Cadenas portacables · Tsubaki Kabelschlepp
Cadenas portacables para cada movimiento.
¿Busca una cadena portacables? La calculamos para su máquina, la ensamblamos en Ruurlo y suministramos 61 tipos de Tsubaki Kabelschlepp, de plástico y de acero.
También conocida como cadena de arrastre, cadena de energía o guía de cables.
¿Prefiere comentarlo? Llamar al +31 88 002 3500

- Series
- 19
- Comparar tipos directamente
- 61
- Plazo de entrega estándar
- 1–3 días laborables
- Especialista desde
- 1975
Guía de selección · 3 preguntas
¿Qué cadena portacables le conviene?
- Directamente las series adecuadas para su máquina
- Después, precio, plano y modelo 3D en el configurador
- Un especialista verifica su resultado sin coste
Solicitar 1 de 3
¿En qué entorno trabaja la cadena?
Resultado en tiempo real
Lo que más recomendamos
¿Ya conoce sus cables? Puede saltarse las preguntas.
Gama
Nuestra gama de cadenas portacables
19 series · 61 tipos
Cable más grande que cabe, con un 10 % de holgura (cable de 10 mm → 11 mm de espacio)
19 de 19 series · 61 tipos

MONO
Cadena portacables para aplicaciones estándar
Pedir ahora- HiAltura interior
- 10–15 mm
- BiAnchura interior
- 6–40 mm
- KRRadio de curvatura
- 18–50 mm
- RecorridoRecorrido
- hasta 70 m

QuickTrax®
Portacables silencioso y compacto para un montaje rápido en aplicaciones industriales ligeras.
Pedir ahora- HiAltura interior
- 17,6–20 mm
- BiAnchura interior
- 15–65 mm
- KRRadio de curvatura
- 28–125 mm
- RecorridoRecorrido
- hasta 80 m

TKK
Cadena portacables de plástico robusta
Bajo pedido- HiAltura interior
- 39 mm
- BiAnchura interior
- 39–99 mm
- KRRadio de curvatura
- 46–95 mm
- RecorridoRecorrido
- hasta 120 m

TKP35
Cadena portacables robusta y silenciosa
Pedir ahora- HiAltura interior
- 32 mm
- BiAnchura interior
- 16–50 mm
- KRRadio de curvatura
- 48–125 mm
- RecorridoRecorrido
- hasta 2,3 m

UNIFLEX Advanced
Polivalente ligera y silenciosa con una amplia gama de aplicaciones
Pedir ahora- HiAltura interior
- 17,5–80 mm
- BiAnchura interior
- 15–600 mm
- KRRadio de curvatura
- 28–500 mm
- RecorridoRecorrido
- hasta 200 m

EasyTrax®
Cadena portacables ligera de plástico con sistema de clic exclusivo
Pedir ahora- HiAltura interior
- 4,6–25 mm
- BiAnchura interior
- 7–78 mm
- KRRadio de curvatura
- 10–200 mm
- RecorridoRecorrido
- hasta 80 m

PROTUM®
Diseñado especialmente para entornos modernos de oficina y puestos de trabajo
Bajo pedido- HiAltura interior
- 10–21,5 mm
- BiAnchura interior
- 50–52 mm
- KRRadio de curvatura
- –
- RecorridoRecorrido
- –

K
Cadena portacables rentable y robusta
Ensamblado a medida en Ruurlo- HiAltura interior
- 36–58 mm
- BiAnchura interior
- 68–700 mm
- KRRadio de curvatura
- 75–385 mm
- RecorridoRecorrido
- hasta 260 m
Comprar una cadena portacables
Cómo comprar una cadena portacables
- (01)
Suelto, en stock
Sabe qué serie y medida necesita. En stock y pedido antes de las 14:00: lo recibe mañana.
- (02)
Ensamblado a medida
A medida, con fijaciones finales, separación y descarga de tracción, listo para montar.
- (03)
Completo con cables
Equipado con cables y mangueras flexibles fabricados para flexión continua. Un sistema, un proveedor.
¿Sustituye una cadena existente? Introduzca las medidas y vea qué tipos son adecuados.
Levertijd (werkdagen)
- En stock, pedido antes de las 14:00
- Enviado hoy, mañana en sus instalaciones
- En stock, pedido después de las 14:00
- Enviado mañana, en sus instalaciones pasado mañana
- Plástico, medida estándar
- 1–2 semanas
- Plástico, a medida (anchura interior ajustable)
- 2–3 semanas
- Acero
- 2–3 semanas
- Acero inoxidable
- 4–5 semanas
Para una cadena portacables con cables, el plazo de entrega figura en su presupuesto, que siempre prevalece. Recibirá un presupuesto con precio en 1 día laborable.
La base
¿Qué es una cadena portacables?
Una cadena de eslabones que guía cables y tubos de forma segura junto con una parte móvil de la máquina. Carrera tras carrera, durante años.
- 01
Guía cables y mangueras que se mueven con la máquina
- 02
Supervisado el radio de curvatura, para que ningún cable se doble demasiado
- 03
Evita torsión, roce y rotura de cables

¿Dónde se utilizan las cadenas portacables?
En todo lugar donde cables y mangueras se mueven con una máquina: en la construcción de maquinaria, en máquinas CNC, en robótica, en grúas y en líneas de producción. La cadena portacables (en neerlandés también energiekabelrups, sleepketting o kabelketting; en inglés cable carrier o drag chain) lo mantiene todo ordenado y protegido, carrera tras carrera.
Comprar una cadena portacables
En stock y pedida antes de las 14:00, recibe su cadena portacables mañana. Consulte la levertijden, busque una cadena medida interior o pida que se la suministremos completa con cables como cadena portacables de energía.
¿Busca una cadena de energía? Es el mismo producto: comprar cadena de energía.
¿Plástico o acero?
Las cadenas portacables de plástico son ligeras, silenciosas y no se corroen, por lo que son la primera opción para la mayoría de las máquinas. Las cadenas de acero solo entran en juego con cargas pesadas, grandes longitudes autoportantes o entornos extremos como altos hornos y aplicaciones offshore.
¿Abierta o cerrada?
Una cadena de arrastre abierta es fácil de llenar e inspeccionar. Si trabaja con virutas, polvo o suciedad, una cadena portacables cerrada protege por completo el mazo: los cables se mantienen limpios y duran más.
De carreras cortas a cientos de metros
De un eje Z de medio metro a recorridos de cientos de metros en grúas pórtico: para cada longitud de carrera hay una configuración. Autoportante, deslizante o con canales de guiado. Nosotros lo calculamos por usted.
¿Cómo elegir la cadena portacables adecuada?
Cuatro factores determinan la elección: el recorrido, la velocidad, el mazo de cables (diámetros, peso y radio de curvatura mínimo) y el entorno. Con esos datos casi siempre se elige la serie correcta. Cómo elegir la cadena portacables adecuada.
Proyectos
Cadenas portacables
en la práctica.
De grúas de contenedores a puentes y líneas de producción: cadenas portacables que hemos suministrado, montado y mantenido.

Cadena portacables TKHP pesada para grúas de contenedores en ECT Euromax Róterdam

Gestión de cables para 8 metros de dilatación del Hanzebrug en Hattem

Gestión de cables para los puentes giratorios de Sas van Gent y Sluiskil con cadenas giratorias Kabelschlepp

Mejora de las cadenas portacables de grúas de contenedores en Contargo Ludwigshafen

Gestión de cables para doce antenas de telescopio en el Radioobservatorio

Una cadena portacables móvil de 18 metros desde un contenedor para Maats Pipeline Professionals

Cadena portacables robusta para brazo de descarga telescópico en terminal de carbón del puerto de Róterdam

Guía de cables fiable para las pasarelas de SPIE en los puertos de Harlingen y Terschelling

Cadena portacables para techo corredizo de cristal en un chiringuito de Texel

Protección óptima de cables para una instalación de máquina en Tata Steel en IJmuiden

Cadenas portacables de plástico compactas para los puestos de trabajo ergonómicos de Brand Control Rooms

Cinco cadenas portacables para la modernización de grúas de almacén en Centraal Boekhuis

Cadena portacables MC0950 para una grúa en una zona nuclear de COVRA

Cadena portacables con canal, instalación y mantenimiento en ECT Barge Terminal Venlo

Cadena portacables TKHP para una grúa con 260 metros de recorrido en Tata Steel, para TES Industrial Systems

Cadenas portacables para el puente levadizo Botlekbrug de Róterdam

Cadenas portacables para la plataforma offshore HelWin Beta de TenneT

Cadenas portacables para las compuertas elevables de las Kreekraksluizen en Zelanda

Cadena portacables para una curvadora de tubos de Tebunus Tube Bending

Cadenas portacables para los puentes grúa de Torsit

Cadenas portacables para la tecnología escénica del Theater Winterthur, junto con DTS2

Cadena portacables de acero S1250 con doble banda de cadena para Uitenbogerd en Heukelum

Maeslantkering: revisión de cadena inox, vida útil prolongada

Máximo rendimiento en Tata Steel gracias al mantenimiento predictivo de cadenas portacables

Retrofit de dresspack Reiku en robot Yaskawa en Mujin Europe

Reparación rápida de una cadena portacables averiada en una plataforma de perforación para Noble Drill

Tubo de protección Reiku para total libertad de movimiento de los robots en CREDUN Automation

Suministro, instalación y mantenimiento preventivo de todas las cadenas portacables en FN Steel

Dresspack completo para un robot en Mifa Aluminium, en Venlo

Tubos de protección para las quitanieves de Okkerman

Cadenas portacables y mantenimiento fijo para las Oranjesluizen de Ámsterdam

Cadenas portacables y mantenimiento fijo para los carros de transporte de Wienerberger

Piezas de dresspack Reiku para un robot Yaskawa en Marel en Lichtenvoorde

Cadena portacables TKHP pesada para grúas de contenedores en ECT Euromax Róterdam

Gestión de cables para 8 metros de dilatación del Hanzebrug en Hattem

Gestión de cables para los puentes giratorios de Sas van Gent y Sluiskil con cadenas giratorias Kabelschlepp

Mejora de las cadenas portacables de grúas de contenedores en Contargo Ludwigshafen

Gestión de cables para doce antenas de telescopio en el Radioobservatorio

Una cadena portacables móvil de 18 metros desde un contenedor para Maats Pipeline Professionals

Cadena portacables robusta para brazo de descarga telescópico en terminal de carbón del puerto de Róterdam

Guía de cables fiable para las pasarelas de SPIE en los puertos de Harlingen y Terschelling

Cadena portacables para techo corredizo de cristal en un chiringuito de Texel

Protección óptima de cables para una instalación de máquina en Tata Steel en IJmuiden

Cadenas portacables de plástico compactas para los puestos de trabajo ergonómicos de Brand Control Rooms

Cinco cadenas portacables para la modernización de grúas de almacén en Centraal Boekhuis

Cadena portacables MC0950 para una grúa en una zona nuclear de COVRA

Cadena portacables con canal, instalación y mantenimiento en ECT Barge Terminal Venlo

Cadena portacables TKHP para una grúa con 260 metros de recorrido en Tata Steel, para TES Industrial Systems

Cadenas portacables para el puente levadizo Botlekbrug de Róterdam

Cadenas portacables para la plataforma offshore HelWin Beta de TenneT

Cadenas portacables para las compuertas elevables de las Kreekraksluizen en Zelanda

Cadena portacables para una curvadora de tubos de Tebunus Tube Bending

Cadenas portacables para los puentes grúa de Torsit

Cadenas portacables para la tecnología escénica del Theater Winterthur, junto con DTS2

Cadena portacables de acero S1250 con doble banda de cadena para Uitenbogerd en Heukelum

Maeslantkering: revisión de cadena inox, vida útil prolongada

Máximo rendimiento en Tata Steel gracias al mantenimiento predictivo de cadenas portacables

Retrofit de dresspack Reiku en robot Yaskawa en Mujin Europe

Reparación rápida de una cadena portacables averiada en una plataforma de perforación para Noble Drill

Tubo de protección Reiku para total libertad de movimiento de los robots en CREDUN Automation

Suministro, instalación y mantenimiento preventivo de todas las cadenas portacables en FN Steel

Dresspack completo para un robot en Mifa Aluminium, en Venlo

Tubos de protección para las quitanieves de Okkerman

Cadenas portacables y mantenimiento fijo para las Oranjesluizen de Ámsterdam

Cadenas portacables y mantenimiento fijo para los carros de transporte de Wienerberger

Piezas de dresspack Reiku para un robot Yaskawa en Marel en Lichtenvoorde
Preguntas frecuentes
¿No figura su pregunta? Calcúlelo o consulte a un especialista.
Ir al Configurador de cadenas portacablesCómo elegir la cadena portacables adecuada
El recorrido es la distancia que recorre la cadena. Hasta una determinada longitud, el ramal superior puede ser autoportante; en recorridos más largos, desliza sobre el ramal inferior o sobre una guía. El tipo de montaje determina también cuánto espacio necesita.
Cuanto más rápido es el movimiento, mayor es la carga sobre los eslabones y los cables. Para velocidades y aceleraciones altas se elige una serie dinámica con una unión de eslabones suave y un funcionamiento silencioso.
Sume los diámetros de todos los cables y mangueras y añada entre un 10 y un 20 por ciento de espacio libre. La carga adicional por metro determina, junto con el recorrido, qué serie es suficientemente resistente.
El radio de curvatura de la cadena debe corresponder como mínimo al mayor radio de curvatura mínimo del mazo de cables. Un radio demasiado justo acorta considerablemente la vida útil de los cables.
Las virutas, el polvo, la humedad y la temperatura determinan la ejecución. En una máquina limpia basta una cadena de plástico abierta; con virutas o uso en exteriores, elija una versión cerrada o de acero.
Compra y aspectos generales
Depende de la serie, el material, la anchura interior, la longitud y los accesorios, y de si la quiere sola o completa con cables. Tras su solicitud, recibirá en 1 día laborable un presupuesto con precio y plazo de entrega.
En stock y pedido antes de las 14:00: enviado hoy, recibido mañana. Sin stock: plástico estándar 1–2 semanas, plástico a medida y acero 2–3 semanas, acero inoxidable 4–5 semanas. Días laborables; prevalece el presupuesto.
Una cadena portacables se compone de eslabones enteros. Usted indica la longitud o el recorrido y nosotros suministramos el número de eslabones correspondiente, con los terminales de conexión. También es posible un tramo adicional o eslabones sueltos para una cadena existente.
No hay diferencia. Kabelrups, energiekabelrups, energieketen, energieketting, kabelketting, sleepketting y kabelsleep son nombres neerlandeses para el mismo producto: una cadena de eslabones que lleva cables y tubos junto con una parte móvil de la máquina. La diferencia está en la serie y la versión, como el material, las dimensiones interiores, el radio de curvatura y si es abierta o cerrada.
En inglés, la cadena portacables (en neerlandés kabelrups) se llama cable carrier, drag chain, energy chain o cable track. En alemán es una Energiekette o Schleppkette; allí la marca Kabelschlepp también se usa como nombre genérico.
En Wisman Techniek, distribuidor exclusivo de Tsubaki Kabelschlepp en los Países Bajos. En stock y pedida antes de las 14:00, recibe su cadena portacables mañana; para cadenas a medida o completas con cables, el plazo de entrega figura en el presupuesto.
Las cadenas portacables de plástico son ligeras, silenciosas y no se corroen, y son la primera opción para la mayoría de las máquinas. Las cadenas de acero entran en juego con cargas pesadas, grandes longitudes autoportantes o entornos extremos.
Una cadena portacables abierta es fácil de llenar e inspeccionar. Si trabaja con virutas, polvo o suciedad, una versión cerrada protege por completo el mazo de cables.
El recorrido, la velocidad, el mazo de cables (diámetros, peso y radio de curvatura mínimo) y el entorno. Con esos datos elegirá una serie adecuada en la guía de selección o en el Configurador de cadenas portacables.
Para un cable, calcule aproximadamente un 10 % de holgura alrededor del diámetro: un cable de 10 mm requiere 11 mm de espacio. Las mangueras llevan aproximadamente un 20 %, porque se hinchan bajo presión.
Resumen
Todas las cadenas portacables
de un vistazo.
19 series y 61 tipos de cadenas portacables de Tsubaki Kabelschlepp. Cada tipo muestra la altura interior; haga clic para ver todas las medidas, radios de curvatura, recorrido y plazo de entrega.
Plástico · Abierta
Plástico · Abierta
Plástico · Abierta
Plástico · Cerrado
Acero / acero inoxidable · Abierta
Acero / acero inoxidable · Cerrado
Sinónimos
Todo es el mismo producto. La diferencia está en la serie y la versión, no en el nombre. De dónde vienen los nombres
- Cadena portacables
- Cadena de energía
- Cadena de energía
- Cadena portacables
- Cadena de arrastre
- Cadena de arrastre
- Cadena E
¿Prefiere comentarlo?
Llame o escriba directamente al especialista, o envíe el formulario. Recibirá una respuesta concreta en un día laborable.

Su especialista
Bas Egberink
Especialista en cadenas portacables
«Envíeme su recorrido, velocidad y mazo de cables. En un día laborable sabrá qué cadena encaja y cuánto cuesta.»
¿Prefiere que le llamemos?
Deje su número y un especialista le devolverá la llamada.

