Respuesta breve
Deje la máquina sin tensión y la cadena en posición central, suelte la descarga de tracción en ambos extremos y abra los travesaños en toda la longitud. Retire el cable viejo, coloque un cable nuevo de una sola pieza, recto y sin torsión, en el mismo compartimento, fíjelo en ambos lados y haga que la máquina realice primero una carrera completa lentamente.
Un cable en una cadena portacables no se sustituye tirando del cable nuevo junto con el viejo a través de la cadena. Se abre la cadena, se saca el cable viejo y se coloca el nuevo recto y sin torsión, en el mismo compartimento. Después se fija en ambos extremos y se deja que la máquina haga primero una carrera completa lentamente. Así el cable nuevo dura lo que debe durar.
Este artículo está pensado para el montador que tiene que cambiar un cable roto y para el ingeniero que quiere saber dónde pueden surgir problemas. Si quiere volver a montar una cadena completa, lea montar la cadena portacables. Si duda de que la propia cadena siga en buen estado, consulte primero reparar o sustituir la cadena portacables.
¿Por qué falló el cable antiguo?
Hágase esa pregunta antes de pedir el cable nuevo. Un cable que se rompe en una cadena portacables rara vez se ha agotado sin más. Normalmente va demasiado justo, se dobla demasiado, no está bien fijado o es un cable que no está hecho para moverse. Si lo sustituye por exactamente el mismo cable de exactamente la misma manera, volverá a romperse igual.
Por eso, al retirar el cable antiguo, fíjese dónde está el daño:
- Rotura en la curva: probablemente el radio de la cadena es demasiado pequeño para este cable, o el cable no es apto para uso en movimiento.
- Rotura o rozaduras cerca de un extremo: faltaba la descarga de tracción, estaba suelta o estrangulaba la cubierta.
- Cable retorcido en espiral: se colocó con torsión o no estaba fijado en ambos extremos.
- Cubierta desgastada a lo largo: el cable rozaba con otros cables o con la pared y tenía poco espacio.
¿Qué cable elegir como sustituto?
Elija preferiblemente el mismo cable que había, siempre que fuera adecuado. Si el cable antiguo no era apto para cadenas portacables, es el momento de corregirlo. Compruebe estos tres puntos en cada sustituto:
- (01)Apto para movimiento continuo: el fabricante indica un radio de curvatura mínimo para uso en movimiento y un número de ciclos. Que un cable sea flexible al tacto no significa que sea adecuado. Más información en qué cables usar en una cadena portacables.
- (02)El radio de curvatura se ajusta a la cadena: el radio de curvatura mínimo para uso en movimiento de la hoja de datos no puede ser mayor que el radio de curvatura de la cadena. Con la herramienta de cálculo radio de curvatura lo comprueba en pocos segundos.
- (03)El diámetro cabe en el compartimento: el nuevo cable debe quedar con holgura en su compartimento. Como regla general, aplicamos una altura interior de al menos 1,1 veces el diámetro del cable. Si el nuevo cable es más grueso que el antiguo, compruebe si la distribución sigue siendo correcta.
Si busca un sustituto por conductores, sección, apantallamiento, recorrido y ciclos, utilice el Buscador de cables. Le muestra la clase más ligera que es suficiente. Todas las series se encuentran en cables flexibles.
Calcular usted mismoBuscador de cablesEl cable flexible adecuado para su cadena portacablesAbrir el Buscador de cables¿Qué longitud debe tener el cable nuevo?
El cable va desde la conexión en el lado de la máquina, a través de la cadena, hasta la conexión en el lado fijo. Mida el cable antiguo o tome la longitud de la documentación de la máquina. Dentro de la cadena, deje al cable una pequeña longitud adicional, del orden del 1 al 2 %, para que quede libre en la curva y no quede tenso entre el punto fijo y el arrastrador.
Utilice siempre un cable de una sola pieza. Una unión o empalme en la parte móvil es un punto débil que se dobla en cada carrera. Si el cable antiguo se alargó alguna vez con un tramo intermedio, elimínelo en esta sustitución.
Sustituir un cable en una cadena portacables: cómo hacerlo
Siga estos pasos en este orden. La mayoría de los problemas tras una sustitución provienen de un paso omitido.
- (01)Asegurar la máquina: desconecte la máquina de la tensión y protéjala contra la conexión según el procedimiento de su empresa. Descargue también la presión de las mangueras que van en la misma cadena si tiene que acceder a ellas.
- (02)Cadena en posición central: si es posible, coloque el eje en posición central. Así la mayor parte de la cadena queda recta y el acceso es más fácil.
- (03)Documentar la separación interior: haga una foto de qué cable va en cada compartimento y cómo están los separadores. Así no tendrá que buscar al colocar los cables.
- (04)Soltar la descarga de tracción: suelte el cable en el punto fijo y en el arrastrador. Desconéctelo en ambos extremos.
- (05)Abrir la cadena: abra los travesaños en toda la longitud, por el lado que permita su tipo (vea el apartado siguiente).
- (06)Retirar el cable antiguo: saque el cable de su compartimento. Revise enseguida los cables vecinos, los separadores y el interior de los eslabones. De lo contrario, los bordes afilados o las piezas sueltas causarán la siguiente rotura.
- (07)Preparar el cable nuevo: desenrolle el cable de la bobina sin tirar de él y déjelo relajarse estirado antes de introducirlo en la cadena. Una línea en la cubierta ayuda a ver si está retorcido.
- (08)Colocación: coloque el cable recto en el mismo compartimento de principio a fin, sin cruces y sin torsión. No debe presionar contra otros cables ni contra la pared.
- (09)Fijación: fije el cable en ambos extremos con descarga de tracción, fuera de la parte móvil. Sujételo sin aplastar la cubierta.
- (10)Cerrar la cadena y hacer una prueba: cierre todos los travesaños, conecte el cable y haga que la máquina realice primero una carrera completa a baja velocidad. Compruebe que el cable se mantiene en su sitio y no se sale de la cadena por ningún punto.
¿Cómo se abre la cadena portacables?
Cómo se abre una cadena portacables depende de la serie y del tipo. En muchas series se abren los travesaños por el interior o el exterior de la curva, a veces por ambos lados. En la QuickTrax®, los cables se presionan en láminas elásticas en lugar de abrir travesaños. Una cadena cerrada, como la TKA, tiene una tapa que se abre para acceder a los cables.
También hay tipos que no son abatibles. En ellos hay que soltar los travesaños o desmontar más. Qué versión tiene su tipo lo verá en los datos del tipo en la página de la serie, y los manuales de montaje están en descargas. Si no conoce el tipo, envíe una foto del lateral. Si faltan travesaños, separadores o abrazaderas, o hay una pieza rota, pídalos en piezas para cadenas portacables.
¿Qué se comprueba después de la sustitución?
Tras la prueba a baja velocidad, revise la cadena una vez más antes de volver a la velocidad de producción:
- El nuevo cable queda recto en su compartimento y no está tenso en la curva.
- No se sale de la cadena en el punto fijo ni en el arrastrador.
- Todos los separadores o cubiertas están cerrados y bloqueados.
- La cadena se curva de forma uniforme y no toca en ningún punto la máquina ni el canal.
- Los cables vecinos siguen en su sitio.
Vuelva a revisar tras los primeros días. Si el cable sigue formando una espiral, se colocó torcido o no está bien fijado por un lado. Qué hacer entonces lo encontrará en los cables se retuercen en la cadena. Para un control periódico de toda la cadena, use el Chequeo de cadena.
¿Sustituye un cable o todos los cables?
Si se rompe un cable, los demás cables de la misma cadena tienen la misma edad y han hecho las mismas carreras. Eso no significa que también estén agotados, pero sí que conviene revisarlos bien al abrir. Si ve daños en la cubierta de varios cables, o la propia cadena ya muestra desgaste, a menudo sale más a cuenta hacerlo todo en una sola parada que volver a abrir en unos meses.
Si tiene que modificar la distribución, por ejemplo porque se añade un cable más grueso, dibújela primero en ChainLogic. Allí ve al instante si los cables caben, dónde van los separadores y cuánto se llena la cadena.
¿No quiere hacer la sustitución usted mismo, o quiere saber de una vez el estado de todas las cadenas de una instalación? Joep y sus compañeros inspeccionan las cadenas, registran el estado de cada una y planifican la sustitución en el momento que mejor le convenga. Una cadena también puede suministrarse completa con cables nuevos, ensamblada en Ruurlo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo pasar un cable nuevo por la cadena tirando con el antiguo?
Mejor no. El cable gira y roza por el camino, y después suele quedar retorcido o cruzado en la cadena. Abra los travesaños y coloque el cable nuevo recto.
¿Puedo alargar un cable de una cadena portacables con un empalme?
No, no en la parte móvil. Un cable en una cadena portacables debe ser de una sola pieza. Un empalme se dobla en cada carrera y será la próxima rotura.
¿Cuánta longitud adicional doy al cable en la cadena portacables?
Una pequeña longitud adicional, del orden del 1 a 2 %, para que el cable quede libre en la curva y no esté tenso entre el punto fijo y el arrastrador.
¿Por qué se rompe el cable nuevo en el mismo sitio?
Entonces no se ha eliminado la causa. Normalmente el radio es demasiado pequeño, falta la descarga de tracción o el cable va demasiado justo. Permita que revisemos gratuitamente la cadena y el mazo de cables.
Sustitución
¿Cadena portacables antigua rota
o desgastada?
Envíe el número de tipo, la medida o una foto de su cadena actual. En 1 día laborable le indicamos qué sustituto sirve, cuánto cuesta y cuándo llega. También si su cadena es de otra marca.
¿Prefiere buscar usted? Buscar un sustituto a medida o vea todas las cadenas portacables en stock.
Paso siguiente
Calcúlelo usted mismo o consulte la gama. Comprobamos su resultado sin coste.
Series relacionadas con este tema
¿Preguntas sobre este tema?
Consulte directamente a Joep
Especialista en RMO en Wisman Techniek
