Remplacer un câble dans une chaîne porte-câbles : procédure

Pour remplacer un câble dans une chaîne porte-câbles, ne tirez pas le nouveau câble à travers la chaîne avec l'ancien. Ouvrez la chaîne, retirez l'ancien câble et posez le nouveau bien droit et sans torsion, dans le même compartiment. Fixez-le ensuite aux deux extrémités et faites d'abord effectuer lentement une course complète à la machine. Le nouveau câble aura ainsi la durée de vie prévue.

Cet article s'adresse au monteur qui doit remplacer un câble défectueux et à l'ingénieur qui veut savoir où les problèmes peuvent survenir. Pour reconstruire une chaîne complète, lisez monter une chaîne porte-câbles. Si vous doutez de l'état de la chaîne elle-même, consultez d'abord réparer ou remplacer une chaîne porte-câbles.

Pourquoi l'ancien câble a-t-il lâché ?

Posez-vous cette question avant de commander le nouveau câble. Un câble qui casse dans une chaîne porte-câbles est rarement simplement usé. Le plus souvent, il est trop serré, se courbe trop fortement, est mal fixé ou n'est pas conçu pour le mouvement. Si vous le remplacez par exactement le même câble, posé exactement de la même façon, la même rupture reviendra.

En retirant l'ancien câble, regardez donc où se trouve le dommage :

• Rupture dans la boucle : le rayon de la chaîne est probablement trop petit pour ce câble, ou le câble n'est pas adapté à une utilisation en mouvement.
• Rupture ou traces de frottement près d'une extrémité : la décharge de traction manquait, était desserrée ou écrasait la gaine du câble.
• Câble vrillé en spirale : il a été posé avec une torsion ou n'était pas fixé des deux côtés.
• Gaine usée sur la longueur : le câble était contre d'autres câbles ou contre la paroi et manquait de place.

Quel câble choisir en remplacement ?

Reprenez de préférence le même câble que celui d'origine, à condition qu'il ait été adapté. Si l'ancien câble n'était pas un câble pour chaîne porte-câbles, c'est le moment de corriger cela. Vérifiez ces trois points pour tout câble de remplacement :

1. (01)Adapté au mouvement continu : le fabricant indique un rayon de courbure minimal en mouvement et un nombre de cycles de mouvement. Un câble qui paraît simplement souple n'est pas pour autant adapté. Pour en savoir plus, lisez quels câbles dans une chaîne porte-câbles.
2. (02)Le rayon de courbure convient à la chaîne : le rayon de courbure minimal en mouvement indiqué dans la fiche technique ne doit pas dépasser le rayon de courbure de la chaîne. Avec l'outil de calcul rayon de courbure, vous le vérifiez en quelques secondes.
3. (03)Le diamètre tient dans le compartiment : le nouveau câble doit reposer avec du jeu dans son compartiment. En règle générale, nous prévoyons une hauteur intérieure d'au moins 1,1 fois le diamètre du câble. Si le nouveau câble est plus épais que l'ancien, vérifiez que la répartition est toujours correcte.

Pour trouver un remplacement selon les conducteurs, la section, le blindage, la course et les cycles, utilisez le Sélecteur de câbles. Il indique la classe la plus légère qui suffit. Toutes les séries se trouvent dans câbles flexibles.

Quelle longueur doit avoir le nouveau câble ?

Le câble va du raccordement côté machine, à travers la chaîne, jusqu'au raccordement côté fixe. Mesurez l'ancien câble ou reprenez la longueur dans la documentation de la machine. Dans la chaîne, donnez au câble une légère surlongueur, de l'ordre de 1 à 2 %, afin qu'il soit libre dans la courbe et ne soit pas tendu entre le point fixe et le point mobile.

Utilisez toujours un câble d'un seul tenant. Une jonction ou une épissure dans la partie mobile est un point faible qui fléchit à chaque course. Si l'ancien câble a été rallongé avec un raccord, profitez de ce remplacement pour le supprimer.

Remplacer un câble dans une chaîne porte-câbles : la marche à suivre

Suivez ces étapes dans cet ordre. La plupart des problèmes après un remplacement viennent d'une étape sautée.

1. (01)Sécuriser la machine : mettez la machine hors tension et protégez-la contre toute remise en marche selon la procédure de votre entreprise. Purgez aussi la pression des flexibles qui se trouvent dans la même chaîne si vous devez y accéder.
2. (02)Chaîne en position médiane : placez si possible l'axe en position médiane. La plus grande partie de la chaîne est alors droite et c'est là qu'elle est le plus accessible.
3. (03)Noter la répartition : photographiez quel câble se trouve dans quel compartiment et la position des séparateurs. Cela évite de chercher lors de la pose.
4. (04)Desserrer la décharge de traction : libérez le câble au point fixe et au point mobile. Débranchez-le des deux côtés.
5. (05)Ouvrir la chaîne : ouvrez les traverses sur toute la longueur, du côté où votre type le permet (voir le paragraphe suivant).
6. (06)Retirer l'ancien câble : sortez le câble de son compartiment. Examinez aussitôt les câbles voisins, les séparateurs et l'intérieur des maillons. Sinon, des arêtes vives ou des pièces desserrées causeront la prochaine rupture.
7. (07)Préparer le nouveau câble : déroulez le câble du touret sans le tirer par-dessus le bord, et laissez-le se détendre à plat avant de le poser dans la chaîne. Une ligne sur la gaine permet de voir s'il est vrillé.
8. (08)Pose : posez le câble droit dans le même compartiment, d'un bout à l'autre, sans croisement ni torsion. Il ne doit pas appuyer contre d'autres câbles ni contre la paroi.
9. (09)Fixation : fixez le câble aux deux extrémités avec une décharge de traction, hors de la partie mobile. Serrez-le sans écraser la gaine.
10. (10)Refermer la chaîne et faire un essai : fermez toutes les traverses, raccordez le câble et laissez d'abord la machine effectuer une course complète à faible vitesse. Vérifiez que le câble reste en place et ne sort nulle part de la chaîne.

Comment ouvrir la chaîne porte-câbles ?

La façon d'ouvrir une chaîne porte-câbles dépend de la série et du type. Sur de nombreuses séries, vous ouvrez les traverses côté intérieur ou côté extérieur de la courbure, parfois des deux côtés. Sur la QuickTrax®, vous enfoncez les câbles dans des lamelles élastiques au lieu d'ouvrir des traverses. Une chaîne fermée, comme la TKA, possède un capot que vous ouvrez pour accéder aux câbles.

Il existe aussi des types non ouvrables. Il faut alors détacher les traverses ou démonter davantage. La version de votre type figure dans les données du type sur la page de la série, et les notices de montage se trouvent dans les téléchargements. Vous ne connaissez pas le type ? Envoyez une photo du flasque latéral. S'il manque des traverses, séparateurs ou colliers, ou si une pièce est cassée, commandez-les via pièces pour chaînes porte-câbles.

Que contrôler après le remplacement ?

Après l'essai à basse vitesse, contrôlez encore une fois la chaîne avant de revenir à la vitesse de production :

• Le nouveau câble est posé droit dans son compartiment et n'est pas tendu dans la courbe.
• Il ne sort pas de la chaîne au point fixe ni au point mobile.
• Toutes les traverses ou tous les couvercles sont fermés et verrouillés.
• La chaîne se courbe régulièrement et ne touche nulle part la machine ni la goulotte.
• Les câbles voisins sont toujours à leur place.

Contrôlez à nouveau après les premiers jours. Si le câble forme malgré tout une spirale, il a été posé vrillé ou il n'est pas bien fixé d'un côté. La marche à suivre figure dans les câbles tournent dans la chaîne. Pour un contrôle régulier de toute la chaîne, utilisez le Check chaîne.

Vous remplacez un câble ou tous les câbles ?

Si un câble casse, les autres câbles de la même chaîne ont le même âge et ont effectué autant de courses. Cela ne signifie pas qu'ils sont usés eux aussi, mais il est utile de bien les examiner à l'ouverture. Si plusieurs câbles présentent des dommages de gaine, ou si la chaîne elle-même est déjà usée, il est souvent plus avantageux de tout faire en un seul arrêt plutôt que de rouvrir quelques mois plus tard.

Si vous devez modifier la répartition, par exemple parce qu'un câble plus épais s'ajoute, dessinez-la d'abord dans ChainLogic. Vous y voyez immédiatement si les câbles tiennent, où placer les séparateurs et quel sera le taux de remplissage de la chaîne.

Vous ne souhaitez pas effectuer le remplacement vous-même, ou vous voulez connaître en une fois l'état de toutes les chaînes d'une installation ? Joep et ses collègues inspectent les chaînes, consignent l'état de chacune et planifient le remplacement au moment qui vous convient. Une chaîne peut aussi être livrée complète avec des câbles neufs, assemblée à Ruurlo.

ServiceMaintenance & inspectionInspection périodique avec RupsInspect, pièces en stock et réparation rapide.Voir le service

Questions fréquentes

Puis-je tirer un nouveau câble à travers la chaîne porte-câbles avec l'ancien ?

Mieux vaut éviter. Le câble tourne et frotte en chemin, et se retrouve souvent vrillé ou croisé dans la chaîne. Ouvrez les traverses et posez le nouveau câble bien droit.

Puis-je rallonger un câble dans une chaîne porte-câbles avec une jonction ?

Non, pas dans la partie mobile. Un câble dans une chaîne porte-câbles doit être d'un seul tenant. Une jonction fléchit à chaque course et devient la prochaine rupture.

Quelle surlongueur donner au câble dans la chaîne porte-câbles ?

Une faible surlongueur, de l'ordre de 1 à 2 %, pour que le câble se place librement dans la courbe et ne soit pas tendu entre le point fixe et le point mobile.

Pourquoi le nouveau câble se rompt-il au même endroit ?

La cause n'a alors pas été éliminée. Le plus souvent, le rayon est trop petit, la décharge de traction manque ou le câble est trop serré. Faites contrôler gratuitement la chaîne et le faisceau de câbles par nos soins.

Séries liées à ce sujet

UNIFLEX AdvancedPolyvalente légère et silencieuse, pour un large éventail d'applications

MChaîne porte-câbles modulable avec de nombreuses options

QUANTUM®Chaîne porte-câbles légère et extrêmement silencieuse

TKAChaîne porte-câbles entièrement étanche