Câbles flexibles et hybrides pour machines : que choisir ?

Un câble de machine immobile dure des années. Un câble qui suit une partie mobile de la machine a une tout autre vie : il fléchit à chaque course, parfois des millions de fois. Un câble d'installation ordinaire n'est pas fait pour cela et finit par casser. Pour les machines en mouvement, il faut donc des câbles flexibles, et dans certains cas un câble hybride qui combine alimentation et signal.

Dans cet article, vous découvrez les différents types de câbles flexibles, quand un câble hybride est utile et comment choisir le bon câble selon le mouvement, la course et l'environnement. Les exemples sont tirés de la gamme TRAXLINE de Tsubaki Kabelschlepp.

Qu'est-ce qui rend un câble adapté à une machine en mouvement ?

Un câble conçu pour le mouvement continu n'est pas construit comme un câble fixe :

• Conducteurs à brins fins : de nombreux brins fins se plient mieux que quelques brins épais
• Pas de câblage court : les conducteurs sont étroitement torsadés, pour ne pas se déplacer dans la courbure
• Gaine résistante à l'abrasion : qui supporte le frottement dans la chaîne ainsi que l'huile ou le liquide de refroidissement
• Cycles et rayon de courbure indiqués : le fabricant précise combien de mouvements et quel rayon le câble supporte

Un câble qui paraît simplement souple ne convient pas pour autant. Pour reconnaître un câble réellement flexible, lisez câble flexible.

Quels types de câbles flexibles existe-t-il ?

Dans une machine, plusieurs types de câbles passent généralement ensemble dans la chaîne porte-câbles :

• Câbles de commande : courant de commande et signaux vers capteurs, vannes et interrupteurs
• Câbles de puissance : alimentation des moteurs et entraînements, multiconducteurs ou monoconducteurs
• Câbles de données : signaux de mesure et de retour, par exemple de codeurs, à paires torsadées et blindage
• Câbles bus et réseau : PROFIBUS, PROFINET, CAN-bus, USB, Ethernet et coaxial
• Câbles à fibre optique : données optiques, insensibles aux perturbations électromagnétiques
• Câbles système hybrides : alimentation et signal dans une seule gaine

La vue d'ensemble complète avec toutes les variantes se trouve dans câbles flexibles.

Qu'est-ce qu'un câble hybride ?

Un câble hybride réunit des conducteurs d'alimentation et des conducteurs de signal sous une même gaine. Au lieu d'un câble moteur et d'un câble de signal séparés vers un entraînement, un seul câble suffit.

Dans la gamme TRAXLINE, ce sont les câbles système :

Consultez les données par câble sur SYSTEM S 700 C et SYSTEM M 700 C.

ProduitCâbles flexibles (TRAXLINE)Câbles flexibles TRAXLINE de Tsubaki Kabelschlepp pour chaînes porte-câbles : câbles de commande, d'alimentation, de données, bus, coaxiaux et à fibre optique. Jusqu'à 10 millions de cycles.Voir le produit

Quand choisir un câble hybride ?

Un câble hybride est pratique lorsque l'espace et la simplicité sont déterminants :

• Moins de câbles dans la chaîne : un câble au lieu de deux ou plus, donc une chaîne plus étroite ou plus légère
• Construction plus simple : moins de câbles à répartir, fixer et raccorder
• Machines compactes : là où l'espace de montage de la chaîne porte-câbles est limité
• Servomoteurs : lorsque l'alimentation et le retour d'information vont au même point

Des câbles séparés sont le meilleur choix si :

• la course est plus longue que ce que le câble hybride supporte
• vous avez besoin de plus de cycles de mouvement
• vous souhaitez pouvoir remplacer les câbles indépendamment les uns des autres
• l'alimentation et le signal vont vers des points différents

En cas de doute, comparez les deux options avec votre course et le nombre de mouvements par jour. C'est généralement ce qui détermine le choix.

Quelle classe convient à votre machine ?

Pour les câbles TRAXLINE, la classe figure dans le nom : 200, 400, 700 ou 1000. Plus le chiffre est élevé, plus l'application est exigeante. Pour les câbles de commande, le fabricant indique ces données :

Un axe court dans une machine propre n'a pas les mêmes exigences qu'un portique à grande course qui se déplace toute la journée. Choisissez la classe en fonction de la course et du nombre de mouvements attendus sur la durée de vie. Pour en savoir plus sur les classes, lisez quels câbles dans une chaîne porte-câbles.

Choisir la gaine et le blindage

Deux choix déterminent la durée de vie d'un câble dans votre environnement :

1. (01)Gaine : PVC pour les environnements secs et propres ; PUR dès qu'il y a de l'huile, du liquide de refroidissement, une forte usure ou du froid ; TPE pour les applications les plus sévères. Voir câble PUR ou PVC.
2. (02)Blindage : les câbles moteur et servo reliés à un variateur de fréquence ainsi que les câbles codeur sont blindés. Chez TRAXLINE, C signifie blindé et CD le plus souvent double blindage. Voir câble blindé dans la chaîne porte-câbles.

Rayon de courbure et espace dans la chaîne

Même un câble très flexible a ses limites. Le site calcule le rayon de courbure de la chaîne à au moins 7,5 fois le diamètre du câble le plus gros, et 10 fois pour de nombreux cycles. Si la fiche technique indique une valeur plus élevée, c'est elle qui s'applique. Un câble hybride est souvent plus épais que les câbles séparés qu'il remplace ; recalculez donc le rayon. Comment faire : lisez déterminer le rayon de courbure.

Choisir en quatre étapes

1. (01)Listez vos liaisons : alimentation, signaux, données et tuyaux, avec leurs points de destination.
2. (02)Déterminez le mouvement : course, vitesse et nombre de mouvements par jour.
3. (03)Choisissez par liaison : câbles séparés ou câble hybride, et la classe adaptée à votre course.
4. (04)Choisissez la gaine et le blindage selon l'environnement et les signaux.

Dans le Sélecteur de câbles, vous recherchez un câble par conducteurs, section et course. Vous voulez les câbles directement dans la bonne chaîne ? Utilisez le Configurateur de chaînes porte-câbles : à l'étape Faisceau de câbles, vous choisissez directement un câble de la gamme. Sur demande, nous livrons la chaîne complète, à longueur et équipée de vos câbles. Vous préférez une proposition directe ? Demandez un devis.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un câble hybride ?

Un câble qui réunit des conducteurs d'alimentation et de signal sous une même gaine. Vous avez ainsi besoin de moins de câbles dans la chaîne porte-câbles et la construction est plus simple.

Quels câbles hybrides fournissez-vous ?

Les câbles système TRAXLINE SYSTEM S 700 C et SYSTEM M 700 C, avec gaine PUR, blindés ou à double blindage, pour jusqu'à 5 millions de cycles et des courses jusqu'à 50 mètres.

Puis-je utiliser un câble d'installation ordinaire dans une machine en mouvement ?

Non. Le câble d'installation n'est pas conçu pour fléchir en continu et finit tôt ou tard par se rompre dans une chaîne porte-câbles. Utilisez un câble avec un nombre de cycles et un rayon de courbure spécifiés pour un usage mobile.

Quel câble choisir en présence d'huile ou de liquide de refroidissement ?

Un câble à gaine PUR. Chez TRAXLINE, c'est la classe 700. Pour les applications les plus sévères, il existe la classe 1000 en TPE.

Livrez-vous des câbles flexibles coupés à longueur ?

Oui, au mètre et à longueur, et si vous le souhaitez entièrement assemblé dans la chaîne porte-câbles à Ruurlo.

Séries liées à ce sujet

QuickTrax®Porte-câbles silencieux et compact, à montage rapide, pour applications industrielles légères.

UNIFLEX AdvancedPolyvalente légère et silencieuse, pour un large éventail d'applications

TKHPChaîne porte-câbles haute performance pour grandes courses