Réponse courte
Une chaîne porte-câbles est une chaîne flexible composée de maillons, dans laquelle se trouvent des câbles et des flexibles qui suivent une partie mobile de la machine. Elle impose une courbe fixe, de sorte que les câbles ne se plient pas, ne se tordent pas et ne frottent pas. Câbles et flexibles durent ainsi beaucoup plus longtemps, et la machine continue de tourner.
Une chaîne porte-câbles est une chaîne de maillons articulés qui entraîne en toute sécurité câbles et flexibles avec une partie mobile d'une machine. Elle détermine la courbe selon laquelle les câbles fléchissent et les maintient en place. Sans chaîne, un câble en mouvement se plie, se tord et frotte, ce qui finit tôt ou tard par une rupture et une machine à l'arrêt.
Dans cet article, vous découvrez comment fonctionne une chaîne porte-câbles, ce qu'elle évite, où on la rencontre et comment choisir la bonne. Vous voulez savoir pourquoi le même produit s'appelle aussi chaîne d'énergie ? Lisez chaîne porte-câbles ou chaîne d'énergie. La structure de la chaîne, du maillon à la goulotte de guidage, est décrite dans composants d'une chaîne porte-câbles.
Autres noms pour une chaîne porte-câbles
Une chaîne porte-câbles porte de nombreux noms. Vous les rencontrez tous sur les plans, les nomenclatures et dans les devis, mais il s'agit toujours du même produit :
- Energieketting ou energieketen : termes néerlandais (chaîne d'énergie) ; la chaîne achemine l'énergie vers la partie mobile. Voir chaîne d'énergie.
- Energiekabelrups : terme néerlandais pour une chaîne porte-câbles équipée de câbles et de flexibles, souvent livrée complète. Voir energiekabelrups.
- Kabelketting, sleepketting ou kabelsleep (termes néerlandais) : d'après les maillons et le fait d'être entraînée par la machine.
- Anglais : cable carrier, drag chain, energy chain ou cable track.
- Allemand : Energiekette ou Schleppkette ; la marque Kabelschlepp est aussi utilisée comme nom générique.
L'origine de ces noms néerlandais est expliquée dans kabelrups, energieketen ou sleepketting. Pour en commander une directement, consultez acheter une chaîne porte-câbles.
Comment fonctionne une chaîne porte-câbles ?
Une chaîne porte-câbles a deux extrémités. L'une est fixée au point fixe, la partie immobile de la machine. L'autre est fixée à l'entraîneur sur la partie mobile. Lorsque la machine se déplace, la chaîne se déroule et s'enroule, comme une chenille qui passe sur elle-même.
Il se forme alors un brin inférieur, un brin supérieur et une courbe entre les deux. Cette courbe se déplace avec le mouvement, mais garde toujours le même rayon : le rayon de courbure. Comme les maillons ne peuvent pas se plier au-delà de ce rayon, aucun câble n'est plié plus fortement qu'il ne le supporte.
À l'intérieur, les câbles et tuyaux sont disposés côte à côte, souvent séparés par des séparateurs. Ils sont libres dans la chaîne et ne sont fixés qu'aux extrémités par une décharge de traction. Ils peuvent ainsi bouger légèrement dans la courbe sans être tirés ni refoulés.
Qu'évite une chaîne porte-câbles ?
Un câble qui bouge librement se plie chaque fois à un endroit différent et selon une courbe différente. Les fils de cuivre du câble se fatiguent alors rapidement. Une chaîne porte-câbles élimine ces causes :
- Rupture de câble due à des courbures trop serrées ou à des points de flexion qui changent sans cesse
- Torsion : câbles qui tournent sur leur axe et s'entrelacent
- Frottement et usure des gaines de câbles entre elles ou contre la machine
- Confusion et pannes parce que des câbles et tuyaux gênent ou se coincent
- Situations dangereuses dues à des câbles libres au sol ou dans la zone de travail
Si les câbles d'une chaîne existante continuent de casser, la cause est généralement le rayon, le type de câble ou la répartition. Le guide de dépannage sur la rupture de câble dans la chaîne porte-câbles passe les causes en revue avec vous.
Où utilise-t-on les chaînes porte-câbles ?
Partout où quelque chose se déplace de façon linéaire ou en arc et doit être alimenté en énergie, signaux ou fluides : axes de centres d'usinage, robots portiques, machines d'emballage, scies, grues, systèmes de stockage, ascenseurs et machinerie scénique. La course va de quelques centimètres dans un petit automate à des centaines de mètres sur un chemin de roulement.
En construction de machines, il s'agit souvent de mouvements courts et rapides avec de nombreux cycles. Pour les grues et les ports, il s'agit de longues courses, de faisceaux lourds et d'intempéries. Cette différence détermine le type de chaîne adapté.
Quels types de chaînes porte-câbles existe-t-il ?
Toutes les chaînes porte-câbles fonctionnent selon le même principe, mais leur conception varie fortement. Les choix principaux :
| Choix | Quand |
|---|---|
| Plastique | La plupart des machines : légère, silencieuse, sans corrosion |
| Acier | Faisceaux lourds, chaleur, grande longueur autoportante |
| Ouverte | Poser et inspecter les câbles rapidement |
| Fermé | Protéger des copeaux, de la poussière et de la saleté |
| Autoportant | Course courte, la chaîne se porte elle-même |
| Glissant | Course longue, le brin supérieur glisse dans une goulotte |
Les critères de chaque choix sont détaillés dans plastique ou acier, ouverte ou fermée et autoportante ou glissante.
En plastique, il existe des modèles polyvalents légers comme la UNIFLEX Advanced, la série M modulable avec de nombreuses options et des séries particulièrement silencieuses comme la QUANTUM®. Pour les travaux lourds, il y a la série S/SX en acier. Toutes les séries côte à côte sont présentées sur chaînes porte-câbles.
De quelles données avez-vous besoin pour choisir une chaîne porte-câbles ?
Le choix découle de l'application, pas d'un catalogue. Ces cinq données vous mènent loin :
- (01)Course et configuration : quelle distance parcourt la pièce, et le point fixe est-il au milieu ou en bout ?
- (02)Vitesse et accélération : à quelle vitesse et avec quelle brusquerie la pièce se déplace-t-elle ?
- (03)Faisceau de câbles : quels câbles et flexibles y passent, avec quel diamètre et quel poids ?
- (04)Câble le plus sensible : quel est le rayon de courbure minimal indiqué dans la fiche technique ?
- (05)Environnement : propre, poussiéreux, avec copeaux, chaleur ou en extérieur ?
Le faisceau de câbles donne les dimensions intérieures, le câble le plus épais le rayon, et la course et la vitesse la série. Pour savoir comment lire précisément ces dimensions intérieures, consultez les dimensions des chaînes porte-câbles expliquées.
Exemple de calcul : du faisceau de câbles à la chaîne porte-câbles
Supposons : un portique se déplace de 2 mètres en va-et-vient, le point fixe est au milieu de la course et le câble le plus épais fait 12 mm.
- Hauteur intérieure : comptez avec le diamètre effectif, câble × 1,10. Soit 12 × 1,10 = 13,2 mm, donc une hauteur intérieure d'au moins 13,2 mm.
- Rayon de courbure : au minimum 7,5 × le câble le plus épais, soit 12 × 7,5 = 90 mm. Si la machine bouge beaucoup, prévoyez large : 10 × 12 = 120 mm. Si le rayon minimal de la fiche technique est plus grand, c'est lui qui s'applique.
- Longueur : avec le point fixe au milieu, la longueur vaut environ la moitié de la course plus la boucle plus deux maillons : 1 000 + π × 100 + 2 × pas. Si vous choisissez une chaîne avec un rayon de 100 mm (au-dessus du minimum de 90 mm) et un pas de 50 mm, cela donne 1 000 + 314 + 100 = 1 414 mm, arrondi à des maillons entiers 1 450 mm (29 maillons).
- Hauteur de montage : environ 2 × rayon + la hauteur extérieure de la chaîne.
La largeur découle de tous les câbles et flexibles placés côte à côte, avec les flexibles × 1,20. Maintenez le taux de remplissage sous 85 % : il reste ainsi de la place pour le mouvement et pour un câble supplémentaire plus tard.
Vous pouvez recalculer chaque étape séparément avec calculer le rayon de courbure et calculer la longueur de la chaîne porte-câbles. Le Configurateur de chaînes porte-câbles réunit tout et montre immédiatement quels types conviennent.
Calculer vous-mêmeConfigurateur de chaînes porte-câblesCalculer, choisir et composer une chaîne porte-câblesOuvrir le Configurateur de chaînes porte-câblesQuand une chaîne porte-câbles n'est-elle pas la meilleure solution ?
Une chaîne porte-câbles est conçue pour des mouvements dans un seul plan : linéaire en aller-retour, ou en arc. Si un faisceau de câbles se déplace en trois dimensions, par exemple sur les axes d'un robot industriel, une gaine de protection avec supports et un système de rappel est souvent préférable. C'est ce qu'on appelle un dresspack. La différence est expliquée dans chaîne porte-câbles ou gaine de protection.
Pour des mouvements très courts avec un seul câble fin, un câble flexible sans chaîne peut parfois suffire. Dès qu'il y a plusieurs câbles, que le mouvement est fréquent ou que le câble traîne sur le sol ou sur une machine, une chaîne est le choix sûr.
En cas de doute sur le choix, ou pour faire vérifier votre calcul, envoyez vos données via la demande de devis. Wisman vérifie gratuitement les calculs des outils et assemble la chaîne sur mesure à Ruurlo.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre une « kabelrups » et une « energieketen » (termes néerlandais) ?
Il n'y a aucune différence. En néerlandais, kabelrups, energieketen, energieketting, kabelketting et sleepketting désignent le même produit. La différence entre les chaînes tient à la série, au matériau et à la version, pas au nom.
Comment dit-on chaîne porte-câbles en anglais ?
En anglais, une chaîne porte-câbles se dit cable carrier, drag chain, energy chain ou cable track. En allemand, c'est une Energiekette ou Schleppkette.
Quelle longueur doit avoir une chaîne porte-câbles ?
Avec le point fixe au milieu, la longueur est d'environ la moitié de la course plus π × le rayon de courbure plus deux maillons, arrondie au nombre entier de maillons. Si le point fixe est à l'extrémité, calculez avec la course entière.
Quels câbles peut-on placer dans une chaîne porte-câbles ?
Utilisez des câbles conçus pour un usage en mouvement, avec une structure à brins fins et une gaine résistante à l'usure. Un câble d'installation ordinaire n'est pas prévu pour une flexion continue et casse beaucoup plus vite dans une chaîne.
Jusqu'à quel point une chaîne porte-câbles peut-elle être remplie ?
Visez un taux de remplissage inférieur à 85 % de la section intérieure. Entre 85 et 90 %, c'est juste ; au-delà de 90 %, la chaîne est trop pleine et les câbles frottent entre eux et contre les maillons.
Peut-on calculer soi-même une chaîne porte-câbles ?
Oui. Avec la course, le faisceau de câbles et le câble le plus épais, vous calculez les dimensions intérieures, le rayon et la longueur. Le Configurateur de chaînes porte-câbles le fait en quelques étapes et montre quels types conviennent.
Calculer vous-même
Quelle chaîne porte-câbles convient à votre machine ?
Saisissez deux dimensions. Le configurateur s'ouvre avec ces valeurs et affiche directement les séries adaptées. Nous vérifions gratuitement votre résultat.
Vous ne savez pas exactement ? Laissez vide et complétez dans le configurateur.
Étape suivante
Calculez vous-même ou consultez la gamme. Nous vérifions gratuitement votre résultat.
Séries liées à ce sujet
Une question sur ce sujet ?
Demandez directement à Bas
Spécialiste chaînes porte-câbles chez Wisman Techniek
