Respuesta breve
En una cadena portacables utilice solo cables flexibles fabricados para movimiento continuo, con conductores de hilos finos, un cableado especial y una cubierta resistente al desgaste. Elija la clase según el recorrido y el número de movimientos, y el apantallamiento según las señales que transporta.
En una cadena portacables van cables diseñados para doblarse miles o millones de veces: de hilo fino, con un cableado especial y una cubierta resistente al desgaste. Un cable de instalación normal está hecho para tenderse una sola vez. En una cadena se dobla en cada carrera, y no está diseñado para ello. La cadena protege el cable, pero la flexión debe soportarla el propio cable.
¿Qué es un cable para cadenas portacables?
Un cable para cadenas portacables es un cable diseñado para moverse dentro de una cadena portacables. También se le llama cable de arrastre o cable altamente flexible: es lo mismo. Lo que lo convierte en un cable para cadenas no es el nombre, sino la ficha técnica: un número especificado de ciclos de movimiento, un radio de curvatura para uso dinámico y un recorrido y una velocidad máximos. Suministramos los cables flexibles de TRAXLINE, los cables para cadenas portacables de Tsubaki Kabelschlepp, cortados a medida o ya montados en la cadena.
¿Por qué se rompe un cable normal en una cadena portacables?
Con cada movimiento, el cable se dobla en la curva de la cadena. El exterior del cable se estira y el interior se comprime. En un cable de instalación con conductores gruesos y un paso de cableado largo, los hilos acaban rompiéndose con el tiempo. A menudo ocurre de forma invisible, dentro de la cubierta.
Quizá conozca la consecuencia: señales intermitentes, un motor que se para de vez en cuando o un cable que se rompe siempre en el mismo sitio. En la guía de averías puede leer cómo reconocer la rotura de cables en la cadena portacables y cuáles son sus causas.
¿Cómo se reconoce un cable para cadenas portacables?
Un cable para uso en movimiento tiene algunas características claras. Busque en la hoja de datos:
- Conductores de hilo fino, más resistentes a la flexión repetida
- La construcción de los conductores: cableados en haces, en capas o en pares trenzados, con un paso de cableado corto para absorber la tracción y la compresión en la curva
- Una cubierta resistente al desgaste y deslizante de PVC, PUR o TPE
- Un radio de curvatura mínimo para uso en movimiento y un número especificado de ciclos de movimiento
- El recorrido máximo para el que está previsto el cable
Si la hoja de datos no indica un radio de curvatura para uso en movimiento, el cable no está hecho para una cadena portacables.
¿Qué clase de cable necesita?
En los cables TRAXLINE de Tsubaki Kabelschlepp, la clase va en el nombre: 200, 400, 700 o 1000. Cuanto más alto el número, más exigente la aplicación que soporta el cable. Para los cables de control, estos son los datos del fabricante:
| Clase | Ejemplo | Cubierta | Ciclos de movimiento hasta | Recorrido hasta |
|---|---|---|---|---|
| 200 Básico | CONTROL 200 | PVC | 2 millones | 25 m |
| 400 Exigente | CONTROL 400 600V | PVC | 4 millones | 100 m |
| 700 Muy exigente | CONTROL 700 600V | PUR | 7 millones | 500 m |
| 1000 Extremo | CONTROL 1000 TPE 300/500V | TPE | 10 millones | 1000 m |
La clase 200 es flexible a la flexión y está pensada para carreras cortas y aplicaciones sencillas de flexión. A partir de la 400 los cables son altamente flexibles, y los cables de control están cableados en haces. Para movimiento diario en recorridos largos, elija la 700 o la 1000.
No elija automáticamente la clase más pesada. La clase más ligera que soporte su recorrido y número de movimientos suele ser la más sensata. El Buscador de cables funciona exactamente así: indica tipo, conductores, sección, apantallamiento, recorrido y ciclos, y la clase más ligera que basta aparece primero.
Calcular usted mismoBuscador de cablesEl cable flexible adecuado para su cadena portacablesAbrir el Buscador de cables¿Qué tipos de cables van en una cadena portacables?
En una cadena suelen ir varios cables y tubos uno junto a otro. En nuestra gama de cables flexibles encontrará estos tipos (detallados por aplicación en cables por aplicación):
- (01)Cables de control para sensores, válvulas y mando, como el CONTROL 700 C 600V
- (02)Cables de potencia para motores y accionamientos, multipolares o unipolares (POWER ONE) para grandes secciones
- (03)Cables de datos con pares trenzados para encoders, resolvers y señales de medición
- (04)Cables de bus y de red como PROFIBUS, PROFINET, bus CAN, USB, CAT.5e/6 y coaxial
- (05)Cables de fibra óptica como el FOC 700, insensibles a las interferencias electromagnéticas
- (06)Cables de alta tensión para grúas e instalaciones pesadas con recorridos largos
- (07)Cables de sistema que combinan alimentación y señal bajo una sola cubierta
Además, a menudo se conducen mangueras de neumática, hidráulica o refrigerante. Necesitan más holgura que los cables, porque se dilatan bajo presión.
¿Apantallado o sin apantallar?
Los cables de alimentación y de señal en la misma cadena pueden interferir entre sí. Un cable de motor hacia un variador de frecuencia emite interferencias; un cable de encoder es precisamente sensible a ellas. Las series TRAXLINE existen sin apantallar, apantalladas y con doble apantallamiento.
- Utilice cables de potencia apantallados para servomotores y motores regulados
- Utilice cables de datos apantallados con pares trenzados para encóderes y señales de medición
- Separe la alimentación y la señal en la cadena con un separador
- Considere la fibra óptica en recorridos largos y con muchas interferencias en el entorno
Cómo distribuir los cables en la cadena se explica en separación interior con separadores.
¿Cómo determinar la altura interior y el radio de curvatura para su cable?
El cable más grueso determina dos medidas de la cadena: la altura interior y el radio de curvatura. En la web lo calculamos así:
- Altura interior: como mínimo el diámetro del cable × 1,1 (10 % de holgura)
- Radio de curvatura: como mínimo el diámetro del cable × 7,5; holgado × 10 con muchos movimientos
- Si la hoja de datos indica un radio de curvatura mínimo mayor, se aplica ese
Un ejemplo con el POWER 700 C 1kV 4G4 (13,8 mm). La altura interior debe ser como mínimo 13,8 × 1,1 = 15,2 mm, es decir, 16 mm. El radio de curvatura, como mínimo 13,8 × 7,5 = 104 mm; con margen, 138 mm. En una UNIFLEX Advanced o una serie M, elija entonces el primer radio disponible por encima. Encontrará más explicaciones en determinar el radio de curvatura correcto.
Calcular usted mismoCalcular el radio de curvaturaRadio de curvatura mínimo según su cable más gruesoCalcúleloRecibir los cables montados en la cadena
Muchas averías de cables no se producen en el propio cable, sino en la conexión. Un cable mal fijado en el punto fijo o en el arrastrador se rompe justo ahí. Asegure por tanto una buena descarga de tracción en ambos extremos.
Si lo desea, suministramos las cadenas completas: a medida, con sus cables y con los terminales de conexión montados. En Ruurlo montamos la cadena a medida. En el Configurador de cadenas portacables, en el paso Mazo de cables, puede elegir directamente un cable TRAXLINE de la gama, y en su solicitud indica si debemos suministrar también los cables.
¿Sustituye un cable dañado en una cadena existente? Elija entonces directamente un cable fabricado para uso en movimiento; de lo contrario, el problema se repetirá. También puede enviar una lista de cables mediante una solicitud de presupuesto.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar un cable de instalación normal en una cadena portacables?
No. Un cable de instalación está hecho para montaje fijo, no para flexiones repetidas. En una cadena portacables los conductores se rompen con el tiempo, a menudo de forma invisible dentro de la cubierta.
¿Qué diferencia hay entre una cubierta de PVC, PUR y TPE?
En los cables TRAXLINE, el PVC está en las clases 200 y 400, el PUR en la clase 700 y el TPE en la clase 1000. Cuanto más alta la clase, más ciclos de movimiento y más recorrido indica el fabricante.
¿Qué significa C o CD en el nombre de un cable?
En los cables TRAXLINE, la C indica un cable apantallado. CD suele indicar doble apantallamiento; el apantallamiento exacto figura en la página de la serie del cable. El apantallamiento se elige para cables que emiten interferencias, como los cables de motor, o que son sensibles a ellas, como los cables de datos y de encóder.
¿Qué grosor puede tener un cable en una cadena portacables?
El diámetro del cable es como máximo la altura interior de la cadena dividida entre 1,1. Así, en una cadena con 38 mm de altura interior cabe un cable de hasta unos 34,5 mm. Tenga en cuenta además el radio de curvatura mínimo del cable.
¿Pueden ir cables y mangueras juntos en una cadena portacables?
Sí, es muy habitual. Sepárelos con un separador y calcule las mangueras con un 20 % de holgura en lugar del 10 %, porque las mangueras cambian de diámetro y longitud bajo presión.
Calcular usted mismo
¿Qué cadena portacables se adapta a su máquina?
Introduzca dos medidas. El configurador se abre con estos valores y muestra directamente las series adecuadas. Revisamos su resultado sin coste.
¿No lo sabe con exactitud? Déjelo en blanco y complételo en el configurador.
Paso siguiente
Calcúlelo usted mismo o consulte la gama. Comprobamos su resultado sin coste.
Series relacionadas con este tema
Aplicado en estos sectores
¿Preguntas sobre este tema?
Consulte directamente a Bas
Especialista en Cadenas Portacables en Wisman Techniek
