteur du maillon lui-même |
| Largeur extérieure | La largeur nécessaire dans la machine |
| Hauteur hors tout (Hz) | La hauteur totale de la chaîne avec la courbe |
La hauteur intérieure et la largeur intérieure sont les dimensions libres à l'intérieur du maillon. Les câbles et tuyaux y sont logés, avec du jeu. Les dimensions extérieures servent au montage : elles doivent tenir dans l'espace disponible sur la machine.
Hauteur et largeur intérieures : quel jeu prévoir ?
Les câbles et flexibles ne doivent pas être serrés dans la chaîne. Ils bougent, se dilatent avec la chaleur et les flexibles gonflent sous pression. Le site calcule donc avec un diamètre effectif :
- Câbles : diamètre × 1,10
- Gaines : diamètre × 1,20
La hauteur intérieure minimale est le plus grand diamètre effectif. La largeur intérieure minimale est la somme de tous les diamètres effectifs, plus l'espace pour les séparateurs. Un câble de 20 mm demande donc au moins 22 mm de hauteur intérieure, un flexible de 12 mm au moins 14,4 mm.
Inversement : pour une hauteur intérieure donnée, le câble le plus épais fait environ hauteur intérieure / 1,1. Chaque type indique aussi un diamètre de câble maximal dans ses données. S'il est plus petit, c'est lui qui prime. Ainsi, l'UNIFLEX Advanced 1455 a une hauteur intérieure de 26 mm et un diamètre de câble maximal de 20,5 mm.
Le taux de remplissage vous indique si tout y trouve assez de place : en dessous de 85 %, c'est bon ; entre 85 et 90 %, c'est juste ; au-delà, c'est trop plein. L'outil de calcul du taux de remplissage calcule en une fois les dimensions intérieures nécessaires et le taux de remplissage.
Calculer vous-mêmeCalculer le taux de remplissageDimensions intérieures nécessaires et taux de remplissageCalculez-leRayon de courbure et pas : les cotes du mouvement et de la longueur
Le rayon de courbure est le rayon de l'arc. Il dépend du câble le plus épais ou le plus sensible : au moins 7,5 fois le plus grand diamètre, 10 fois en cas de mouvements fréquents, ou la valeur de la fiche technique si elle est supérieure. Chaque type dispose d'une liste fixe de rayons. Pour savoir comment choisir, consultez déterminer le rayon de courbure.
Le pas est la longueur d'un maillon, mesurée d'axe en axe entre deux articulations. Une chaîne est toujours livrée en maillons entiers : la longueur varie donc par incréments du pas. Avec un pas de 45,5 mm, une chaîne de 46 maillons mesure 2 093 mm. L'outil de calcul de longueur arrondit pour vous.
Dimensions extérieures et hauteur hors tout : la chaîne tient-elle dans la machine ?
La largeur extérieure correspond à la largeur intérieure plus les flasques latéraux. Dans les données du type, elle est indiquée comme un supplément fixe sur la largeur intérieure. Pour la UNIFLEX Advanced 1455, il est de 16 mm : avec une largeur intérieure de 103 mm, la chaîne fait 119 mm de large.
La hauteur d'encombrement est d'environ 2 × KR + hauteur extérieure. La 1455 a une hauteur extérieure de 36 mm, donc avec KR 150 la hauteur d'encombrement est de 336 mm. Un rayon plus grand rend donc la chaîne plus haute, même si les dimensions intérieures restent identiques. La manière dont toutes ces dimensions aboutissent à un calcul complet est expliquée dans calculer une chaîne porte-câbles en six étapes.
Comment lire les données d'un type
Chaque page de série présente les types avec leurs dimensions. Deux exemples de la gamme :
| Type | Hi | Bi | Pas | Rayons |
|---|---|---|---|---|
| UNIFLEX Advanced 1455 | 26 mm | 25, 38, 58, 78, 103, 130 mm | 45,5 mm | 52–200 mm |
| M0650 | 38 mm | 75–400 mm | 65 mm | 75–350 mm |
Notez la différence de largeur. La UNIFLEX Advanced 1455 a des largeurs intérieures fixes : vous choisissez la taille immédiatement supérieure à votre besoin. Pour la M0650, seule une plage est indiquée et vous choisissez la largeur dans cette plage. Consultez les types sur les pages de la UNIFLEX Advanced et de la série M, ou recherchez par hauteur intérieure et largeur intérieure dans l'aperçu des chaînes porte-câbles en plastique.
Mesurer une chaîne porte-câbles existante
Une chaîne doit être remplacée et la plaque signalétique est illisible ? Mesurez alors ces dimensions :
- (01)Hauteur et largeur intérieures : intérieur du maillon, entre les flasques latéraux et entre le fond et la traverse
- (02)Largeur et hauteur extérieures : mesurées sur l'extérieur des flasques latéraux et de bas en haut
- (03)Pas : d'axe en axe entre deux axes d'articulation, ou mesurez dix maillons et divisez par dix
- (04)Rayon : mesurez l'intérieur de la boucle et ajoutez-y la moitié de la hauteur extérieure, ou mesurez la boucle d'axe en axe
- (05)Longueur : comptez le nombre de maillons
Avec ces dimensions, le Guide de remplacement trouve un remplacement dans la gamme. Si vous cherchez seulement des maillons ou des fixations, consultez les pièces détachées. Vous hésitez entre remplacer et réparer ? Lisez remplacer ou réparer.
Des dimensions à la chaîne adaptée
Si vous connaissez les dimensions de votre faisceau de câbles et la course, le Configurateur de chaînes porte-câbles fait le reste : il filtre les types selon les dimensions intérieures, le rayon, la hauteur et la largeur d'encombrement, et calcule la longueur en maillons entiers. Les faisceaux lourds ou volumineux aboutissent souvent aux chaînes porte-câbles en acier. Un spécialiste vérifie gratuitement le résultat, ou vous demandez directement un devis.
Calculer vous-mêmeConfigurateur de chaînes porte-câblesCalculer, choisir et composer une chaîne porte-câblesOuvrir le Configurateur de chaînes porte-câblesQuestions fréquentes
Qu'est-ce que la hauteur intérieure d'une chaîne porte-câbles ?
La hauteur libre à l'intérieur du maillon. Elle doit valoir au moins le câble le plus épais × 1,1, ou le flexible le plus épais × 1,2. Les données de chaque type indiquent aussi un diamètre de câble maximal.
Qu'est-ce que le pas d'une chaîne porte-câbles ?
La longueur d'un maillon, d'axe en axe entre deux points d'articulation. La chaîne est livrée en maillons entiers, la longueur est donc toujours un multiple du pas.
Comment mesurer le pas d'une chaîne porte-câbles ?
Mesurez sur dix maillons, d'axe en axe des goupilles d'articulation, et divisez par dix. C'est plus précis que de mesurer un seul maillon.
Comment calculer la hauteur d'installation d'une chaîne porte-câbles ?
Deux fois le rayon de courbure plus la hauteur extérieure du maillon. Une chaîne avec KR 150 et une hauteur extérieure de 36 mm a une hauteur d'encombrement d'environ 336 mm.
Quelles dimensions me faut-il pour remplacer une chaîne porte-câbles ?
Hauteur intérieure, largeur intérieure, largeur extérieure, pas, rayon et nombre de maillons. Avec une photo de la chaîne et des fixations, un spécialiste trouve plus vite un type adapté.
Calculer vous-même
Quelle chaîne porte-câbles convient à votre machine ?
Saisissez deux dimensions. Le configurateur s'ouvre avec ces valeurs et affiche directement les séries adaptées. Nous vérifions gratuitement votre résultat.
Vous ne savez pas exactement ? Laissez vide et complétez dans le configurateur.
Étape suivante
Calculez vous-même ou consultez la gamme. Nous vérifions gratuitement votre résultat.
Séries liées à ce sujet
Une question sur ce sujet ?
Demandez directement à Bas
Spécialiste chaînes porte-câbles chez Wisman Techniek
