Réponse courte
Une chaîne porte-câbles se compose de maillons avec traverses, d'une répartition intérieure avec séparateurs et cloisons horizontales, d'une décharge de traction et de raccords au point fixe et à l'entraîneur. Pour les grandes courses glissantes, s'y ajoutent une goulotte de guidage et des patins de glissement.
Une chaîne porte-câbles se compose de sept types de pièces : maillons, traverses, raccords, séparateurs, cloisons horizontales, décharge de traction et, pour les longues courses, une goulotte de guidage avec patins de glissement. Ensemble, ils déterminent comment la chaîne se déplace et comment les câbles y sont logés.
Connaître les pièces permet de commander plus vite la bonne référence, de mieux poser les câbles et de remplacer de façon ciblée plutôt que toute la chaîne. Ce qu'est une chaîne porte-câbles et son fonctionnement sont expliqués dans qu'est-ce qu'une chaîne porte-câbles. Les nombreux noms en usage pour les mêmes pièces figurent dans chaîne porte-câbles, chaîne d'énergie ou chaîne de traînage.
De quelles pièces se compose une chaîne porte-câbles ?
Cet aperçu suit la construction de l'extérieur vers l'intérieur, et d'un raccordement à l'autre :
| Pièce | Ce qu'il fait | Quand remplacer ou recommander |
|---|---|---|
| Maillons | Forment les côtés, déterminent le pas et le rayon de courbure | En cas de maillon cassé ou usé, ou pour rallonger |
| Traverses | Relient les flasques et maintiennent les câbles à l'intérieur | En cas de traverse cassée ou perdue, ou pour une autre largeur |
| Raccords | Relient la chaîne au point fixe et au point mobile | En cas de transformation, d'un autre sens de montage ou de dommage |
| Séparateurs | Divisent la largeur en compartiments | Lorsque des câbles frottent entre eux ou en cas de câbles supplémentaires |
| Cloisons horizontales | Créent des niveaux en hauteur | Pour une nouvelle répartition ou quand les niveaux se mélangent |
| Décharge de traction | Serre les câbles aux extrémités | Lorsque les câbles se déplacent ou lors du remplacement de câbles |
| Goulotte de guidage et patins de glissement | Guident la chaîne sur les longues courses glissantes | En cas d'usure sur la face inférieure ou si la chaîne sort de la goulotte |
Maillons : pas, rayon et matériau
Les maillons forment les côtés de la chaîne. Ils sont articulés entre eux et ont une butée qui détermine jusqu'où ils peuvent se courber. Ils fixent ainsi le rayon de courbure. La distance entre deux points d'articulation est le pas : la longueur d'un maillon et la valeur sur laquelle la longueur totale est arrondie.
Sur de nombreuses séries, vous choisissez par maillon parmi plusieurs rayons. Une même chaîne peut donc être livrée avec une courbe serrée ou large. Ce choix se fait en fonction du câble le plus épais et le plus sensible : au minimum 7,5 × le diamètre, de préférence 10 × en cas de mouvements fréquents. Le calcul est expliqué dans déterminer le rayon de courbure.
Les maillons existent en plastique renforcé de fibres de verre et en acier. Le plastique est léger et silencieux. L'acier supporte des charges plus élevées et résiste mieux à la chaleur et aux copeaux incandescents.
Traverses : comment ouvrir une chaîne porte-câbles ?
Les traverses relient les deux côtés, en haut et en bas. Leur longueur détermine la largeur intérieure. Pour les séries à largeur variable, comme la série M, vous choisissez librement cette largeur dans une plage donnée. Les autres séries ont des largeurs fixes.
Pour poser les câbles, vous ouvrez les traverses. Selon la série, cela se fait du côté intérieur de la courbe, du côté extérieur ou des deux côtés. Il existe aussi des séries sans traverses ouvrables : avec EasyTrax® et QuickTrax®, vous pressez les câbles dans des lamelles élastiques. Les chaînes fermées ont, à la place des traverses, un capot fermé contre les copeaux et la saleté.
Répartition intérieure : séparateurs et cloisons horizontales
Une bonne répartition est aussi importante que la bonne chaîne. Des câbles et flexibles mélangés frottent, se vrillent et se poussent hors de la courbe. C'est pourquoi l'espace intérieur se répartit :
- Les séparateurs sont verticaux et divisent la largeur en compartiments. Tuyaux et câbles restent ainsi séparés, et les câbles lourds ne touchent pas les câbles légers.
- Les cloisons horizontales créent deux niveaux. Vous pouvez ainsi placer des câbles de signal fins au-dessus de câbles d'alimentation épais, sans qu'ils s'écrasent mutuellement.
Pour la répartition : répartissez le poids de façon symétrique, placez les câbles les plus lourds à l'extérieur et laissez de la place à chaque câble. Calculez avec le diamètre effectif (câble × 1,10, flexible × 1,20) et maintenez le taux de remplissage sous 85 %. Entre 85 et 90 %, c'est juste ; au-delà de 90 %, c'est trop plein. Vérifiez-le avec calculer le taux de remplissage. Pour en savoir plus sur les séparateurs et le poids, lisez calculer la charge additionnelle.
Dans ChainLogic, vous dessinez la section à l'échelle. Vous placez câbles, flexibles, séparateurs et une cloison horizontale, et voyez immédiatement si quelque chose entre en conflit et quel est le taux de remplissage de la chaîne.
Calculer vous-mêmeChainLogicRépartir câbles, flexibles et séparateurs dans la sectionOuvrir ChainLogicDécharge de traction et raccords
Les câbles sont libres dans la chaîne, mais doivent être fixés aux extrémités. C'est le rôle de la décharge de traction : des serre-câbles ou étriers au niveau du raccord qui maintiennent les câbles. Faites-le des deux côtés. Sans décharge de traction, les câbles se déplacent un peu à chaque mouvement, se tendent dans la courbe et cassent.
Les raccords relient la chaîne au point fixe et au point mobile (entraîneur) sur la partie en mouvement. Ils doivent convenir à la construction de votre machine : il existe des variantes à fixer par le haut, par le bas ou par le côté, en plastique et en acier. Si vous choisissez un autre sens de montage, vous remplacez uniquement le raccord, pas la chaîne. Des conseils de montage figurent dans monter une chaîne porte-câbles.
Goulotte de guidage et patins de glissement pour les longues courses
Sur une course courte, la chaîne se porte elle-même : elle est autoportante. Sur les grandes courses, le brin supérieur repose sur le brin inférieur et glisse dessus. Il faut alors une goulotte de guidage qui maintient la chaîne en place, et souvent des patins de glissement qui protègent les maillons contre l'usure. Pour savoir quelle installation choisir, lisez autoportant ou glissant.
Si une chaîne sort de la goulotte ou si sa face inférieure s'use rapidement, la cause se trouve souvent dans la goulotte, l'alignement ou les patins de glissement. Le guide de dépannage la chaîne porte-câbles sort de la goulotte vous aide à trouver la cause.
Remplacer ou recommander des pièces
Une chaîne endommagée ne doit pas toujours être remplacée entièrement. Souvent, il suffit de :
- Remplacer des maillons ou des traverses : retirer les pièces endommagées, monter des neuves
- Raccourcir ou rallonger : en cas de course différente ou de nouvelle répartition, toujours par maillons entiers
- Remplacement des câbles : nouveaux câbles dans la chaîne existante, avec la bonne répartition et la bonne décharge de traction
- Transformation : un autre raccord, des séparateurs supplémentaires ou une autre largeur intérieure
Les maillons, traverses et raccords diffèrent selon la série et le type. Indiquez donc toujours le type de chaîne lors d'une commande. Si vous connaissez la référence ou le type, saisissez-le sur la page pièces et réparation. Sinon, envoyez une photo et les dimensions.
Si vous doutez de l'état de la chaîne, parcourez les points du Check chaîne. Pour un contrôle complet de toutes les chaînes de votre installation, il existe le service maintenance et inspection.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'une traverse sur une chaîne porte-câbles ?
Une traverse est la liaison transversale entre les deux flasques d'un maillon. Les traverses retiennent les câbles et déterminent la largeur intérieure. Sur de nombreuses séries, elles s'ouvrent pour poser les câbles.
Quelle est la différence entre un séparateur et une cloison horizontale ?
Un séparateur est vertical et divise la largeur en compartiments. Une cloison horizontale divise la hauteur en deux niveaux. Ensemble, ils maintiennent câbles et flexibles séparés.
Peut-on commander des maillons séparés d'une chaîne porte-câbles ?
Oui. Maillons, traverses, raccords et séparateurs se commandent séparément. Ils diffèrent selon la série et le type, indiquez donc toujours le type ou les dimensions de votre chaîne.
Toute chaîne porte-câbles a-t-elle besoin d'une goulotte de guidage ?
Non. Une chaîne autoportante n'a pas besoin de goulotte. Une goulotte est nécessaire en application glissante, où le brin supérieur glisse sur le brin inférieur, généralement pour les grandes courses.
Pourquoi une décharge de traction est-elle nécessaire dans une chaîne porte-câbles ?
La décharge de traction fixe les câbles aux deux extrémités. Sans elle, les câbles glissent à chaque mouvement, se tendent dans la courbe et cassent plus vite.
Étape suivante
Calculez vous-même ou consultez la gamme. Nous vérifions gratuitement votre résultat.
Séries liées à ce sujet
Utilisé dans ces secteurs
Une question sur ce sujet ?
Demandez directement à Bas
Spécialiste chaînes porte-câbles chez Wisman Techniek
