Respuesta breve
Una cadena portacables se acorta o alarga siempre en eslabones enteros de la misma serie, el mismo tipo y el mismo radio de curvatura. Calcule primero la nueva longitud con la nueva carrera (con el punto fijo en el centro: la mitad del recorrido más π × radio de curvatura más dos eslabones, redondeado a eslabones enteros). Después adapte los cables, vuelva a fijar la descarga de tracción y deje que la máquina haga lentamente la carrera completa. Al alargar, a menudo hay que sustituir los cables, porque un cable en una cadena portacables debe ser de una sola pieza.
Acortar o alargar una cadena portacables es necesario cuando cambia la carrera de una máquina, cuando se traslada el punto fijo o cuando se modifica una máquina. Casi siempre es posible, siempre que se haga en eslabones enteros y con eslabones de la misma serie, el mismo tipo y el mismo radio de curvatura. El trabajo en sí no es complicado. Donde suele fallar es en los cables: al acortar quedan demasiado largos y al alargar demasiado cortos.
En este artículo se explica cómo calcular la nueva longitud, cómo añadir o quitar eslabones y qué hacer con los cables. Si la cadena debe abrirse por otro motivo, por ejemplo por un eslabón roto, lea primero reparar o sustituir una cadena portacables.
¿Cuándo hay que acortar o alargar una cadena portacables?
La longitud de una cadena portacables depende de tres factores: el recorrido, la posición del punto fijo y el radio de curvatura. Si cambia uno de ellos, la longitud deja de ser correcta.
| Situación | Qué ocurre con la longitud |
|---|---|
| Carrera más larga por una transformación o un eje nuevo | Alargar |
| Carrera más corta, por ejemplo tras desplazar un tope final | Acortar |
| Punto fijo desplazado del extremo al centro | Acortar, con la misma carrera |
| Punto fijo desplazado del centro al extremo | Alargar, con la misma carrera |
| Cadena de segunda mano procedente de otra máquina | Volver a calcular y después ajustar |
Una cadena demasiado corta se tensa en la posición extrema. Entonces se ejerce fuerza sobre las fijaciones de los extremos y los últimos eslabones, que con el tiempo se rompen. Una cadena demasiado larga pasa con la curva más allá del arrastrador, se monta sobre sí misma o cuelga. Ambas cosas causan un desgaste que es mejor evitar.
¿Cómo calcular la nueva longitud de la cadena portacables?
Se calcula igual que para una cadena nueva. Si el punto fijo está en el centro de la carrera, la longitud es:
- la mitad del recorrido,
- más la curva (π × radio de curvatura),
- más dos eslabones,
- redondeado hacia arriba a eslabones completos.
Si el punto fijo está al final de la carrera, cuenta todo el recorrido en lugar de la mitad.
Ejemplo de cálculo: la carrera aumenta 600 mm
Una máquina recibe un eje más largo. La carrera pasa de 3.000 a 3.600 mm. El punto fijo está en el centro, el radio de curvatura es de 125 mm y el paso es de 50 mm.
| Carrera antigua 3.000 mm | Nueva carrera 3.600 mm | |
|---|---|---|
| Medio recorrido | 1.500 mm | 1.800 mm |
| Curva (π × 125) | 393 mm | 393 mm |
| Dos eslabones | 100 mm | 100 mm |
| Longitud bruta | 1.993 mm | 2.293 mm |
| Redondeado a eslabones enteros | 2.000 mm (40 eslabones) | 2.300 mm (46 eslabones) |
Por tanto, necesita seis eslabones más, 300 mm en total. Es la mitad de la carrera adicional, porque el punto fijo está en el centro. Si en cambio la carrera disminuye 600 mm, por el mismo motivo quita seis eslabones.
Con la herramienta calcular la longitud de la cadena portacables introduce el nuevo recorrido, el radio y el paso, y ve al instante la longitud y el número de eslabones.
Calcular usted mismoCalcular la longitud de la cadena portacablesLongitud y número de eslabones a partir del recorrido y el radioCalcúleloSi no conoce el paso o el radio, mire la placa lateral. Allí suele figurar el número de tipo. Qué significan las medidas y dónde encontrarlas se explica en medidas de una cadena portacables.
¿Qué eslabones se necesitan para alargar una cadena portacables?
Los eslabones nuevos deben encajar exactamente con los existentes. Preste atención a estos puntos:
- (01)Misma serie y tipo: la unión entre dos eslabones varía según la serie. Los eslabones de otra serie o de otra marca no encajan.
- (02)Misma anchura interior: en muchas series, los travesaños determinan la anchura. Pida también travesaños de la misma anchura.
- (03)Mismo radio de curvatura: dentro de un mismo tipo suele haber varios radios disponibles. Un eslabón con otro radio crea un pliegue en la curva.
- (04)Misma versión: apertura por el interior o el exterior, con o sin separadores. Reproduzca la separación interior de la cadena existente.
Con su solicitud, envíe una foto de la placa lateral, la anchura interior y el número de eslabones. En la página piezas y reparación puede añadir eslabones y travesaños a su lista de solicitud por referencia o número de tipo.
¿Cómo acortar una cadena portacables?
Primero deje la máquina sin tensión y asegúrela contra movimientos inesperados. Después trabaje en este orden:
- (01)Coloque la cadena en posición central. Así los cables quedan lo más rectos posible y no hay tensión en las conexiones.
- (02)Abra los travesaños en el tramo del que retira eslabones, para que los cables queden libres. No tire de los cables.
- (03)Retire los eslabones en el extremo. Suelte la fijación final, quite el número de eslabones que ha calculado y vuelva a colocar la fijación final. La forma de abrir la unión entre eslabones varía según la serie. Encontrará el manual de montaje en descargas.
- (04)Adapte los cables. Ahora los cables son demasiado largos. No elimine la longitud sobrante con un bucle dentro de la cadena, sino en el lado de la conexión, por ejemplo acortando el cable y volviéndolo a conectar.
- (05)Vuelva a fijar la descarga de tracción en el punto fijo y en el arrastrador, con una pequeña longitud adicional para la curva.
- (06)Pruebe la carrera completa despacio. Compruebe en ambas posiciones extremas que la cadena no queda tensa y que la curva no choca con nada.
¿Qué se hace con los cables al alargar una cadena portacables?
Al alargar, los cables casi siempre se quedan cortos. Alargar un cable con un empalme dentro de la cadena no es buena idea: un empalme o pieza intermedia en la parte móvil se dobla con cada carrera y se convierte en un punto débil. Un cable en una cadena portacables debe ser de una sola pieza desde el punto fijo hasta el arrastrador.
Si hay suficiente reserva en el lado de la conexión, a veces se puede desplazar el cable. En la mayoría de los casos se sustituyen los cables. También es un buen momento para comprobar si los cables siguen siendo aptos para uso en movimiento. Los cables altamente flexibles como los cables TRAXLINE están hechos para ello, y con el Buscador de cables puede buscar uno por conductores, sección y recorrido. En qué más debe fijarse lo encontrará en qué cables en una cadena portacables.
Al colocar los cables rigen las mismas reglas que en una cadena nueva: cables rectos y sin torsión, sin cruzarse, con holgura y cada uno en su propio compartimento. Cómo hacerlo lo encontrará en montar una cadena portacables.
¿El tipo sigue siendo adecuado para la nueva carrera?
Una cadena más larga también es una cadena más pesada. En una instalación autoportante, una carrera más larga significa un tramo autoportante más largo. Cada tipo solo puede salvar una longitud determinada sin apoyo, y ese límite depende del peso de la cadena y de los cables. Si la carrera aumenta mucho, puede que el tipo ya no funcione en modo autoportante y sea necesaria una instalación deslizante en canal. La diferencia se explica en autoportante o deslizante.
También conviene comprobar la altura de montaje y el espacio de instalación. La curva se desplaza con la posición del punto fijo, y en ambas posiciones extremas debe quedar libre de la máquina.
Si tiene dudas, introduzca la nueva carrera y el mazo de cables en el Configurador de cadenas portacables. Verá enseguida si el tipo actual sigue sirviendo o qué tipos sí sirven. Un especialista revisa el resultado sin coste.
Calcular usted mismoConfigurador de cadenas portacablesCalcular, elegir y configurar una cadena portacablesAbrir el Configurador de cadenas portacables¿Cuándo no es buena idea modificarla?
Acortar o alargar no devuelve una cadena a su estado de nueva. Si la cadena está desgastada en toda su longitud, con holgura en los eslabones, placas laterales gastadas o material quebradizo, estaría añadiendo eslabones nuevos a una cadena que pronto fallará de todos modos. En ese caso, opte por sustituirla. Las señales se explican en reconocer el desgaste de una cadena portacables.
Si la serie ya no está disponible o no sabe qué tipo es, busque con la Guía de sustitución un tipo que encaje en el mismo lugar. Introduzca las medidas de la cadena actual, sea de la marca que sea.
¿Prefiere no hacerlo usted mismo? Adaptamos cadenas en nuestro taller de Ruurlo, incluidos cables nuevos y descarga de tracción, o in situ durante una parada planificada.
Preguntas frecuentes
¿Se puede acortar una cadena portacables a cualquier longitud?
No, solo en eslabones enteros. La longitud aumenta o disminuye, por tanto, siempre en pasos del paso de la cadena. Calcule la nueva longitud y redondee hacia arriba a un número entero de eslabones.
¿Cuántos eslabones necesita si la carrera aumenta?
Si el punto fijo está en el centro, la cadena se alarga la mitad de la carrera adicional. Con 600 mm de carrera adicional y un paso de 50 mm, son seis eslabones. Si el punto fijo está al final, cuenta toda la carrera adicional.
¿Se pueden usar eslabones de otra marca para alargarla?
No. La unión entre eslabones varía según la serie y la marca. Use eslabones de la misma serie, el mismo tipo y el mismo radio de curvatura que la cadena existente.
¿Se puede empalmar un cable dentro de la cadena portacables?
No. Un empalme en la parte móvil se dobla en cada carrera y se convierte en un punto débil. Sustituya el cable por uno de una sola pieza, del punto fijo al arrastrador.
¿Qué se hace con la longitud sobrante de los cables tras acortar?
Elimínela por el lado de la conexión y no con un bucle en la cadena. Después vuelva a fijar los cables con descarga de tracción en el punto fijo y en el arrastrador.
Calcular usted mismo
¿Qué cadena portacables se adapta a su máquina?
Introduzca dos medidas. El configurador se abre con estos valores y muestra directamente las series adecuadas. Revisamos su resultado sin coste.
¿No lo sabe con exactitud? Déjelo en blanco y complételo en el configurador.
Sustitución
¿Cadena portacables antigua rota
o desgastada?
Envíe el número de tipo, la medida o una foto de su cadena actual. En 1 día laborable le indicamos qué sustituto sirve, cuánto cuesta y cuándo llega. También si su cadena es de otra marca.
¿Prefiere buscar usted? Buscar un sustituto a medida o vea todas las cadenas portacables en stock.
Paso siguiente
Calcúlelo usted mismo o consulte la gama. Comprobamos su resultado sin coste.
Series relacionadas con este tema
¿Preguntas sobre este tema?
Consulte directamente a Joep
Especialista en RMO en Wisman Techniek
