Respuesta breve
Una cadena portacables es una cadena flexible de eslabones en la que van los cables y mangueras que acompañan a una parte móvil de la máquina. Impone una curva fija, para que los cables no se doblen, retuerzan ni rocen. Así, cables y mangueras duran mucho más y la máquina sigue funcionando.
Una cadena portacables es una cadena de eslabones articulados que lleva con seguridad cables y mangueras junto con una parte móvil de una máquina. Determina la curva en la que se doblan los cables y los mantiene en su sitio. Sin cadena, un cable en movimiento se dobla, se retuerce y roza, y tarde o temprano eso acaba en una rotura y una máquina parada.
En este artículo se explica cómo funciona una cadena portacables, qué evita, dónde se utiliza y cómo elegir la adecuada. Si quiere saber por qué el mismo producto también se llama cadena de energía o cadena de arrastre, lea kabelrups, energieketen o sleepketting. Cómo está construida la cadena, del eslabón al canal de guiado, se explica en componentes de una cadena portacables.
Otros nombres para una cadena portacables
Una cadena portacables tiene muchos nombres. En planos, listas de piezas y presupuestos los encontrará todos, pero siempre se refieren al mismo producto:
- Energieketting o energieketen (términos neerlandeses): la cadena lleva energía a la parte móvil. Vea cadena de energía.
- Energiekabelrups (término neerlandés): una cadena portacables con cables y mangueras en su interior, a menudo suministrada completa. Vea cadena portacables con cables.
- Kabelketting, sleepketting o kabelsleep (términos neerlandeses): por los eslabones y por ser arrastrada por la máquina.
- Inglés: cable carrier, drag chain, energy chain o cable track.
- Alemán: Energiekette o Schleppkette; la marca Kabelschlepp también se usa como nombre genérico.
De dónde vienen esos nombres se explica en cadena portacables, cadena de energía o cadena de arrastre. Si quiere pedir una directamente, consulte comprar una cadena portacables.
¿Cómo funciona una cadena portacables?
Una cadena portacables tiene dos extremos. Uno está unido al punto fijo, la parte inmóvil de la máquina. El otro está unido al arrastrador de la parte móvil. Cuando la máquina se mueve, la cadena se desenrolla y se vuelve a enrollar, como una oruga que pasa sobre sí misma.
Así se forman un ramal inferior, un ramal superior y una curva entre ambos. La curva se desplaza con el movimiento, pero siempre tiene el mismo radio: el radio de curvatura. Como los eslabones no pueden doblarse más allá de ese radio, ningún cable se dobla más de lo que admite.
En el interior, los cables y tubos van uno junto a otro, a menudo separados por separadores. Van sueltos en la cadena y solo se fijan en los extremos con descarga de tracción. Así pueden moverse un poco en la curva sin tirar ni comprimirse.
¿Qué evita una cadena portacables?
Un cable que se mueve libremente se dobla cada vez en un punto distinto y con otra curva. Los hilos de cobre del cable se fatigan entonces rápidamente. Una cadena portacables elimina esas causas:
- Rotura de cable por curvas demasiado cerradas o puntos de flexión que cambian constantemente
- Torsión: cables que giran sobre su eje y se trenzan entre sí
- Rozamiento y desgaste de las cubiertas entre sí o contra la máquina
- Confusión y averías porque cables y mangueras estorban o quedan atrapados
- Situaciones peligrosas por cables sueltos en el suelo o en la zona de trabajo
Si los cables de una cadena existente siguen rompiéndose, suele deberse al radio, al tipo de cable o a la distribución. La guía de averías sobre rotura de cables en la cadena portacables repasa las causas con usted.
¿Dónde se utilizan las cadenas portacables?
En todo lugar donde algo se mueve en línea recta o en arco y necesita llevar energía, señales o fluidos: los ejes de centros de mecanizado, robots pórtico, máquinas de envasado, sierras, grúas, sistemas de almacenaje, ascensores y técnica escénica. El recorrido va de unos centímetros en una máquina automática pequeña a cientos de metros en un camino de rodadura de grúa.
En la construcción de maquinaria suele tratarse de movimientos cortos y rápidos con muchos ciclos. En grúas y puertos, de recorridos largos, paquetes pesados y viento y lluvia. Esa diferencia determina qué tipo de cadena conviene.
¿Qué tipos de cadenas portacables hay?
Todas las cadenas portacables funcionan según el mismo principio, pero su ejecución varía mucho. Las decisiones más importantes:
| Elección | Cuándo |
|---|---|
| Plástico | La mayoría de las máquinas: ligera, silenciosa, sin corrosión |
| Acero | Paquetes pesados, calor, gran longitud autoportante |
| Abierta | Colocar e inspeccionar cables rápidamente |
| Cerrado | Mantener fuera virutas, polvo y suciedad |
| Autoportante | Recorrido corto, la cadena se sostiene sola |
| Deslizante | Recorrido largo, el ramal superior desliza en un canal |
Los pros y contras de cada opción se explican en plástico o acero, abierta o cerrada y autoportante o deslizante.
En plástico hay cadenas polivalentes ligeras como la UNIFLEX Advanced, la variable serie M con muchas opciones y series extra silenciosas como QUANTUM®. Para trabajos pesados está la serie S/SX de acero. Todas las series comparadas las encontrará en cadenas portacables.
¿Qué datos se necesitan para elegir una cadena portacables?
La elección se deriva de la aplicación, no de un catálogo. Con estos cinco datos se llega lejos:
- (01)Recorrido y disposición: ¿cuánto se desplaza la pieza y el punto fijo está en el centro o en el extremo?
- (02)Velocidad y aceleración: ¿a qué velocidad y con qué brusquedad se mueve la pieza?
- (03)Mazo de cables: ¿qué cables y mangueras van dentro, con qué diámetro y qué peso?
- (04)Cable más sensible: ¿cuál es el radio de curvatura mínimo según la ficha técnica?
- (05)Entorno: ¿limpio, con polvo, con virutas, calor o exterior?
Del mazo de cables se derivan las medidas interiores, del cable más grueso el radio y del recorrido y la velocidad la serie. Cómo se leen exactamente esas medidas interiores se explica en medidas de cadenas portacables.
Ejemplo de cálculo: del mazo de cables a la cadena portacables
Supongamos que un pórtico se mueve 2 metros adelante y atrás, el punto fijo está en el centro del recorrido y el cable más grueso es de 12 mm.
- Altura interior: calcule con el diámetro efectivo, cable × 1,10. Es decir, 12 × 1,10 = 13,2 mm, por lo que la altura interior debe ser de al menos 13,2 mm.
- Radio de curvatura: como mínimo 7,5 × el cable más grueso, es decir, 12 × 7,5 = 90 mm. Si la máquina se mueve mucho, elija holgado: 10 × 12 = 120 mm. Si el radio mínimo de la ficha técnica es mayor, prevalece ese.
- Longitud: con el punto fijo en el centro, la longitud es aproximadamente la mitad del recorrido más la curva más dos eslabones: 1000 + π × 100 + 2 × paso. Si elige una cadena con un radio de 100 mm (por encima del mínimo de 90 mm) y un paso de 50 mm, resulta 1000 + 314 + 100 = 1414 mm, redondeado a eslabones completos 1450 mm (29 eslabones).
- Altura de montaje: aproximadamente 2 × radio + la altura exterior de la cadena.
La anchura resulta de todos los cables y mangueras uno al lado de otro, con las mangueras × 1,20. Mantenga el grado de llenado por debajo del 85 %, así queda espacio para el movimiento y para un cable adicional más adelante.
Puede comprobar cada paso por separado con calcular el radio de curvatura y calcular la longitud de la cadena portacables. En el Configurador de cadenas portacables se reúne todo y ve de inmediato qué tipos encajan.
Calcular usted mismoConfigurador de cadenas portacablesCalcular, elegir y configurar una cadena portacablesAbrir el Configurador de cadenas portacables¿Cuándo no es una cadena portacables la mejor solución?
Una cadena portacables está hecha para movimientos en un plano: lineal hacia delante y hacia atrás, o en arco. Si un mazo de cables se mueve en tres dimensiones, como sobre los ejes de un robot industrial, a menudo es mejor un tubo de protección con soportes y un sistema de retracción. Eso se llama dresspack. La diferencia se explica en cadena portacables o tubo de protección.
En movimientos muy cortos con un solo cable fino, a veces basta un cable flexible sin cadena. En cuanto hay más cables, el movimiento se repite a menudo o el cable se arrastra por el suelo o la máquina, una cadena es la opción segura.
Si duda de la elección o quiere que revisemos su cálculo, envíe sus datos mediante la solicitud de presupuesto. Wisman revisa sin coste los cálculos de las herramientas y monta la cadena a medida en Ruurlo.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre una kabelrups y una energieketen (términos neerlandeses)?
No hay diferencia. Kabelrups, energieketen, energieketting, kabelketting y sleepketting son términos neerlandeses para el mismo producto, la cadena portacables. La diferencia entre cadenas está en la serie, el material y la versión, no en el nombre.
¿Cómo se llama una kabelrups en inglés?
En inglés, una cadena portacables (en neerlandés, kabelrups) se llama cable carrier, drag chain, energy chain o cable track. En alemán es Energiekette o Schleppkette.
¿Qué longitud debe tener una cadena portacables?
Con el punto fijo en el centro, la longitud es aproximadamente la mitad del recorrido más π × el radio de curvatura más dos eslabones, redondeada a eslabones enteros. Si el punto fijo está al final, se calcula con todo el recorrido.
¿Qué cables pueden ir en una cadena portacables?
Utilice cables fabricados para uso en movimiento, con una construcción de hilos finos y una cubierta resistente al desgaste. El cable de instalación normal no está pensado para flexión continua y se rompe mucho antes en una cadena.
¿Cuánto se puede llenar una cadena portacables?
Calcule con un grado de llenado inferior al 85 % de la sección interior. Entre el 85 y el 90 % queda justo; por encima del 90 % la cadena está demasiado llena y los cables rozan entre sí y con los eslabones.
¿Puede calcular usted mismo una cadena portacables?
Sí. Con el recorrido, el mazo de cables y el cable más grueso se calculan las medidas interiores, el radio y la longitud. El Configurador de cadenas portacables lo hace en pocos pasos y muestra qué tipos encajan.
Calcular usted mismo
¿Qué cadena portacables se adapta a su máquina?
Introduzca dos medidas. El configurador se abre con estos valores y muestra directamente las series adecuadas. Revisamos su resultado sin coste.
¿No lo sabe con exactitud? Déjelo en blanco y complételo en el configurador.
Sustitución
¿Cadena portacables antigua rota
o desgastada?
Envíe el número de tipo, la medida o una foto de su cadena actual. En 1 día laborable le indicamos qué sustituto sirve, cuánto cuesta y cuándo llega. También si su cadena es de otra marca.
¿Prefiere buscar usted? Buscar un sustituto a medida o vea todas las cadenas portacables en stock.
Paso siguiente
Calcúlelo usted mismo o consulte la gama. Comprobamos su resultado sin coste.
Series relacionadas con este tema
¿Preguntas sobre este tema?
Consulte directamente a Bas
Especialista en Cadenas Portacables en Wisman Techniek
