Respuesta breve
Elija PVC para entornos secos y limpios con recorridos cortos o medios, y PUR en cuanto intervengan aceite, refrigerante, mucho desgaste o frío. El TPE se usa en las aplicaciones más exigentes, con más ciclos y los recorridos más largos. En TRAXLINE, la cubierta va ligada a la clase.
La elección entre cable de PUR o PVC depende del entorno y del movimiento. El PVC basta en una máquina seca y limpia con un recorrido corto a medio. El PUR es la mejor opción en cuanto hay aceite, refrigerante, mucho desgaste o frío. El TPE es para las aplicaciones más exigentes. La cubierta es la primera capa que sufre en una cadena portacables: roza con los travesaños y con otros cables y entra en contacto con todo lo que vuela por la máquina.
¿Qué función tiene la cubierta de un cable en la cadena portacables?
La cubierta mantiene unidos los conductores y los protege del exterior. En una cadena portacables tiene tres funciones:
- Absorber el desgaste: el cable se mueve siempre un poco respecto a la cadena y a los cables vecinos.
- Buen deslizamiento: una cubierta áspera se engancha y arrastra el cable vecino, de modo que los cables giran o forman sacacorchos.
- Resistir el entorno: aceite, refrigerante, virutas, humedad, frío o sol.
Una cubierta que no lo resiste se vuelve rígida, se hincha o se agrieta. Entonces el cable se rompe de fuera hacia dentro, aunque los conductores estén bien. Si ya hay cables que se retuercen en su cadena, consulte cables que se retuercen en la cadena.
¿Qué propiedades tienen el PVC, el PUR y el TPE?
PVC: la base para entornos secos
El PVC es un material de cubierta muy utilizado y económico. Es fácil de procesar y basta en un entorno limpio y seco a temperaturas normales. Sus puntos débiles son conocidos: el PVC es menos resistente al desgaste que el PUR, puede verse afectado por el aceite y se vuelve rígido con el frío. El PVC contiene cloro, un halógeno. En caso de incendio, genera gases de combustión corrosivos.
PUR: resistente al desgaste y al aceite
El PUR (poliuretano) es tenaz y muy resistente al desgaste. Resiste bien el aceite y mantiene mejor su flexibilidad a bajas temperaturas que el PVC. Por eso el PUR es el estándar para cables que deben moverse mucho y durante mucho tiempo, en máquinas con aceite, grasa o virutas. El PUR no contiene cloro, a diferencia del PVC.
TPE: para las aplicaciones más exigentes
El TPE es un elastómero termoplástico. Combina la flexibilidad del caucho con la facilidad de procesado del plástico. Una cubierta de TPE se mantiene flexible, desliza bien y resiste el desgaste. En TRAXLINE, el TPE es la cubierta de la clase 1000, para el mayor número de ciclos y los recorridos más largos. La resistencia del TPE a un aceite o producto químico concreto depende de su composición. Consulte para ello la ficha técnica de la serie.
PVC, PUR y TPE comparados
A continuación, las propiedades generales en paralelo. La ficha técnica de la serie sigue siendo la referencia, ya que la composición exacta varía según el cable.
| Propiedad | PVC | PUR | TPE |
|---|---|---|---|
| Resistencia al desgaste | Aceptable | Muy bueno | Bueno |
| Aceite y grasa | Limitado | Bueno | Según el tipo |
| Flexible en frío | Se vuelve rígido | Se mantiene más flexible | Se mantiene flexible |
| Halógeno | Contiene cloro | Sin cloro | Sin cloro |
| Clase TRAXLINE | 200 y 400 | 700 | 1000 |
| Ciclos de movimiento hasta | De 2 a 4 millones | 7 millones | 10 millones |
| Recorrido hasta | De 25 a 100 m | 500 m | 1000 m |
Los ciclos y recorridos de la tabla se aplican a los cables de control y de potencia. Los cables de datos y de bus tienen sus propios límites por serie.
¿Qué cubierta tiene cada cable TRAXLINE?
En los cables TRAXLINE de Tsubaki Kabelschlepp, la cubierta no se elige por separado. Va ligada a la clase. Si elige la clase por recorrido y ciclos, la cubierta queda determinada con ella.
- PVC se utiliza en las clases 200 y 400: CONTROL 200, CONTROL 400 600V, POWER 400 1kV y DATA 400 C, también en las versiones C apantalladas.
- PUR se utiliza en toda la clase 700: CONTROL 700, POWER 700, POWER ONE 700 y DATA 700. También todos los cables BUS y de red, el cable de fibra óptica FOC 700, los cables de sistema SYSTEM S y M y los cables de alta tensión POWER ONE HEAVY DUTY tienen cubierta de PUR.
- TPE se utiliza en la clase 1000: CONTROL 1000 TPE, POWER 1000 TPE, POWER ONE 1000 TPE y DATA 1000 TPi C TPE.
De ello se derivan dos cosas. Si quiere un cable de BUS, de red o de fibra óptica, siempre es PUR. Y si necesita PUR por el aceite pero su recorrido es corto, elija igualmente la clase 700. Admite más ciclos y un recorrido más largo de lo necesario, pero la cubierta se adapta al entorno. Un ejemplo es el CONTROL 700 C 600V, un cable de mando apantallado con cubierta de PUR.
¿Qué cubierta se adapta a su entorno?
Aceite, grasa y refrigerante
En tornos, fresadoras, prensas y otros procesos de mecanizado de metal, el aceite y el refrigerante entran casi siempre en contacto con la cadena. En ese caso, elija PUR. Si se trata de refrigerante con base de agua, consulte en la ficha técnica la resistencia al agua y a la hidrólisis. Varía según la composición.
Virutas y mucho desgaste
Con muchos ciclos, alta velocidad o virutas cerca, una cubierta de PVC se desgasta antes. El PUR o el TPE aguantan más. Mantenga también limpia la propia cadena. Si su cadena o su cable se desgastan llamativamente rápido, consulte la cadena portacables se desgasta rápido.
Cámaras frigoríficas y de congelación
El PVC se vuelve rígido con el frío. Una cubierta rígida en una cadena en movimiento puede agrietarse. Por eso, en cámaras frigoríficas, almacenes de congelados o naves sin calefacción se elige PUR o TPE. Los límites de temperatura exactos para uso en movimiento figuran por serie en la hoja de datos.
Exterior
En exterior, el cable está expuesto al sol, la humedad y los cambios de temperatura. Compruebe en la hoja de datos si la serie es resistente a UV y apta para uso exterior. En recorridos largos en exterior, como en grúas, se llega de forma natural a la clase 700 o 1000 y, por tanto, a PUR o TPE. Para esos recorridos largos corresponde también una cadena como la TKHP.
Seguridad contra incendios
Si se exige un cable libre de halógenos, por ejemplo en espacios donde trabajan personas o donde el humo corrosivo causa daños, el PVC queda descartado. En ese caso, compruebe siempre en la hoja de datos si la serie cumple el requisito.
Cómo elegir la cubierta en cuatro pasos
- (01)Elija primero la clase según recorrido y ciclos. Eso le da una primera cubierta. Cómo funciona se explica en cable flexible: ¿cuándo es un cable realmente flexible?
- (02)Fíjese en el entorno. ¿Aceite, refrigerante, virutas o frío? Entonces como mínimo PUR, es decir, la clase 700.
- (03)Fíjese en los requisitos. ¿Se exige libre de halógenos? Entonces nada de PVC. ¿BUS, red o fibra óptica? Entonces siempre PUR.
- (04)Elija la clase más ligera que cumpla todos los requisitos. Una clase superior a la necesaria no le aporta ninguna ventaja.
El Buscador de cables realiza por usted los pasos 1 y 4. Introduzca tipo, conductores, sección, apantallamiento, recorrido y ciclos, y verá la cubierta de cada cable. Si el cable más ligero no es adecuado para su entorno, elija el primer cable de la lista con PUR o TPE.
Calcular usted mismoBuscador de cablesEl cable flexible adecuado para su cadena portacablesAbrir el Buscador de cablesUna vez elegidos los cables, añádalos a su lista de solicitud. En 1 día laborable le indicamos stock y precio. Si quiere la cadena a la vez, elija directamente sus cables TRAXLINE en el paso Mazo de cables del Configurador de cadenas portacables. Si lo desea, suministramos la cadena completamente equipada. Más sobre los tipos de cables en la cadena en qué cables van en una cadena portacables.
Preguntas frecuentes
¿Qué es mejor, un cable de PUR o de PVC?
Para una cadena portacables, el PUR suele ser la mejor opción: más resistente al desgaste, mejor frente al aceite y más flexible en frío. El PVC basta en una máquina seca y limpia con un recorrido corto o medio y menos ciclos.
¿Puedo usar un cable de PVC en una cadena portacables?
Sí, si es un cable fabricado para cadenas portacables, como las clases 200 y 400 de TRAXLINE. Con aceite, refrigerante, mucho desgaste o frío, elija PUR o TPE.
¿Un cable de PUR es libre de halógenos?
El PUR no contiene cloro, a diferencia del PVC. Si un cable concreto se declara libre de halógenos, compruébelo en la hoja de datos de la serie.
¿Cuándo elegir un cable de TPE?
Para las aplicaciones más exigentes: el mayor número de ciclos de movimiento y los recorridos más largos. En TRAXLINE, la clase 1000 tiene cubierta de TPE, con cables de control y de potencia de hasta 10 millones de ciclos y 1000 m de recorrido.
¿Puedo elegir la cubierta por separado en TRAXLINE?
No. La cubierta va ligada a la clase: PVC en 200 y 400, PUR en 700 y TPE en 1000. Si necesita PUR por el entorno, elija la clase 700, aunque su recorrido sea corto.
Calcular usted mismo
¿Qué cadena portacables se adapta a su máquina?
Introduzca dos medidas. El configurador se abre con estos valores y muestra directamente las series adecuadas. Revisamos su resultado sin coste.
¿No lo sabe con exactitud? Déjelo en blanco y complételo en el configurador.
Paso siguiente
Calcúlelo usted mismo o consulte la gama. Comprobamos su resultado sin coste.
Series relacionadas con este tema
Aplicado en estos sectores
¿Preguntas sobre este tema?
Consulte directamente a Bas
Especialista en Cadenas Portacables en Wisman Techniek
