Réparer ou remplacer une chaîne porte-câbles ? Comment choisir

La réparation est possible si le dommage est localisé, si le reste de la chaîne porte-câbles est sain et si vous savez pourquoi le problème est survenu. Le remplacement est préférable si la chaîne est usée sur toute sa longueur, si le matériau est devenu cassant ou si le dommage réapparaît après réparation. Une réparation à refaire dans quelques mois coûte finalement plus cher qu'une chaîne neuve.

Le choix dépend de trois facteurs : l'ampleur des dégâts, l'état des câbles et la cause. Vous ne savez pas encore exactement ce qui ne va pas ? Contrôlez d'abord la chaîne avec détecter l'usure des chaînes porte-câbles ou le Rups-check.

Quand peut-on réparer une chaîne porte-câbles ?

La réparation est judicieuse si tous ces points sont vérifiés :

• Les dégâts sont localisés : quelques maillons, un flasque latéral cassé ou une traverse desserrée.
• Le reste de la chaîne ne présente ni jeu dans les maillons ni traces d'usure sur sa longueur.
• Les câbles sont intacts et droits.
• La cause était ponctuelle, par exemple une collision ou un objet tombé dans la chaîne, ou vous avez trouvé et éliminé la cause.
• Vous connaissez la série et le type, pour que les nouvelles pièces s'adaptent parfaitement.

Lors d'une réparation, vous ne remplacez que ce qui est défectueux. La chaîne garde la même longueur, le même rayon et la même fixation : rien ne change sur la machine.

Quand faut-il remplacer la chaîne porte-câbles ?

Le remplacement est le meilleur choix si l'un de ces points s'applique :

• Les maillons présentent du jeu ou de l'usure sur toute la longueur.
• Le matériau est cassant ou décoloré par la chaleur, les UV, le liquide de refroidissement ou les produits chimiques.
• La chaîne casse à plusieurs endroits à la fois.
• Les dégâts réapparaissent au même endroit, même après réparation.
• La chaîne a été mal choisie à l'origine : un rayon trop serré, trop légère pour le poids ou ouverte là où une chaîne fermée s'impose.

Dans ces cas, un nouveau maillon ne sert à rien. Une chaîne fragilisée casse à nouveau à côté de la réparation, et une chaîne trop légère cède à nouveau sous la même charge.

Comment arbitrer selon la situation ?

Sous la chaîne porte-câbles casse, vous trouvez pour chaque cause ce que vous pouvez vérifier avant de commander des pièces.

Quelles réparations sont possibles sur une chaîne porte-câbles ?

Toute réparation ne concerne pas un maillon cassé. Voici les réparations que nous effectuons le plus souvent :

• Remplacer des maillons ou des traverses : retirer les pièces endommagées, monter des neuves. Souvent plus rapide qu'une chaîne complète.
• Raccourcir ou rallonger : en cas de course différente ou de nouvelle configuration de machine, nous adaptons la longueur au pas.
• Remplacement des câbles : nouveaux câbles dans la chaîne existante, avec la bonne répartition et la bonne décharge de traction.
• Transformation : un autre raccord, des séparateurs supplémentaires ou une autre largeur intérieure.

Si vous cherchez une pièce détachée, saisissez le numéro de type ou la référence sur la page pièces et réparation. Vous voyez immédiatement à quelle série elle appartient et l'ajoutez à votre liste de demande. Vous ne connaissez pas le nom de la pièce ? Consultez les composants d'une chaîne porte-câbles.

Comment remplacer soi-même un maillon cassé ?

Avec les bons maillons de rechange de la même série et de la même taille, c'est un travail à la portée d'un monteur habile. Respectez cet ordre :

1. (01)Photographiez la rupture et notez où elle se trouve : dans la courbure, au point mobile ou dans la partie autoportante. Cela en dit plus sur la cause que la pièce elle-même.
2. (02)Recherchez la série et la dimension. Le type figure généralement sur le flasque latéral. Notez aussi la largeur intérieure et le nombre de maillons.
3. (03)Ouvrez les traverses autour de la rupture pour dégager les câbles. Ne tirez pas sur les câbles et laissez la décharge de traction en place.
4. (04)Remplacez les maillons défectueux par des neufs de la même série. Tous les maillons doivent avoir le même sens de marche.
5. (05)Supprimez la cause : alignez le point mobile et le point fixe, retirez les obstacles et vérifiez que la chaîne se déplace librement sur toute la course.
6. (06)Faites effectuer lentement quelques courses complètes à la machine et observez. Ne revenez qu'ensuite à la vitesse de production.

Si vous ne savez pas de quelle pièce il s'agit, le support technique vous aide à l'identifier à partir de vos photos. Si vous préférez nous confier la réparation ou une révision complète, consultez révision et réparation de chaînes porte-câbles.

Et si les câbles sont aussi endommagés ?

Une chaîne cassée endommage souvent aussi les câbles en quelques courses. Vérifiez-les donc toujours. Si les conducteurs sont endommagés, ou si les câbles forment une spirale et ne veulent plus se redresser, ils doivent être remplacés.

Si les câbles doivent de toute façon être remplacés et que la chaîne a déjà un certain âge, il est souvent plus logique de renouveler chaîne et câbles en une fois. Vous n'ouvrez alors la machine qu'une seule fois. Pour un usage en mouvement, la chaîne doit recevoir des câbles hautement flexibles, comme les câbles TRAXLINE. Si des câbles cassent à répétition, consultez rupture de câble dans la chaîne porte-câbles : la cause se trouve généralement dans le rayon ou la répartition.

Comment trouver un remplacement si la réparation n'a pas de sens ?

Si le remplacement s'impose, cherchez un type qui s'adapte au même emplacement, avec le même faisceau de câbles et la même courbure. Dans le Guide de remplacement, vous saisissez les dimensions de votre chaîne actuelle, quelle qu'en soit la marque, et voyez pour chaque dimension quel type convient. La façon de relever ces dimensions est expliquée dans remplacer une chaîne d'énergie.

Si l'ancienne chaîne a été mal choisie, ne reprenez pas aveuglément le même type. Faites calculer l'application ou demandez un devis pour un remplacement adapté, nous en vérifierons le calcul.

Questions fréquentes

Puis-je remplacer uniquement les maillons cassés d'une chaîne porte-câbles ?

Souvent oui, si le reste de la chaîne est en bon état et que la cause a été éliminée. Si la chaîne est usée sur toute sa longueur ou a été choisie trop légère, mieux vaut la remplacer.

Pourquoi ma chaîne porte-câbles se rompt-elle à nouveau après réparation ?

Parce que la cause est toujours là : poids trop élevé, longueur autoportante trop grande, montage de travers ou frottement. Cherchez d'abord la cause et supprimez-la, sinon une nouvelle chaîne cassera aussi.

Peut-on raccourcir ou rallonger une chaîne porte-câbles ?

Oui. En cas de course différente ou de nouvelle implantation de la machine, la longueur est adaptée au pas, donc toujours par maillons entiers.

Où trouver le numéro de type de ma chaîne porte-câbles ?

Généralement sur le flasque latéral des maillons. Notez aussi la largeur intérieure et le nombre de maillons, afin de pouvoir rechercher la bonne pièce.

Dois-je remplacer les câbles si la chaîne porte-câbles est cassée ?

Pas toujours. Contrôlez-les néanmoins systématiquement. Si les conducteurs sont endommagés ou si les câbles forment une spirale qui ne veut plus se redresser, ils doivent être remplacés.

Séries liées à ce sujet

UNIFLEX AdvancedPolyvalente légère et silencieuse, pour un large éventail d'applications

MChaîne porte-câbles modulable avec de nombreuses options

S/SXChaîne porte-câbles en acier très robuste

Utilisé dans ces secteurs

• Acier & industrie lourde
• Recyclage et traitement des déchets
• Verre & céramique
• Ouvrages hydrauliques & infrastructures