Respuesta breve
Una cadena portacables consta de eslabones con travesaños (uniones transversales), una separación interior con separadores y estantes, descarga de tracción y terminales en el punto fijo y en el arrastrador. En recorridos largos y deslizantes se añaden un canal de guiado y patines de deslizamiento.
Una cadena portacables consta de siete tipos de componentes: eslabones, travesaños, terminales, separadores, estantes, descarga de tracción y, en recorridos largos, un canal de guiado con patines de deslizamiento. Juntos determinan cómo se mueve la cadena y cómo se colocan los cables en ella.
Quien conoce las piezas pide antes lo correcto, coloca mejor los cables y puede sustituir de forma selectiva en lugar de cambiar toda la cadena. Qué es una cadena portacables y cómo funciona se explica en qué es una cadena portacables. Los muchos nombres que circulan para las mismas piezas figuran en kabelrups, energieketen o sleepketting (términos neerlandeses).
¿Qué piezas tiene una cadena portacables?
Este resumen sigue la estructura de fuera hacia dentro, y de una conexión a la otra:
| Pieza | Qué hace | Cuándo sustituir o volver a pedir |
|---|---|---|
| Eslabones | Forman los laterales, determinan el paso y el radio de curvatura | Si un eslabón está roto o desgastado, o para alargar |
| Travesaños | Unen los laterales y mantienen los cables dentro | Si un travesaño se ha roto o perdido, o para otra anchura |
| Fijaciones finales | Unen la cadena con el punto fijo y el arrastrador | Para una transformación, otra dirección de montaje o daños |
| Separadores | Dividen la anchura en compartimentos | Cuando los cables rozan entre sí o con cables adicionales |
| Estantes | Crean niveles en altura | Ante una nueva distribución o si los niveles se mezclan |
| Descarga de tracción | Sujeta los cables en los extremos | Cuando los cables se desplazan o al sustituir cables |
| Canal de guiado y patines | Guían la cadena en recorridos largos y deslizantes | Con desgaste en la parte inferior o si la cadena se sale del canal |
Eslabones: paso, radio y material
Los eslabones son los laterales de la cadena. Se articulan entre sí y tienen un tope que determina cuánto pueden curvarse. Con ello fijan el radio de curvatura. La distancia entre dos puntos de articulación es el paso: la longitud de un eslabón y la medida a la que se redondea la longitud total.
En muchas series se elige por eslabón entre varios radios. Así, la misma cadena puede suministrarse con una curva estrecha o amplia. Esa elección se hace en función del cable más grueso y más sensible: como mínimo 7,5 × el diámetro, mejor 10 × con muchos movimientos. Cómo calcularlo figura en determinar el radio de curvatura.
Hay eslabones de plástico reforzado con fibra de vidrio y de acero. El plástico es ligero y silencioso. El acero soporta más carga y resiste mejor el calor y las virutas incandescentes.
Travesaños: ¿cómo se abre una cadena portacables?
Los travesaños unen los dos laterales, arriba y abajo. Su longitud determina la anchura interior. En series de anchura variable, como la serie M, usted elige libremente esa anchura dentro de un rango. En otras series hay anchuras fijas.
Para colocar los cables, abra los travesaños. Según la serie, puede hacerse en el interior de la curva, en el exterior o en ambos lados. También hay series sin travesaños abribles: en EasyTrax® y QuickTrax® los cables se presionan en láminas elásticas. Las cadenas cerradas tienen, en lugar de travesaños sueltos, una cubierta cerrada contra virutas y suciedad.
Separación interior: separadores y estantes
Una buena separación interior es tan importante como la cadena correcta. Cables y mangueras mezclados rozan, se retuercen y se empujan fuera de la curva. Por eso se divide el espacio interior:
- Los separadores van en vertical y dividen la anchura en compartimentos. Así mangueras y cables quedan separados, y los cables pesados y ligeros no se tocan.
- Los estantes (separaciones horizontales) crean dos niveles. Así puede colocar, por ejemplo, cables de señal finos encima de cables de potencia gruesos sin que se aprieten entre sí.
Para la distribución se aplica: reparta el peso simétricamente, coloque los cables más pesados en el exterior y deje espacio a cada cable. Calcule con el diámetro efectivo (cable × 1,10, manguera × 1,20) y mantenga el grado de llenado por debajo del 85 %. Entre el 85 y el 90 % va justo; por encima del 90 %, demasiado lleno. Puede comprobarlo con calcular el grado de llenado. Encontrará más sobre separadores y peso en calcular la carga adicional.
En ChainLogic dibuja la sección a escala. Coloca cables, tubos, separadores y un estante, y ve de inmediato si algo choca y lo llena que está la cadena.
Calcular usted mismoChainLogicDistribuir cables, mangueras y separadores en la secciónAbrir ChainLogicDescarga de tracción y fijaciones finales
Los cables van sueltos dentro de la cadena, pero en los extremos deben quedar fijos. De eso se encarga la descarga de tracción: abrazaderas o soportes en la fijación final que sujetan los cables. Hágalo en ambos lados. Sin descarga de tracción, los cables se desplazan un poco con cada movimiento, se tensan en la curva y se rompen.
Las fijaciones finales unen la cadena con el punto fijo y con el arrastrador en la parte móvil. Deben adaptarse a la construcción de su máquina: hay variantes que se fijan por arriba, por abajo o por el lateral, en plástico y en acero. Si elige otra dirección de montaje, solo cambia la fijación final, no la cadena. Encontrará consejos de montaje en montar una cadena portacables.
Canal de guiado y patines en recorridos largos
Con un recorrido corto, la cadena se sostiene sola: autoportante. En recorridos largos, el tramo superior se apoya sobre el inferior y se desliza por encima. Entonces necesita un canal de guiado que mantenga la cadena en su sitio y, a menudo, patines deslizantes que protejan los eslabones del desgaste. Cuándo elegir cada instalación lo encontrará en autoportante o deslizante.
Si una cadena se sale del canal o la parte inferior se desgasta rápido, la causa suele estar en el canal, la alineación o los patines de deslizamiento. La guía de averías la cadena portacables se sale del canal le ayuda a encontrar la causa.
Sustituir o volver a pedir piezas
Una cadena dañada no siempre hay que sustituirla entera. A menudo basta con:
- Sustitución de eslabones o travesaños: fuera las piezas dañadas, dentro las nuevas
- Acortar o alargar: ante otra carrera o una nueva separación interior, siempre en eslabones completos
- Sustitución de cables: cables nuevos en la cadena existente, con la separación interior y la descarga de tracción correctas
- Modificación: otra fijación final, separadores adicionales u otra anchura interior
Los eslabones, travesaños y terminales difieren por serie y por tipo. Por eso, al hacer un pedido indique siempre el tipo de cadena. Si conoce la referencia o el tipo, introdúzcalo en la página piezas y reparación. Si no lo tiene, envíe una foto y las medidas.
Si duda de si la cadena sigue en buen estado, revise los puntos del Chequeo de cadena. Para una revisión completa de todas las cadenas de su instalación existe el servicio de mantenimiento e inspección.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un travesaño en una cadena portacables?
Un travesaño es la unión transversal entre los dos laterales de un eslabón. Los travesaños mantienen los cables dentro y determinan la anchura interior. En muchas series se pueden abrir para colocar los cables.
¿Qué diferencia hay entre un separador y un estante?
Un separador va en vertical y divide la anchura en compartimentos. Un estante va en horizontal y crea dos niveles. Juntos mantienen separados los cables y los tubos.
¿Se pueden pedir eslabones sueltos de una cadena portacables?
Sí. Eslabones, travesaños, fijaciones finales y separadores se pueden pedir por separado. Varían según la serie y el tipo, así que indique siempre el tipo o las medidas de su cadena.
¿Toda cadena portacables necesita un canal de guiado?
No. Una cadena autoportante no necesita canal. El canal es necesario en instalaciones deslizantes, en las que el tramo superior se desliza sobre el inferior, normalmente en recorridos largos.
¿Por qué es necesaria la descarga de tracción en una cadena portacables?
La descarga de tracción fija los cables en ambos extremos. Sin ella, los cables se desplazan con cada movimiento, quedan tensos en la curva y se rompen antes.
Sustitución
¿Cadena portacables antigua rota
o desgastada?
Envíe el número de tipo, la medida o una foto de su cadena actual. En 1 día laborable le indicamos qué sustituto sirve, cuánto cuesta y cuándo llega. También si su cadena es de otra marca.
¿Prefiere buscar usted? Buscar un sustituto a medida o vea todas las cadenas portacables en stock.
Paso siguiente
Calcúlelo usted mismo o consulte la gama. Comprobamos su resultado sin coste.
Series relacionadas con este tema
Aplicado en estos sectores
¿Preguntas sobre este tema?
Consulte directamente a Bas
Especialista en Cadenas Portacables en Wisman Techniek
