Réponse courte
Notez la référence du type sur le flasque latéral et mesurez la hauteur intérieure, la largeur intérieure, le rayon de courbure, le pas et les dimensions extérieures de l'ancienne chaîne d'énergie. Choisissez un remplacement avec au moins les mêmes dimensions intérieures, un rayon qui n'est pas plus serré et des dimensions extérieures qui ne sont pas plus grandes, afin qu'il s'insère au même endroit.
Une chaîne d'énergie usée se remplace par un type ayant au moins les mêmes dimensions intérieures, une courbe pas plus serrée et des dimensions extérieures pas plus grandes. Le faisceau de câbles passe alors toujours, les câbles ne subissent pas de flexion plus forte et la nouvelle chaîne tient dans le même espace. Cela fonctionne aussi si l'ancienne chaîne est d'une autre marque, car vous comparez des dimensions et non des références.
Cet article porte sur la recherche du remplaçant. Pour savoir si un remplacement est vraiment nécessaire ou si quelques maillons neufs suffisent, lisez réparer ou remplacer une chaîne porte-câbles.
Pourquoi l'ancienne chaîne d'énergie a-t-elle cassé ?
Remplacer par le même type ne résout le problème que si la chaîne était simplement en fin de vie. Si elle a cassé ou s'est usée plus tôt que prévu, il y a une cause : trop de poids, une longueur autoportante trop grande, un point mobile désaligné, des frottements ou un environnement auquel le matériau ne résiste pas. Cette cause se reportera sur la nouvelle chaîne.
Examinez donc d'abord l'ancienne chaîne avant de la jeter. Où se trouve la rupture ou l'usure, et est-elle locale ou sur toute la longueur ? Le guide de dépannage vous aide par symptôme. Si le matériau était cassant ou décoloré, envisagez une autre version, par exemple plastique ou acier, ou une chaîne fermée au lieu d'une chaîne ouverte.
Quelles dimensions vous faut-il pour remplacer une chaîne porte-câbles ?
Mesurez sur un maillon de la partie droite et utilisez un pied à coulisse pour les dimensions intérieures. Plus vous avez de dimensions, plus le remplacement est précis.
| Taille | Comment mesurer |
|---|---|
| Hauteur intérieure | Intérieur du maillon, du fond jusqu'à la traverse |
| Largeur intérieure | Intérieur du maillon, entre les flasques |
| Rayon de courbure | Hauteur hors tout de la courbe moins la hauteur extérieure, divisée par deux |
| Pas | Entraxe de deux axes d'articulation ; mesurez dix maillons et divisez par dix |
| Hauteur extérieure | Sur l'extérieur du maillon, de bas en haut |
| Largeur extérieure | Sur l'extérieur des flasques latéraux |
| Course | La course effectuée par la machine |
Notez en outre comment la chaîne est montée : couchée, suspendue ou debout. Tous les types ne conviennent pas au montage vertical. Notez aussi si elle est en plastique ou en acier, ouverte ou fermée, et combien de maillons elle compte. La référence du type figure généralement sur le flasque latéral. Pour en savoir plus sur les dimensions, voir les dimensions des chaînes porte-câbles expliquées.
À quelles règles une chaîne d'énergie de remplacement doit-elle satisfaire ?
Nous appliquons quatre règles. Les mêmes règles sont intégrées au Guide de remplacement :
| Taille | Ligne | Pourquoi |
|---|---|---|
| Hauteur intérieure et largeur intérieure | Au moins égal à l'actuel, au plus 50 % plus grand (marge minimale de 10 mm) | Le faisceau de câbles doit rentrer, et la chaîne doit continuer à rentrer au même endroit |
| Rayon de courbure | Pas plus serré qu'actuellement, au plus 15 % plus large (marge minimale de 10 mm) | Les câbles ont été choisis pour cette courbe ; une courbe plus large rend la chaîne plus haute |
| Course | Dans les limites de ce que le type admet en autoportant ou en glissant | Sinon, la chaîne s'affaisse ou le guidage ne convient pas |
| Hauteur extérieure et largeur extérieure | Pas plus grand qu'actuellement | La chaîne de remplacement doit tenir dans le même espace |
Un exemple de calcul. Votre ancienne chaîne a une hauteur intérieure de 40 mm et un rayon de 150 mm. Une chaîne de remplacement peut alors avoir une hauteur intérieure de 40 à 60 mm (40 plus la moitié) et un rayon de 150 à environ 172 mm (150 plus 15 %). Un type de 38 mm de hauteur intérieure est exclu, même si le reste convient : votre faisceau de câbles aurait moins de place qu'aujourd'hui.
Calculer vous-mêmeGuide de remplacementLe remplacement de votre chaîne porte-câbles usée ou casséeOuvrir le Guide de remplacementEt si le pas ou la fixation diffère ?
Un autre pas n'exclut pas un type, mais a des conséquences. La longueur se construit alors avec d'autres maillons entiers, et avec un autre pas ou une autre marque, le raccord diffère souvent.
Cela se résout généralement bien, mais mieux vaut le savoir avant de commander. Lors d'une demande, un spécialiste vérifie si le raccord convient à votre machine, et nous vous indiquons à l'avance ce qui doit y être modifié. Vous n'aurez ainsi pas de surprise au montage.
Beaucoup de types ont des largeurs intérieures et des rayons fixes. Si votre dimension actuelle se situe entre deux, choisissez la taille suivante, qui n'est pas plus étroite. Les types sans largeurs fixes sont livrés sur mesure dans leur plage, comme les types de la série M. La UNIFLEX Advanced propose une gamme de largeurs fixes par type.
Et s'il n'existe aucun type adapté ?
Parfois, chaque type échoue sur un point : la hauteur intérieure est juste trop petite, ou la largeur extérieure juste trop grande. Le Guide de remplacement affiche alors les types qui échouent sur un seul point, pour que vous voyiez où ça coince.
Si l'espace dans la machine est vraiment trop restreint ou si le faisceau de câbles change, mieux vaut refaire le choix que chercher un remplacement à l'identique. Dans le Configurateur de chaînes porte-câbles, vous partez de vos câbles et de votre course, et l'outil recalcule les dimensions intérieures, le rayon et la longueur. Wisman vérifie gratuitement ce calcul.
Calculer vous-mêmeConfigurateur de chaînes porte-câblesCalculer, choisir et composer une chaîne porte-câblesOuvrir le Configurateur de chaînes porte-câblesComment commander et monter la pièce de remplacement ?
Joignez à votre demande le numéro de type, les dimensions, une photo de la chaîne entière dans la machine et des deux extrémités, ainsi que le nombre de maillons ou la longueur totale. Si des câbles sont ajoutés ou modifiés, indiquez-les aussi. Nous pourrons alors assembler la chaîne sur mesure à Ruurlo, si vous le souhaitez complète avec les câbles dans la bonne répartition.
Vous remplacez plusieurs machines du même type ? Consignez le remplacement une seule fois. La fois suivante, rien n'est à rechercher de nouveau. Vous ne souhaitez pas faire le montage vous-même ? Nous planifions le montage et l'installation de préférence pendant un arrêt planifié. Vous le faites vous-même ? Suivez les étapes de monter une chaîne porte-câbles.
Vous avez déjà toutes les données ? Demandez directement un devis pour la chaîne d'énergie de remplacement.
Questions fréquentes
Puis-je remplacer une chaîne d'énergie d'une autre marque ?
Oui. Vous comparez des dimensions, pas des marques ni des références de type. Avec les dimensions intérieures, le rayon de courbure, le pas et les dimensions extérieures de votre chaîne actuelle, vous trouvez un type qui s'adapte au même emplacement.
Comment mesurer le rayon de courbure d'une chaîne porte-câbles ?
Mesurez la hauteur d'encombrement de la courbe, de l'extérieur en haut à l'extérieur en bas, et soustrayez-en la hauteur extérieure d'un maillon. Divisez le résultat par deux.
La chaîne porte-câbles de remplacement peut-elle avoir un rayon plus grand ?
Un rayon légèrement plus large est bon pour les câbles, mais rend la courbe plus haute. Nous restons donc au maximum 15 % au-dessus, avec une marge d'au moins 10 mm. Plus serré qu'actuellement n'est pas autorisé.
Le raccord de la nouvelle chaîne d'énergie convient-il à ma machine ?
Pour un même type, généralement oui. Avec un autre pas ou une autre marque, la fixation diffère souvent. Un spécialiste le vérifie lors de votre demande et vous indique au préalable ce qui doit changer.
Dois-je reprendre le même type si l'ancienne chaîne s'est vite cassée ?
Non, cherchez d'abord la cause. S'il s'est rompu ou usé plus tôt que prévu, cela se reproduira avec le même type. Le guide de dépannage et le Check chaîne vous aident à trouver la cause.
Calculer vous-même
Quelle chaîne porte-câbles convient à votre machine ?
Saisissez deux dimensions. Le configurateur s'ouvre avec ces valeurs et affiche directement les séries adaptées. Nous vérifions gratuitement votre résultat.
Vous ne savez pas exactement ? Laissez vide et complétez dans le configurateur.
Étape suivante
Calculez vous-même ou consultez la gamme. Nous vérifions gratuitement votre résultat.
Séries liées à ce sujet
Une question sur ce sujet ?
Demandez directement à Joep
Spécialiste RMO chez Wisman Techniek
